Bir yeteneğinizi geliştirmek?Control everybody? Develop a skill?
Bu fikri daha da geliştirme konusunda herhangi bir planınız var mı?Do you have any plans to further develop this idea?
Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.
Biz bu geliştirmelerle dayanma gücümüzü arttırmaya sahibiz.We have skin enhancements, clothing.
Romo'ya davranış geliştirmek için kod yazmayı bilmeniz gerekmiyor.You do not have to know how to code to create a behavior for Romo.
Bir evin bütün parçalarının işlevini geliştirmek çok zordur.It's very difficult to improve the function of all those parts of the house.
Bana çok fantastik gelirler.Geliştirmek için çok az para harcanır.They seem fantastic to me. They cost very little to develop.
Ama bunu geliştirmen...So the evolution of this --
Öncelikle, ateş hızınızı geliştirmelisiniz.To begin with, you should improve your rate of fire.
Dünyaya dair bazı inançlar geliştirmek istersiniz.You want to generate beliefs about the world.
Görevimiz 12 yılda, 400 milyon kişi için konut protokolleri geliştirmek.Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.
Eğer endişelendiğimiz konu yoksulluk ve geliştirme ise, Sahra Çölüne özgü Afrika çok daha önemli.If what we're worried about is poverty and development, sub-Saharan Africa is far more important.
"Teknolojiyi geliştirmek için lazım"We need it to develop technology.
Engeller toplumu geliştirmeye yarar.A handicap can be useful for developing a society.
Çünkü fikri geliştirme süreci biraz uzun sürüyor.It's because the developing process is quite long.
Ekosisteme zarar vermeyecek alternatifleri geliştirmemizi engelleyen kısıtlamalar olmayacak.We have no restraints for finding alternatives that don't damage the ecosystem.
Ama herhangi bir geliştirmeler yapmak için çok geç şimdi.But it's too late to make any improvements now.
Ama onun geliştirmeleri inanılmazdı.But his refinements were incredible.
Hatırlarsanız, mühendislik bölümünün şelale geliştirmesi yaptığını söylemiştim.If you remember I said engineering was doing waterfall development.
Yani yeni arayüzler geliştirmeyi unuttuk.So we've forgotten to invent new interfaces.
İlacın geliştirme sürecinin başında, çok küçük bir deney yapmışlar, 100 hastadan az katılımla.Early on its development, they did a very small trial, just under a hundred patients.
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.What we now know is that the founders need to run what's called the customer development team.
Müşteri geliştirme takımı diyecektir ki:And a customer development team says,
"İlk günden satış pazarlama ve iş geliştirmeye sahip olmayacağız."Listen, we're not going to have sales marketing and bus dev on day 1.
Makaleye göre bunların hücre geliştirme özellikleri vardı.And they seemed to have cell growth-promoting properties.
"Oyununu geliştirmen için sabırsızlanıyorum""Can't wait for your game to improve"
Oyunlarınızı ve kendinizi geliştirmeye devam edin.Keep improving your games and yourselves!
Yeni bir oyun geliştirmek için 8bit bir oyun konsolunun buglı grafiklerini kullandım.I used bugged graphics from an 8bit video game console as elements to develop a game.
Yani, sivil toplumun kendini geliştirmesi gerektiğinin farkında olmalıyız.So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.They provide them with the kind of development they need to develop stronger pedagogical practices.
Sırada, iş geliştirme grubu var.The next piece was the Bus Dev.
Bu yüzden, neden ortaklık kurmak için iş geliştirme uzmanlarıyla anlaşmıyoruz?So why don't we hire business development people to do partnerships.
İşte bu geliştirmeye çalıştığımız şey.(Alkış)So that's what we're looking for developing. (Applause)
Tüm bu insan akıl çeşitlerini geliştirmek için çalışmalıyız.We've got to work on developing all these different kinds of minds.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.We are the only species on Earth, so far as we know... ...to have invented a communal memory.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.And of course the hindsight bias is perfect.
Buradaki verileri çok kesin ve detaylı üç boyutlu modeller geliştirmek için kullanabiliriz.And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed.
Bunun sadece ekonomiyi geliştirmeye yarayan birşey olduğuna inanıyorum.I believe in just enriching the economy.
Ve geliştirmeye başladım.So I started developing -- you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother.
Şirket kurma sırasında, müşteri geliştirmede kullanılan... ...4 aşamayı sıralayın.Order the 4 phases of using customer development when building a company.
Araştırma ve geliştirmenin eğitime etkisi ne kadar?-- What is effectively the R-and-D, component in education?
Şimdi sizden hangi duyularınızı geliştirmek istediğinizi düşünmenizi istiyorum.So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend.
Bizim sorumluluğumuz bunun için teknoloji geliştirmek.Well our responsibility is to develop the technology for this.
Ve bu bir iş geliştirme bölgesiAnd this is a business incubator.
Intel Inside® ortak iş geliştirme için güzel bir örnekti.So, Intel Inside® was a great example of joint business development.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
Dünya Bankası raporları okumak ve geliştirme için yetersiz kaydetme hakkında konuşuyorlar.Read the reports of the World Bank and they all talk about insufficient saving for development.
Her birimiz komşusunu ruhça geliştirmek için komşusunun iyiliğini gözeterek onu hoşnut etsin.Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez.For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın.for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Şüphesiz, Bizim elçilerimiz, sizin 'geliştirmekte olduğunuz düzenleri' yazmaktadırlar."Verily Our mesengers write down that which ye plot.
Geliştirme güncellemeleri hakkında nasıl haberdar olabilirim?How can I get to know about development updates?
& kde; Geliştirme& kde; Development
& kde; geliştirme işlemlerinin nasıl yapıldığını öğrenmek için e- posta arşivlerine göz atın.Read the mailing list archives in order to get a feel for & kde; development.
& kde; Uygulama Geliştirme OrtamıAn Application Development Framework
KPhotoAlbum Uygulaması için Simge GeliştirmeDeveloping an Icon for KPhotoAlbum
(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Amarok Geliştirme Ekibi(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
KDE 4 DCC geçişi, birçok DCC geliştirmesiDCC port to KDE 4, various DCC improvements
Çeşitli düzeltmeler ve geliştirmeler.Bug fixes and enhancements.
Sıfır Ayar geliştirmeleriZeroconf enhancements