geliştirdi ile cümle
geliştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kepler, Newton tarafından bilinen manyetizmaya benzer çekici bir kuvvet fikrini geliştirdi.Kepler proposed an attractive force similar to magnetism, which may have been known by Newton.
Friedrich Nietzsche (1844–1900) felsefesini 19. yüzyılın sonlarında geliştirdi.Friedrich Nietzsche (1844–1900) developed his philosophy during the late 19th century.
Genç yaşlarında başarı sağladığı şiir ve müzik için bir sevgi geliştirdi.He developed an early love for poetry and music, at which he excelled.
İkili, Avrupa'nın her yerinde eskiz ve resim yaparak yeteneklerini geliştirdi.The two sketched and painted throughout Europe, refining their talents.
1907 yılında Oréale adını verdiği inovasyonlu bir saç rengi formülü geliştirdi.Schueller developed in 1907 an innovative hair-color formula, which he called Oréale.
Bunun üstesinden gelmek için AMD, TressFX Hair teknolojisini geliştirdi.In order to overcome this, AMD developed TressFX Hair.
Andreas Vesalius gibi hekimler geçmişteki bazı teorileri geliştirdi ya da çürüttüler.Physicians like Vesalius improved upon or disproved some of the theories from the past.
1962'de ilk çocuklar için kalp ve akciğer bypass makinesini geliştirdiler.In 1962 they developed the first heart and lung bypass machine for children.
Yemen'e yaptığı ikinci yolculuk sırasında yeni bir strateji geliştirdi.During his second journey to Yemen, he developed a new strategy.
Torok, ‘mahzen ve içindeki hayalet’ konseptleriyle fikirlerini geliştirdi.Torok developed her ideas with the concepts of the crypt and the phantom within.
1958'de İdeal Ruh Sağlığı teorisini geliştirdi.In 1958 she developed the theory of Ideal Mental Health.
J. R. R. Tolkien'in eserlerinde Hobbitler Shire takvimini geliştirdiler.In the works of J. R. R. Tolkien, the Hobbits have developed the Shire Reckoning.
Hilleman, ondan aldığı materyali geliştirdi ve kabakulak aşısının temeli olarak kullandı.He cultivated material from her, and used it as the basis of a mumps vaccine.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix ist eine von IBM entwickelte Cloud-Plattform als Service (PaaS).
Pater Chrestien Leclerc, 1657’de 5000’den fazla işaretle hiyeroglif türde bir yazı geliştirdi.So entwickelte Pater Chrestien Leclerc 1657 eine Hieroglyphenschrift mit mehr als 5.000 Zeichen.
Burada kaldığı süre içinde Papa I. Julius (337–351) ve Romalı ruhban kesimi ile iyi ilişkiler geliştirdi.Von seinem Aufenthalt in Rom hatte er gute Beziehungen zu Papst Julius I. (337–351) und zum römischen Klerus.
İlk elektromanyetik lens 1926'da Hans Busch tarafından geliştirdi.Die erste auf magnetischen Kräften beruhende Linse wurde 1926 von Hans Busch entwickelt.
Orada, şirket gıda sektöründe lider bir şirket haline geliştirdi.Dort entwickelte sich der Betrieb zu einem führenden Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie.
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.In der Folge entwickelte es sich zu einem Fischereihafen.
Film DC Extended Universe'in geliştirdiği üçüncü yapım.Suicide Squad ist der dritte Film aus dem DC Extended Universe.
Google Apps for Work Google'ın iş için geliştirdiği ürünler içinde diğer birçok ürünün bir parçası.Google Apps for Work ist auch Bestandteil zahlreicher anderer Produkte des Anbieters „für den Arbeitsplatz“.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Guadagnino und Swinton haben gemeinsam über einen Zeitraum von 7 Jahren an dem Film gearbeitet.
Onun geliştirdiği yöntemler bugün hâlâ kullanılmaktadır.Die von ihr entwickelten Methoden gelten heute als Standards.
Kısa sürede dans konusunda da yeteneklerini geliştirdi.Nebenbei vervollständigte sie ihre tänzerische Begabung.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Das Täuschungsmanöver des sowjetischen Oberkommandos war größtenteils erfolgreich.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Zuvor hatte man denen, die noch verwertbare Kleidung trugen, diese ausgezogen.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.In den Anfangsjahren hatten alle Sender jeweils eine eigene Geschäftsführung.
Cia bu upurda birçok toksin geliştirdi.Die KaGe hat in dem Turm viele Utensilien gelagert.
1955 yılında geliştirdiği, kendi adını taşıyan Rybczynski teoremi ile tanınır.1955 entwickelte er das nach ihm benannte Rybczynski-Theorem.
Newton OS Apple'ın Apple Newton isimli PDA'sı için geliştirdiği işletim sistemidir.Newton OS ist das Betriebssystem des PDAs Newton von Apple.
Kendini çok iyi geliştirdi.Sie ist recht gut ausgebaut.
Burada George Balanchine'in geliştirdiği dans stilini öğrendi.Die Choreografie erarbeitete George Balanchine.
Çok kısa bir süre içinde başarılı bir tarz geliştirdi.Innerhalb kurzer Zeit entwickelte er einen ganz eigenen Stil.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.Sie ist im Kontext des Erstarkens eines estnischen Nationalbewusstseins zu sehen.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Diese Änderungen erhöhten die Konkurrenzfähigkeit des Autos spürbar.
777F ekonominin, 100+ ton yük taşıtları geliştirdi.Die Wasserverdrängung betrug 7100 Tonnen voll beladen.
1989'da Opel, Lotus işbirliği ile Omega'nın yüksek performanslı modelini geliştirdi.Für Opel entwickelte Lotus eine Hochleistungsvariante der Limousine Omega.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Sie entwickelte eine eigenständige Lyrik.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.1933 konstruierte er ein Nichtstandard-Modell der Arithmetik.
2002 yılında kontrol sistemi üzerine çalışmaları sonucunda geliştirdiği modele kendi ismi verilmiştir.Im nächsten Jahr folgte das Werk Control System, mit dem er seinen Durchbruch erlebte.
Hundertwasser, sanat yeteneklerini erken yaşta geliştirdi.Schon frühzeitig entwickelte sich ihr künstlerisches Talent.
Bundan yalnızca on gün sonra derecesini 22:24.31'e çekerek rekoru geliştirdi.Nur einen Tag später konnte er den Rekord noch einmal auf 21,28 Sekunden verbessern.
Ne kadar geliştirdiğimi göreceğiz...In Seiner Entwickelung geschildert...
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".In den USA ist der Kunde „aktiv“.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.C’est ainsi que Heine a baptisé une nouvelle technique de création qu'il a développée en 2010.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.À Berlin, en 1884, il inventa une méthode pour distinguer deux groupes majeurs de bactéries.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.Skolem développa les premiers modèles non standard de l'arithmétique en 1934.
Frederick Jackson Turner'in geliştirdiği "Öncülük Tezi".Il s'est plutôt appuyé sur la « Frontier Thesis » de Frederick Jackson Turner.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Cela nous a permis de bien faire évoluer la voiture.
Serpollet ayrıca kendi geliştirdiği araç ile birlikte ilk Fransız sürücü ehliyetinin de sahibi olmuştur.Il obtient par ailleurs sur le véhicule de sa propre conception le premier permis de conduire français.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Il a développé sa propre vision poétique de la nature.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.De même, cette année-là, on améliora le port qui atteignit sa meilleure période en 1910.
1887 - Herman Hollerith, geliştirdiği kart basmalı hesap makinesinin patentini aldı.1887 : Herman Hollerith dépose le brevet de sa machine à statistiques à cartes perforées.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Malgré une légère dyslexie, il développe un certain intérêt pour la littérature.
Dante'nin eğitimi fazla bilinmemekte olup, kendi kendini geliştirdiği varsayılmaktadır.L'éducation de Dante est peu connue ; on présume qu'il étudie à domicile.
Ayrıca çözülemeyen sonsuzluklar sorunu bu göreli kuantum teorisi ile geliştirdi.Cependant, le problème des infinis insolubles apparut dans sa théorie quantique relativiste.
Ana Maddeler Windows 3.1,Windows NT 3.1 Microsoft, 1993 yılında Windows 3.1'i geliştirdi.La famille Windows NT a commencé avec Windows NT 3.1 en 1993.
Katherine daha sonra bu makaleye eklemeler yapıp geliştirdi.Herman a réalisé et adapté cet ouvrage.
Burada George Balanchine'in geliştirdiği dans stilini öğrendi.Il y apprend la dynamique des mouvements de George Balanchine.
Aynı zamanda albüm kaydınada yeni bir yaklaşım geliştirdiler.Ils ont également développé une nouvelle approche d’enregistrement.