Şimdiki mevcut teknoloji ise bunu geliştirmemize yardımcı olabilir.But the technology exists now that can help us improve that.
Geliştirme süreci - 10 sene sürdü ve 700 milyon dolar harcandı.Time for development -- it took around 10 years and 700 million dollars.
Geliştirme süreci, 10 sene olmaz.Time for development, not 10 years.
Geliştirme maliyeti - 300 milyon dolar.Cost of development -- 300 million dollars.
10 taneden fazlasına sahip olduğunuzda bir çeşit matriks geliştirmelisiniz.Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.And this is actually new technology still under development.
Ve bu yüzden oldukça sert bir kabuk geliştirmek veya manik depresif olmak zorunda başlar.And so you start to have to develop a fairly hard shell, or become a manic depressive.
Yani bu bir geliştirmek ve belki diğerleri olmaz.So this one will develop and maybe the other ones won't.
En önemli olan siyasi geliştirme insanlık tarihinin son 2500 yıllık?What is the most important political development of the past 2500 years of human history?
Bir sonraki aşama, seni bilim insanı yapabilecek beceriyi geliştirmektir.The next step is to learn the capability to make yourself a scientist.
Bu aslında oyun geliştirme cemiyeti için biraz şaşırtıcı oldu. (Gülüşme)(Laughter)
Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Google'da çalışan büyük oğlum ise üç ayda ya da yarım yılda geliştirmeli.Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year.
Yeni bin yıl geliştirme hedefinden hızlılar.They are faster than the millennium development goal.
'Neden kimse kızlar için bilgisayar oyunu geliştirmedi?'"Why hasn't anybody built any computer games for little girls?"
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?But what if you want to make an app?
Öncelikle, daha fazla uygulama ve oyun geliştirmek istiyorum.First of all, I'd like to create more apps, more games.
Birkaç yıl önce littleBits'i geliştirmeye başladım.A few years ago I started developing littleBits.
Yeni dala, Kademe V orta tank M7"nin tüm geliştirmelerini tamamlayarak ulaşabilirsiniz.You can get to the new branch by leveling the M7, a tier 5 medium tank.
Sadece hayatimizi gelistirmeye calisiyoruz.We're only trying to improve our lives.
Bu yenilikler henüz geliştirme aşamasında.And that's still something that is fairly raw.
Müşteri geliştirme ile ilgili bir başka ilginç gözlem ise... ..."stratejik dönüş" kavramı.One of the other interesting observations about customer development is this notion of the pivot.
İnsanları istihdam etmek, evet, ama yanısıra projeler geliştirmeye başladık, mikrofinans, eğitim.So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education.
Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.So we were told to build no more models; we were incompetent.
Ve tabi ki ben de model geliştirmeyi istiyordum.Well, of course, I wanted to build models.
Onların nükleer silah geliştirmeklerinin ana aracı Natanz uranyum zenginleştirme tesisi.Their major asset for developing nuclear weapons is the Natanz uranium enrichment facility.
Yenileme için, geliştirme için ortaya çıkması büyük bir fırsatA huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Cevap ise açık: zorlayıcı işler, beceri geliştirme, bununla birlikte katkıda bulunma isteği.It's overwhelmingly clear: challenge and mastery allong with making contribution. That's it.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.So over the next couple of years, students and I worked to develop a process.
Gelistirme surecleri:Development processes:
Yasam dongusu yazilim gelistirme surecidir.Life cycle is the development process of software.
Ben yenilikçi bir pazarlamacıyım, ve şu anda uluslararası geliştirmede çalışıyorum.I am a reformed marketer, and I now work in international development.
MVP'nin amacı alfa veya beta testi geliştirmek değildir.Explicitly the goal of an MVP is not an engineering alpha or beta test.
Grafik işlemci geliştirme birimlerinin arkasındaki itici güç gerçekte o.So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
Bunu yapana kadar ürününüzü karanlıkta geliştirmeye çalışıyor olacaksınız.And until you do that, you're just going to be making products in the dark.
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.I started developing an illustration style about 3 years ago.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
O teknolojiyi geliştirmek zorundayız ve bu çok zor.We have to build that technology. And it's very difficult.
İşte Bahamalar'da böyle bir arayüz geliştirmek istiyoruz, fakat daha doğal bir düzenlemeyle.So we wanted to develop an interface like this in the Bahamas, but in a more natural setting.
Bunlar geliştirmek isteyeceğiniz girişimcilik nitelikleridir.Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
Müşteri geliştirme süreci, aslında... ...4 adımlı bir süreçtir.The customer development process is actually a 4-step process.
Bu çok heyecan verici bir andı, bunu mükemmel Afgan ekibimle geliştirmek.This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team.
Gerekli becerileri geliştirmemiz gerekiyor, ve onları kullanmak için cesarete ihtiyacımız var.We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.
Böylece, o zamanlarda meslektaşlarıma birkaç ilginç hipotez geliştirme şansım oldu.And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
Problem çözmek için ileriye dönük plan yapabilen etmenler geliştirmenin teorisi ve teknolojisi.The theory and technology of building agents that can plan ahead to solve problems.
Büyümeyi bırakırlar, kendilerini geliştirmeyi bırakırlar.Most people, they raise a family, they earn a living and then they die.
Basari icin daima iyi is cikarmaya ve kendimi gelistirmeye calistim.Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Artik kendimi gelistirmeye ihtiyacim yok."I don't need to improve any more."
Sürekli iyileştirme, geliştirme ve düzeltmeler yaptıkları bir proje gibi.It's like a project on which they're constantly adding upgrades and improvements and corrections.
Suudi Arabistan bugün kadın haklarını geliştirmek için küçük adımlar atıyor.Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Bunları geliştirmek için zaman yoktu.There was no time to develop it.
Bu nedenle Rus yayıncılar bize bir geliştirme projesi siparişi vermekle ilgilendi.That's why the Russian publishers were interested in ordering a project for us to develop.
Yeni bir oyun geliştirmek, tasarımcı ve programcıların en büyük mücadelesiydi.Developing a new game became a challenge for the designers and programmers.
2000'de oyun geliştirmeye başladı.In 2000, the studio started developing games.
Wargaming ile çalışmayı en çok kolaylaştıran da oyun geliştirmeden anlamaları.The easiest thing in terms of working with Wargaming is they know and understand game development.
Yüzü geliştirmeniz gerekir.You have to build the face up.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
İşte bu paketin, iş geliştirme kısmı böyle işliyor.That's the business development side of the whole package