Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.You had better not start until they arrive.
İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.Try to hold on until a rescue team arrives.
Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.Nobody could decide as to what to do.
Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.When it comes to music I have no ear for it.
Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.He lay in agony until the doctor arrived.
O gelecekse, o gelinceye kadar onu bekleyeceğim.If he will come, I will wait for him till he comes.
Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.I'm a coward when it comes to cockroaches.
Bir sürü ekmeğimiz var ve tereyağına gelince gereğinden fazlasına sahibiz.We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Satranç oynamaya gelince, o hepsinden iyidir.When it comes to playing chess, he is second to none.
Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.We differed as to the solution to the problem.
Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.The man decided to wait at the station until his wife came.
Sonuca gelince, endişelenmek zorunda değilsin.As regards result, you don't have to worry.
Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.As for dogs, customers may not bring them into this store.
Final notuna gelince, bu senin final sınavına bağlı.As to your final grade, that depends on your final examination.
Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.I decided to wait at the station until my wife came.
Polis gelinceye kadar kaza yerinde bekledik.We waited at the scene of the accident till the police came.
Bana gelince, bunu daha çok seviyorum.As for me, I like this better.
Bana gelince, ben tatmin oldum.As for me, I am satisfied.
Bana gelince, tavuğu domuzdan daha çok severim.As for me, I like chicken better than pork.
Bana gelince, ben geçen günkü sınav sonucundan memnun değilim.As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
Bana gelince, plana aykırı hiçbir şeyim yok.As for me, I have nothing against the plan.
Bana gelince, ona hiç güvenmiyorum.As for me, I don't trust him at all.
Bana gelince, itirazım yok.As for me, I have no objection.
Bana gelince şikayet edecek bir şeyim yok.As for me, I have nothing to complain of.
Kendime gelince, ben memnunum.As for myself, I am satisfied.
Bahar gelince hava ısınır.When spring comes, it gets warm.
Sıran gelinceye kadar bekle.Wait until your turn comes.
Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Balık tutmaya gelince, o bir uzmandır.When it comes to fishing, he's an expert.
25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.She lived in five different countries by age 25.
Japonya'da yaşamaya gelince, şikâyet edecek bir şeyim yok.As for living in Japan, I have nothing to complain about.
O gelinceye kadar her şey yolundaydı.Everything was in order until he came.
Onun başarıya ulaşıp ulaşmayacağına gelince çok az şüphe var.There is little doubt as to whether he will succeed or not.
O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.I will finish it by the time he comes back.
O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.I will wait here till he comes.
O gelinceye kadar bekleyelim.Let's wait till he comes.
O hiç yüzemiyor ama kayak yapmaya gelince o en iyidir.He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
Narita'ya gelince bana telefon etti.On arriving at Narita, he telephoned me.
Onlar geri gelinceye kadar burada bekleyeceğim.I'll wait here until they come back.
Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.They kept singing until a rescue team came.
Tokyo'ya gelinceye kadar orada yaşadılar.They had lived there until they came to Tokyo.
O geri gelinceye kadar burada bekleyelim.Let's wait here until she comes back.
Beyzbola gelince, çok bilmiyorum.When it comes to baseball, I don't know much.
Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Lütfen o gelinceye kadar burada bekle.Please wait here until he comes.
Öğrencilerimize gelince, biri Bükreş'e hareket etti, ve biri yolda.As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Disko dansına gelince ben Susan'a uygun değilim.When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.When it comes to science, practice is more important than theory.
Köpekler gelince, onları severim.As for dogs, I like them.
Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll stay with you until your father arrives.
Baban gelinceye kadar seninle kalacağıma söz veriyorum.I promise you I'll stay with you until your father arrives.
O gelinceye kadar gidemem.Until he comes, I can't go.
Tom gelinceye kadar mitinge başlamayacağız.We won't start the meeting until Tom comes.
Lütfen ben oraya gelinceye kadar Tom'u beklet.Please have Tom wait until I get there.
Tom buraya gelinceye kadar içmeye başlamayalım.Let's not start drinking until Tom gets here.
Tom, çocuk bakıcısı oraya gelinceye kadar, Mary'nin evde kalmasını istedi.Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.