Araştırma ve geliştirme çabaları ülke ekonomisinin ayrılmaz bir parçasını oluştur.Research and development efforts form an integral part of the country's economy.
(Bu gözlem Albert Einstein’ın özel görelilik kuramını geliştirmesini sağlamıştır.)(This observation led to Einstein's development of the theory of special relativity.)
2016'dan Ocak 2019'a kadar Kerala Devlet Film Geliştirme Organizasyonu'nun üyesidir.He served as the chairman of Kerala State Film Development Corporation from 2016 to January 2019.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Consequently, everyone can help to improve the vocabulary.
4. Bilimsel düşünce yeteneğini geliştirmek.The development of scientific thinking skills.
DICT, DICT Geliştirme Grubu tarafından geliştirilmiş olan sözlük ağ protokolüdür.DICT is a dictionary network protocol created by the DICT Development Group.
Uygulamaları daha sonra geliştirme aşamasında olan yeni Windows 10 API'leriyle yeniden oluşturdu.It rebuilt the apps with new Windows 10 APIs later in development.
Ayrıca Norrish reaksiyonunu geliştirmesiyle bilinmektedir.One of his accomplishments is the development of the Norrish reaction.
Bu değişiklikler, Mazda’da sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
Yeni Apple TV geliştirmek için, uygulama simgesi için bir paralaks resim yapmak gereklidir.To develop for the new Apple TV, it is necessary to make a parallax image for the application icon.
Interface Builder ismini aynı adı taşıyan NextStep geliştirme yazılımından almıştır.Interface Builder is descended from the NeXTSTEP development software of the same name.
Daha sonra, anılarını geliştirmenin yanı sıra araştırma yapmaya zaman harcadı.He then spent his time researching, along with developing his memoirs.
İnsan Kaynağı geliştirme Vakfı.Enhance human resource development.
Fakat diğer fizyon deneyleri gibi,güç kaynağını geliştirmenin zor olduğu kanıtlanmıştır.However, as with other fusion experiments, development into a power source has proven difficult.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.This allows the webmaster to assess and improve their site.
Roland Kickinger (30 Mart 1968, Viyana) Avusturyalı bir aktör ve vücut geliştirmecidir.Roland Kickinger (born March 30, 1968) is an Austrian-American bodybuilder and actor from Vienna.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin had argued that Bitcoin needed a scripting language for application development.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.Preservation and development is being carried out by the Brest Fortress Development Foundation.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.His designs were then turned over to commercial firms for development and testing.
Benzer bir özellik Windows Vista geliştirme süresince patent alındı.A similar feature was patented during Windows Vista development.
Tamirci Manny, Çocukların el becerilerini geliştirmeye yönelik yapılmış bir çizgi dizi.Miss Manners' Guide to Rearing Perfect Children.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.This became part of the Manhattan Project to develop the first atomic bombs.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Editorial discussion takes place via the mailing list.
Radyasyon Laboratuvarı’nın parçası elektromanyetik elektron izotopu ayırma programı geliştirmekti.The Radiation Laboratory's task was to develop an electromagnetic isotope separation process.
Şimdi yeni bir anlayış geliştirmek zorundayız.I would like a bit more understanding.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.His main preoccupation, however, was the framing of his will.
Eirik Chambe-Eng ve Haavard Nord 1991 yılında Qt'yi geliştirmeye başladılar.Trolltech was founded by Eirik Chambe-Eng and Haavard Nord on 4 March 1994.
Bu yaklaşımın avantajı çok az yazılım geliştirme gerektirir ya da hiç gerektirmez.The advantage of this approach is that it requires little or no software development.
Hastalığa karşı aşı geliştirme çalışmaları sürmektedir.Work is ongoing to develop a vaccine against the disease.
Yeni doğmuş bebekler, bu bakterileri semptom geliştirmeden taşıyabilirler.Infants can carry these bacteria without developing symptoms.
SSH'yi destekleyen bir mobil veya gömülü cihaz üzerinde geliştirme yapabilmek için.For development on a mobile or embedded device that supports SSH.
(Bu çeşit ortak geliştirme çalışmaları oldukça yaygındır.(It is hard to associate this with recent political events.
Eser sevdiği vatanını geliştirmek adına Koofi’nin bazı önerileri kısmıyla sona yaklaşır.The work comes to a close with some of Koofi's suggestions for improving her beloved homeland.
Pascal’ın matematiğe yaptığı en etkileyici katkı olasılık kuramını geliştirmesi olmuştur.Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics.
Birçok geliştirmeler yapıldı.They made many improvements.
M.Ö. 1000'den itibaren bu iki grup kendine has bir kültür geliştirmeye başladı.By 1000 BC both groups had merged into a distinctive culture.
Windows için görüntüleme ayrıca ActiveX araçlarını kullanarak yazılım geliştirme yeteneği sağlar.Imaging for Windows also provides the ability to develop software using ActiveX tools.
Bünyesinde pilot eğitim birimi, araştırma geliştirme bürosu ve uçuş test birimlerini barındırır.In a second example, consider fighter pilot training or operational testing.
Minsk eteklerinde, konut geliştirme projeleri inşa edilmiştir.Tomas where many housing projects were being established.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.We need this to avoid any future dispute between us and to prevent any violators from entering.
Schneider, psikiyatride tanı yöntemlerini geliştirmeye çalışmıştır.Schneider was concerned with improving the method of diagnosis in psychiatry.
Yazılım Güvenlik Fonksiyonları Geliştirmede İlgiye Yönelik (Aspect Oriented) ProgramlamaAspect-oriented programming Aspect-oriented software development AspectJ
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.It was about the development of the atomic bomb.
Geliştirme platformu UNIX VAX donanımı üzerinde çalışır.The development platform was Unix running on VAX hardware.
Mr. Kariyer Geliştirme Arş.Career Development Ser.
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.Game is still in development.
Yvette, Seul, Güney Kore'de birkaç vücut geliştirme unvanı kazandı.Yvette has won several bodybuilding titles in Seoul, Korea.
Windows Server 2003'te yapılan IPsec özellikler ve geliştirmeler faydaları.Benefits from IPsec features and improvements made in Windows Server 2003.
Sovyetler Birliği ile ekonomik ilişkileri keserek Japonya ile ilişkileri geliştirmek.Building alliances and weaken Taiwan's relationship with the international community.
Tom Platz vücut geliştirme kariyerine ilk yarışması olan 1973 Mr. Adonis ile başladı.Tom Platz began his competitive bodybuilding career in the 1973 Mr. Adonis competition.
Bose kohererini geliştirmeyi düşündü fakat patentini almayı hiç düşünmedi.Bose planned to "perfect his coherer" but never thought of patenting it.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.The ISRO is currently developing a small shuttle system.
Kendilerini geliştirmeleri için çok çalışmaları gerek, çünkü çok gençler.Hopefully he'll continue to progress, because he's very young.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.He has been very active in negotiating with many countries to gain better relations for Syria.
Devlet ulaşım altyapısını geliştirmeli ve eğitim kalitesini yükseltmelidir.The number of management staff should be increased and education should be strengthened.
HTC, araştırma ve geliştirme çalışmalarına güçlü yatırımlarda bulundu.For the design of Stark, were made significant investments in Research & Development.
Aynı zamanda geliştirme çevriminde geriye gitme olarak da görülebilir.They get better looking at closing time around here, too.
Yine de, bazı geliştirmeler devam etmiştir.Nevertheless, some development did proceed.
Fırın’ı geliştirmeyi ailesin yardımları ile gerçekleştirmiştir.Regardless, the meal was successfully prepared with the rabbit's help.
Forum, aslında iki ilave geliştirmeye hizmet etmek için yapılmıştır.The Forum, however, evolved so that it served two additional purposes.