Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Ma gli scellerati sono come spine, che si buttano via a fasci e non si prendono con la mano
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Mais les méchants sont tous comme des épines que l`on rejette, Et que l`on ne prend pas avec la main;
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Men de onde, de er alle sammen lik torner som ryddes bort, som folk ikke tar i med hånden,
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Men Niddinger er alle som Torne i Ørk, der tages ikke på dem med Hænder;
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Mutta kaikki kelvottomat ovat niinkuin poisviskatut orjantappurat, joihin ei käsin tartuta.
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak."Pero los perversos, todos ellos, serán arrancados como espinas, las cuales nadie toma con la mano
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Tetapi orang yang tak mentaati TUHAN seperti duri yang dicampakkan. Tangan orang tak dapat memegangnya
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Trái lại, hết thảy kẻ hung ác đều giống như gai chông mà người ta liệng ra xa, Không thể lấy bằng tay được;
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Trái_lại , hết_thảy kẻ hung_ác đều giống như gai chông mà người_ta liệng ra xa , Không_thể lấy bằng tay được ;
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.Οι δε παρανομοι, παντες ουτοι θελουσιν εισθαι ως ακανθαι εξωσμεναι, διοτι με χειρας δεν πιανονται
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.А всичките беззаконни ще бъдат като тръни, които се изхвърлят, Защото с ръце не се хващат.
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.ובליעל כקוץ מנד כלהם כי לא ביד יקחו׃
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.ولكن بني بليعال جميعهم كشوك مطروح لانهم لا يؤخذون بيد.
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 ． 人 不 敢 用 手 拿 他
Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.但 匪類 都 必 像 荊棘 被 丟棄 ． 人 不 敢 用 手拿他
Kredi C'nin vade tarihi gelince ne olacağını merak ediyorum.A zajímá mě, co se stane, když bude splatný Úvěr C.
Kredi C'nin vade tarihi gelince ne olacağını merak ediyorum.私達は次のビデオでそれを見ていきます。
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.A glede sklada za svete storitve tudi vi tako, kakor sem naredil za galacijske cerkve.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.A około składania na świętych, jakom postanowił we zborach Galickich, tak też i wy czyńcie.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Cît priveşte strîngerea de ajutoare pentru sfinţi, să faceţi şi voi cum am rînduit Bisericilor Galatiei.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.성도를 위하는 연보에 대하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한것 같이 너희도 그렇게 하라
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Ohľadom zbierky pre svätých, ako som nariadil galatským sborom, tak aj vy urobte.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Ora, quanto � coleta para os santos fazei vós também o mesmo que ordenei �s igrejas da Galiléia.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.O sbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Quanto poi alla colletta in favore dei fratelli, fate anche voi come ho ordinato alle Chiese della Galazia
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Về việc góp tiền cho thánh đồ , thì anh_em cũng hãy theo như tôi đã định_liệu cho các Hội_thánh xứ Ga-la-ti .
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Về việc góp tiền cho thánh đồ, thì anh em cũng hãy theo như tôi đã định liệu cho các Hội thánh xứ Ga-la-ti.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Volg voor de collecte voor de arme gelovigen de richtlijnen die ik de gemeenten van Galatië heb gegeven.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.защото ми се отвориха големи врата за работа, има и много противници.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.Про милостиню ж для сьвятих, як я розпорядив у церквах Галатийських, так і ви робіть.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.論 到 為 聖 徒 捐 錢 、 我 從 前 怎 樣 吩 咐 加 拉 太 的 眾 教 會 、 你 們 也 當 怎 樣 行
Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.論到 為聖徒 捐錢 、 我從前 怎 樣 吩咐 加拉太 的 眾教會 、 你 們也當怎樣行
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Angående biblioteket var der en, - - som kendte til forskningen.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Co do incydentu w filii biblioteki - jest ktoś, kto dobrze znał tamte materiały.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.En cuanto a la biblioteca, había alguien que conocía la existencia de esos documentos.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Eräs ihminen tunsi hyvin kirjaston aineiston.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.När det gäller biblioteksbranden- -känner nån till forskningen.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Quanto ao incidente da biblioteca, há alguém que conhecia bem os materiais que havia lá.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Riguardo all'incidente alla biblioteca, qualcuno sapeva degli appunti della prima sezione.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Υπάρχει κάποια που γνώριζε για τα υλικά στο πρώτο παράρτημα.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Что касается происшествия с библиотекой, то есть некто, кому хорошо знакомы материалы первого филиала.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Sie brueten in der hohen Arktik und ueberwintern unten im suedlichen Suedamerika.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Ze broeden in het hoge noorden en ze overwinteren in het zuiden van Zuid-Amerika.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Ces oiseaux nichent dans le Haut-Arctique et ils hivernent dans le sud de l'Amérique du Sud.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Essi si riproducono nelle zone alte dell'Artico e passano l'inverno nel Sud America meridionale.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Fent az Északi-sarkon költenek, és lent telelnek Dél-Amerika déli részén.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.이 새들은 북극지역에서 알을 까고 남아프리카의 남쪽에서 겨울을 납니다.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Mereka berkembang biak di arktik tinggi, dan musim dingin menuju ke selatan Amerika
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Mláďatá rodia hore v Arktíde, a prezimujú dolu na juhu Južnej Ameriky.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Mladé rodí nahoře v Arktidě, a přezimují dole na jihu Jižní Ameriky.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Ne lisääntyvät pohjoisella napaseudulla ja talvehtivat Etelä-Amerikan eteläosissa.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.Rozmnażają się w Arktyce, a zimują w południowej Ameryce.