Gelişmiş sürücüler hem dik teknik inişleri hem de yüksek eğimli tırmanışları sürdürebilirler.Advanced riders pursue both steep technical descents and high incline climbs.
HDV, çoğu gelişmiş ülkede nadirdir ve çoğunlukla intravenöz ilaç kullanımıyla ilişkilidir.HDV is rare in most developed countries, and is mostly associated with intravenous drug use.
Tarihsel olarak, Kore mutfağı, yüzyıllar süren sosyal ve politik değişimlerle gelişmiştir.Historically, Korean cuisine has evolved through centuries of social and political change.
Çevre hareketi, farklı derecelerde başarı ile daha az gelişmiş dünyaya ulaşıyor.The environmental movement is reaching the less developed world with different degrees of success.
Tüm türlerin iyi gelişmiş baş parmakları vardır.All species have well-developed thumbs.
Daha gelişmiş üyelerin çenelerinde diş yoktur.The more advanced members have no teeth in the jaws.
Pnömatizasyon, daha gelişmiş üyelerin kafataslarında ve omurlarında kapsamlıdır.Pneumatization is extensive in the skulls and vertebrae of the more advanced members.
Gelişmiş oviraptorosaurianlarda, ischium arkaya doğru kavislidir.In advanced oviraptorosaurians, the ischium is curved posteriorly.
Xperia M2, daha hızlı işlemcisi ve daha gelişmiş kamerasıyla Sony Xperia M'nin yerini almıştır.[1]The Xperia M2 succeeds the Sony Xperia M with a faster processor and an improved camera.[2]
Köstebek semenderleri, (Ambystoma cinsi), Kuzey Amerika'ya özgü bir grup gelişmiş semenderdir.The mole salamanders (genus Ambystoma) are a group of advanced salamanders endemic to North America.
Bir şarap olgunlaşmaya başladıkça buketi daha gelişmiş ve çok katmanlı hale gelecektir.As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered.
Erken Orta Çağ'da İslami cam sanatı en çok gelişmiş sanatlardan biriydi.Islamic glass was the most sophisticated of the early Middle Ages.
Siyah veya kahverengi burundaki delikler iyi gelişmiştir.The muzzle is wide, shorter than the skull.
Kas sistemi iyi gelişmiştir.The Georgian Shepherd Dog is distinguished by a massive large build, moderately stretched format.
HTC Desire Z'de HTC Sense'in gelişmiş versiyonu ve HTCSense.com'dan çevrim içi hizmetler bulunur.The HTC Desire Z features an improved version of HTC Sense and online services at HTCSense.com.
Adlandırılmış türler arasında E. browni ve daha gelişmiş E. cutleri bulunur.Named species include E. browni and the more advanced E. cutleri.
Gelişmiş oksidatif stres .Enhanced oxidative stress.
FlymeOS'ta alternatif düz bir tasarım ve gelişmiş tek elle kullanım bulunur.It features an alternative, flat design and improved one-handed usability.
ASIMO en gelişmiş insansı robotturASIMO is the most advanced humanoid robot
Dimorphodon, "çene ve tut" besleme yöntemi için uzmanlaşmış gelişmiş bir çene kas sistemine sahipti.Dimorphodon had an advanced jaw musculature specialized for a "snap and hold" method of feeding.
Araba dönerken yolun eğimini takip eden gelişmiş farlar.Advanced headlights that follow the curvature of the road as the car turns.
Şehrin yüksek düzeyde gelişmişliği Lingnan bölgesindeki birçok insanı kıskandırdı.The city's high level of development drew the envy of many people in the Lingnan region.
Cascade Lake-X (Standart kullanıcı için gelişmiş performans)Cascade Lake-X (Enthusiast)
Cascade Lake-AP (Gelişmiş Performans)Cascade Lake-AP (Advanced Performance)
Krusader, KDE ve Unix dünyasındaki diğer masaüstleri için gelişmiş bir ortodoks dosya yöneticisidir.Krusader is an advanced orthodox file manager for KDE and other desktops in the Unix world.
Nöroşirürjideki ana ilerlemeler, gelişmiş cihazların bir sonucu olarak ortaya çıktı.The main advancements in neurosurgery came about as a result of highly crafted tools.
Bu işletim sisteminde alternatif düz tasarım ve gelişmiş tek elle kullanım bulunur.It features an alternative, flat design and improved one-handed usability.
Süspansiyon ve soğutma sistemi daha gelişmiştir.Improved suspension and cooling system.
1960-70'lerde tıp sektörü gelişmiş ve yeni ambulans hizmetleri halka açılmıştır.In 1960-70s, the medical sector was enhanced and new ambulance services opened for public.
Standart artık Gelişmiş Televizyon Sistemleri Komitesi tarafından yönetilmektedir.The standard is now administered by the Advanced Television Systems Committee.
2002 yılında Zapatinas, Subaru'ya Gelişmiş Tasarım Başkanı olarak katıldı.In 2002 Zapatinas joined Subaru as Head of Advanced Design.
temel ayarlar gelişmiş uygulama IP uygulaması yönetimbasic settings advanced application IP application management
Gelişmiş uygarlıklarda bile, düzensizler genellikle düzenli ordudan sayıca üstündü.Even in advanced civilizations, the irregulars commonly outnumbered the regular army.
Tweak UI, Windows XP'nin kullanıcı arayüzünü ve gelişmiş ayarlarını özelleştirir.Tweak UI customized Windows XP's user interface and advanced settings.
Lozi dili iki dilin karışımından gelişmiştir: Luyana ve Kololo.The Lozi language developed from a mixture of two languages: Luyana and Kololo.
Sulama teknikleri de Uruk döneminde gelişmiş görünmektedir.Irrigation techniques also seem to have improved in the Uruk period.
Gelişmiş ülkelerde bile kamu hastanelerindeki programlar büyük farklılıklar göstermektedir.Even in developed countries, programs in public hospitals vary widely.
En gelişmiş Gen IV tasarımı sodyum soğutmalı hızlı reaktördür.The most developed Gen IV reactor design is the sodium fast reactor.
Sınır bölgelerde bu nedenle çok özel bir yaşam tarzı gelişmişti.In den Grenzgebieten entstand daher eine ganz eigentümliche Lebensweise.
Ancak İsveç Modeli 1930 ve 1970 yılları arasında gelişmiştir.Das schwedische Modell entwickelte sich aber bereits zwischen 1930 und 1970.
Hekigotō hareketinden ise Haiku'nun serbest şekli gelişmiştir.Aus Hekigotōs Bewegung entwickelte sich die freie Form des Haiku.
Buna rağmen Türkiye'deki Kürt edebiyatı hala Irak'taki kadar gelişmiş değildir.Trotzdem ist die kurdische Literatur nicht soweit entwickelt wie diejenige im Irak.
Böylece Philadelphia’ya bölgesi hızla gelişmiş ve Quaker kolonilerinin merkezi haline gelmiştir.Die Siedlung Philadelphia entwickelte sich schnell zum Zentrum der Quäkerkolonie.
En gelişmiş şehri Bethel'dir.Die größte Stadt der Region ist Bethel.
Musculus longissimus dorsi ve Musculus iliocostalis kasları en iyi gelişmiş kaslarıdır.Der Musculus longissimus und der Musculus iliocostalis sind hier die am kräftigsten entwickelten Muskeln.
RPG Maker 95, ilk Windows tabanlı RPG Maker'dır ve daha gelişmiştir.Der RPG Maker 95 war der erste RPG Maker, der für Windows produziert wurde.
Gözleri çok gelişmiştir.Die Augen sind gut entwickelt.
En gelişmiş şehri Galena'dır.Die größte Stadt der Region ist Galena.
En gelişmiş şehri Dillingham'dır.Die größte Stadt der Region ist Dillingham.
Sosyal davranışı diğer kurtlarda olduğu kadar gelişmiş değildir.Die sozialen Verhaltensweisen sind nicht so weit entwickelt wie etwa bei den Schuppenameisen.
En gelişmiş şehri Petersburg'dur.Die größte Stadt ist St. Petersburg.
Görme ve işitme duyuları iyi gelişmiştir.Gehör und Geruchssinn sind gut entwickelt.
Müzik, kilise çevresinde gelişmiştir.Die Stadt entwickelte sich um die Kirche herum.
İnegöl, medya (basın-yayın) açısından da gelişmiş bir ilçedir.Führe eine Messung durch (entnimm den Inhalt der Register).
Böylece GPU nun gelişmiş özellikerinden daha rahat faydalanılır.Wohl oder übel muss Beppi jetzt ernster genommen werden als bisher.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.Insbesondere der Güterverkehr entwickelte sich positiv.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Zuvor hatte man denen, die noch verwertbare Kleidung trugen, diese ausgezogen.
Öğütücü dişleri çok güçlü gelişmiştir.Die Backenzähne sind stark entwickelt.
Dünya otomobil parkı yıllar boyunca çok hızlı bir şekilde gelişmiştir.Der Fahrzeugpark wurde über die letzten Jahre stark modernisiert.
El sanatları çok gelişmiştir.Das Handwerk war hoch entwickelt.