Tümüyle gelişmiş ahlak anlayışına sahip olan tek canlılar bizleriz.We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Ama genelde bana geldiklerinde üçüncü ya da dördüncü evre olup kanser gelişmiş oluyor.But often it's too late and it's Stage ill or IV cancer, for example.
Ve bu nedenle biz gerçekten gelişmiş teknoloji bir tür gerekli kararAnd because of this we decided we really needed some sort of sophisticated technology
Bugün Gelişmiş araç yönetimi hakkında konuşmak için buradayım.I'm here today to talk about advanced tool management
Haas kontrol ile Gelişmiş Düzenleyici işlevleriWith the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier
Araç çubuğunun bir tür gelişmiş sürümü denebilir.And it's sort of like a better version of the toolbar.
Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre daha fazla intihar görülmektedir.There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world.
Merkez banka Merkez Bankaları konuştu. Gelişmiş ekonomileri--üst kısmında kırmızı çizgi grafik...The central bank of central banks has spoken.
Bu artışın neredeyse tamamı gelişmiş kesimlerde olacak.Almost all of that growth will be in the developed world.
Dünyadaki en gelişmiş okullar,So the trendiest schools in the world,
Grubumuz icinde kendi kendine gelismis olan bir metod Silmek icin Oy sayfasi.And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
Türünün en gelişmiş örneği lobları oluyor.It's got state-of-the-art lobes.
"Çok gelişmiş teknolojileri var."They're very technically sophisticated.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.It is only a matter of time before extremely advanced machines replace surgeons.
Gerçekten, gelişmiş medeniyetler enerjideki gelişmelerden kaynaklanır.Really advanced civilization is based on advances in energy.
İlkinin adı Gelişmiş Biyo-Atık Limited ŞirketiThe first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.
Gelişmiş dünyada ekonomilerimiz tam istihdama oldukça yakın bir seviyeye ulaştı.Which brings up a critical question:
Zaten kentleşmiş bir gezegeniz, bu özellikle gelişmiş dünyada doğru.We're already an urban planet; that's especially true in the developed world.
Çok bencildir. Sadece bir veya iki kişi taşır. Sürekli daha gelişmiş altyapı ister.Very egotistical: he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.
Senin dudakların ve Senin yanakları kıpkırmızı Ve ölümün solgun bayrağı orada gelişmiş değildir .--Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.--
Gelişmiş ülkelerdekiler için bu fikrin herhangi bir yeniliği yok.For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea.
Şimdi ise gelişmiş ülkelerde 80 civarı.It's now around 80 in the developed world.
Peki size şimdi biraz daha gelişmis cihazlardan bahsedeyim.All right now let me show you just a little bit about advanced devices.
Bununla çarparsanız, üzerlerinde... ...akıllı yaşam gelişmiş gezegenleri bulursunuz.Multiply it by this. This is the fraction that have developed intelligent life on these planets.
Çok gelişmiş, klimasız, bunu seviyorum.Very advanced, no air-conditioning -- I love it.
Cok gelismis eglendirici irka ait bir kalinti.Is a remnant of a race of -- a very evolved race of entertainers.
Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
8.4 yaması, oyunculara gelişmiş grafikler için yeniden geliştirilmiş olan haritaları sundu.Patch 8.4 provided the players with maps that were re-developed for enhanced graphics.
Orada binanın içinde görev alan gelişmiş bir orkestra var.There is a full-blown orchestra living inside the building.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Those are all the great apes.
Örneğin, bunlar milattan sonra 1400'deki en gelişmiş silahlardı.For example, these were state-of-the-art weapons systems in 1400 A.D.
Bilimimizi,uygar ve gelismis evlilik, ureme anlayisimizi insa edin."Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth."
Kevlar gibi gelişmiş ipliklerle... ...bile karşılaştırılabilir.like Kevlar.
Bununla ilgili olağanüstü olan şey, bu gelişmiş cihazların oluşumu.Again, the thing that's incredible about this is this is how advanced these devices have become.
Bu, Barielle Gelişmiş Porselen Cilt Parlatıcı Kremi.This is the Barielle Advanced Porcelain Skin Brightening Cream.
Geri dönüşümsüz beyin hasarı gelişmişti.She had irreversible brain damage.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Our society will go down in history as the lowest development in man.
Bugün, gelişmiş bir toplum inşa etmek için,... ...gereğinden çok daha fazla kaynağımız var.We have today more than enough resources to build a far more advanced society.
Peki bu, maddenin en gelişmiş formu olarak bulunduğumuz evrende neyi ifade eder?And what does that mean in a universe where we are right now the highest form of stuff?
Daha gelişmiş bir numara umuyorsun.BF: Hoping for a little more build.
Ve ilginç bir şekilde, karmaşıklık yüksek derecede gelişmiştir.And, interestingly, complexity is very highly evolved.
Ve öğretmenimiz bize gelişmiş ülkelerde 1960'da 1 milyar insan olduğunu söylemişti.And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people.
Gelişmiş ülkelerde insanlar sağlıklı, eğitimli, zengin ve küçük ailelere sahiplerdi.In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
Ayrıca Amanda'nın biraz önce gösterdiğimiz daha gelişmiş kolları kullanmasını sağladık.We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.
Başta, büyük bir çoğunluğu, gelişmiş ülkelerdendi.The majority of them were, first, from developing countries.
Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Gelişmiş iletişimcilerdir.They are very sophisticated communicators,
Çok gelişmiş bir işbirlikleri var.They have very sophisticated cooperation.
Beyaz çizgiler gelişmiş yakıt devresi denilen ilerleme kaydettiğiniz şey.The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
Yani, kim daha gelişmiş şimdi?So who's the more sophisticated species?
Eşit derecede gelişmişiz.Well, we're all equally sophisticated.
"Diledik ki, Rableri onlara o çocuktan temizlikçe daha üstün, merhametçe daha gelişmişini versin."We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.
Bu Gelişmiş sekmesine tıklayınız.Click the Advanced tab.
Kimlikler (Gelişmiş sekmesi)Identities (Advanced tab)
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Gelişmiş Slayt GösterisiCommentAdvanced Slideshow
Gelişmiş ayarlarAdvanced adjustments
Gelişmiş Arama...Advanced Search...
Gelişmiş AramaAdvanced Search