geliştirdi ile cümle
geliştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun için Creative Commons gelişmekte olan ülkeler lisansını geliştirdi.لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.
Bunun için Creative Commons gelişmekte olan ülkeler lisansını geliştirdi.そしてこの意味はデザイナーが -- お見せした シヤテンバ プロジェクトは
Bunu şu anda bizim geliştirdiğimiz yazılımı kullanan bir animasyon şirketinden dün gece aldım.이건 제가 바로 어제 런던에 있는 스튜디오에서 우리가 만든 소프트웨어를 활용해서 만든 겁니다.
Bunu şu anda bizim geliştirdiğimiz yazılımı kullanan bir animasyon şirketinden dün gece aldım.זה משהו שקיבלתי אתמול בלילה מסטודיו אנימציה בלונדון, שמשתמש בתוכנה שלנו ומנסה אותה בימים אלו
Bunu şu anda bizim geliştirdiğimiz yazılımı kullanan bir animasyon şirketinden dün gece aldım.هذا ما حصلت عليه الليلة الماضية من أستوديو للرسوم المتحركة في لندن يستخدمون برنامجنا و تقوم حاليا بتجربته
Bunu şu anda bizim geliştirdiğimiz yazılımı kullanan bir animasyon şirketinden dün gece aldım.ロンドンのアニメスタジオから 昨日届いたばかりです 先ほど見たものと全く同じ動きですが
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Ehelyett mi kifejlesztettünk egy rudacskát, amivel lehet a halakat etetni.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Em vez disso, desenvolvemos uns palitos para peixes com que podemos alimentar os peixes.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.En vez de hacer eso, desarrollamos unos palitos para peces con los que puedes alimentar a los peces
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.In loc sa facem asta, am creat niste batoane pentru pesti ca sa ii puteti hrani.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.In plaats van dat te doen, hebben we viskoekjes ontwikkeld die je de vissen kunt voeren.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Invece di fare questo abbiamo sviluppato dei bastoncini di pesce che potete dare ai pesci.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Stąd wziął się pomysł na paluszki rybne, którymi można karmić ryby.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Αντί λοιπόν να το κάνουν αυτό, αναπτύξαμε ένος είδος ράβδου με την οποία μπορείτε να ταίσετε τα ψάρια.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Вместо да се прави така, ние разработихме няколко солети за риби, с които можете да ги храните.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.במקום לעשות זאת, פיתחנו מקלות דגים שבהם אפשר להאכיל את הדגים.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.魚のエサになる魚スティックです おいしいですよ
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Abbiamo creato questi parametri e qui, quello che vedete è ciò che chiamiamo imbuto dell'attenzione.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Am creat aceste modalități de măsură și aici vedeți ce numim noi o "pâlnie de atenție".
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Bem, nós criamos essas medidas e aqui, o que veem é aquilo a que chamamos de 'funil de atenção'.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Bien, nous avons créé ces mesures, et voilà, ce que vous voyez est ce qu'on appelle un entonnoir d'attention.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Chúng tôi tạo ra những cách thức đó cái mà bạn thấy đây chúng tôi gọi là đường hầm của sự chú ý
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Creamos esas medidas, y aquí, ven lo que llamamos un embudo de atención.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.이런 측정 방법을 개발해서 여기 보시는 것처럼 "집중의 깔대기(funnel of attention)"란 것을 만들었습니다.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Stworzyliśmy te pomiary. Tu widać coś, co nazywamy lejkiem uwagi.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Szóval, kidolgoztuk azokat a méréseket, és amit itt látnak, azt mi úgy nevezzük, hogy a figyelemfolyam.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Takéto normy sme vytvorili a to, čo tu vidíte, nazývame kanál pozornosti.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.We deden die metingen en hier zie je wat wij een "trechter van aandacht" noemen.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Wir erstellten also diese Maße und hier sehen Sie einen so genannten Aufmerksamkeitstrichter.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Λοιπόν, δημιουργήσαμε αυτά τα μέτρα και εδώ αυτό που βλέπετε είναι αυτό που ονομάζουμε χοάνη της προσοχής.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Действительно, мы создали эти измерения и здесь вы видите то, что мы называем воронкой внимания.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Създадохме тези измервания и тук виждате това, което наричаме фуния на внимание.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.מדדים מתוחכמים ביותר, שמודדים איך אנשים, איך תינוקות,
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.حسنا, نحن ابتكرنا هذه الأدوات, وهنا ما تراه نسميه نحن قمع التركيز.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.｢注目のじょうご」と呼びます 自閉症でない2歳児に
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.Am ajuns să avem această melanină care protejează pielea.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.Chúng ta đã biến đổi một cách thần kỳ, lớp bao phủ melanin.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.Evolucionamos este maravilloso y protector recubrimiento de melanina.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.아주 튼튼하고 훌륭한 보호막을 발달시켰습니다.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.Noi ci siamo evoluti in questo strato protettivo e avvolgente di melanina.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.Nós desenvolvemos esta cobertura de melanina, muito protetora e maravilhosa.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.Nous avons développé cette merveilleuse protection de mélanine.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.הכיסוי הנפלא של המלנין.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.المدهش المغطى بالملامين.
Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.しかしその後 人類は移動しました
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Binnen dit project ontwikkelden we een vorm van intelligente real-time ondertiteling.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Dans ce projet nous avons développé une forme de sous-titrage intelligent en temps réel.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.În cadrul acestui proiect am dezvoltat o formă de subtitrare inteligentă, în timp real.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.그래서 이 프로젝트에서 저희는 지능형 실시간 자막 같은걸 개발했습니다.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Và trong dự án này, chúng tôi đã phát triển một loại phụ đề thời gian thực thông minh.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.W tym projekcie stworzyliśmy rodzaj inteligentnych napisów do filmu, powstających się w czasie rzeczywistym.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Και σ' αυτό το έργο έχουμε αναπτύξει ενός είδους έξυπνους υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.