Şehir, Alman birliğinden beri dikkate değer ölçüde gelişmiştir.The city has changed considerably since German reunification.
Gelişmiş ülkelerde, yetişkin erkeklerde yanığa bağlı ölüm oranı kadınlardakinin iki katıdır.In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
İstanbul'un gelişmiş ve eski ilçelerinden biridir.It is one of Scotland's historic and important theatres.
Stigmaları küçük ve ince yapılı halde, gelişmiş durumdadır.Conceptacles small but raised and visible.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.The volume of traffic developed well with freight rising especially quickly.
İyi gelişmiş merkezi otorite, tarımsal verimlilikteki artışı olanaklı hale getirdi.The additional downforce available has made possible a huge improvement in performance.
Hayvan yetiştiriciliği elverişli otlakların azlığı nedeniyle çok az gelişmişti.The cattle herd is small due to the steep elevations.
Gelişmiş web programcılarının kullandığı bir programlama dilidir.The programming languages the generators recognize.
Daha gelişmiş namlu ve geniş kartuş sistemi kullanıldı.A new, wider deck and support system were built.
Çilek yetiştiriciliği de gelişmiştir.Strawberries are also grown.
Ondai: Gelişmiş ve çok akıllı bir robot.Ultron - A powerful and intelligent robot.
En gelişmiş şehri Dillingham'dır.Dillingham is the largest community.
On dokuzuncu yüzyılda bu merkezlerin sayısı artmış, imkanları gelişmiştir.The drink traffic in the nineteenth century, its growth and influence.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Unlike their predecessors, they were fitted with a ram in the shape of a plough.
Gelişmiş ülkeler arasında Amerika Birleşik Devletleri en dindar ülkelerden biri kabul edilmektedir.Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.
Ama her yazı biçiminin giderek gelişmiş bir biçim olduğu söylenebilir.Like everything else it must be evolved gradually.
Aynı zamanda, gelişmiş bir ateş kontrol ve gözlem unsurlarına da sahiptirler.Also, has significant upgrades to the gun-tracking equipment and fire control.
Animasyonlar için gelişmiş bir kemik yapılandırma sistemidir.All that is needed is a system for generating foam.
Bazı ülkelerde ise gelişmiş metrobüs ulaşım ağları mevcuttur.In some cities there are still metre-gauge tram networks.
ESP8266 modülünün gelişmiş versiyonu ESP32 modülüdür.Supports ESP8266 and ESP32.
Her segment çok iyi gelişmiş tergum ve sternuma sahiptir.Each segment of the abdomen is represented by a sclerotized tergum and sternum.
Tüm ülkeler içinden en zekisidir ve teknolojisi çok gelişmiştir.Everyone lives well and the world is very advanced in technology.
KEİ üyelerinin ekonomik gelişmişlik düzeyleri farklıdır.The socioeconomic levels of its residents are varied.
End to End Principle; Bu prensip zamanla gelişmiştir.The end-to-end principle has evolved over time.
En gelişmiş şehri Hooper Bay'dır.The nearest town is Hooper Bay, Alaska.
Bu dönemde şehirde inşaat çok gelişmiştir.The town has progressed at that time.
Ayrıca organik tarım açısından da gayet gelişmiştir.The department is also well advanced in the field of organic farming.
Bu olaydan sonra semitizm daha çok gelişmiştir.In this respect, consequently, the myth underwent yet wider development.
Endüstri çok gelişmişdir.The industrial sector is well-developed.
Görme ve işitme duyuları iyi gelişmiştir.The essential requisites of hearing and seeing have been happily attained.
Üstelik bu droidlerin beyni diğerlerinden daha gelişmiştir.The data showed the genes in the human brain evolved much faster than those of the other species.
Aspect Warriors gibi gelişmiş ünitelere sahiptirler.Waldorf University teams are known as the Warriors.
Magnemite'ın gelişmiş halidir.Improved Magnetic Bearings.
En gelişmiş sektör turizm sektörüdür.The most important sector is tourism service.
Motor gelişmiş online creation desteği için ödüller almıştır.The funding supported development of an online data collection system.
Halaha, emsale dayalı bir sistem yoluyla zaman içinde gelişmiştir.The Halakha has developed slowly, through a precedent-based system.
Çok gelişmiş bir köydür.It is a developed village.
Kuşlarda, beyinin gelişmiş olmasına bağlı olarak, davranış şekilleri karmaşıklaşmıştır.When birds reach their sexual maturity, their behaviors become more elaborate.
Ben gibi ben [F1] tuşuna bastığınızda Gelişmiş Düzenleyici olsunWhen I press [F1], I get the advanced editor like I used to
Gelişmiş Düzenleyici konular etrafında kaydırmaAs I scroll around the topics in the advanced editor
İlerde daha gelişmiş spektrograflarla yapılabilir.This can be done with the future spectrographs.
Dört kişilik mürettebatı ve gelişmiş iletişim cihazlarına sahipti.Crew of four. Sophisticated communications sweep.
Bu 1990'ların başlarında alınan dünya gelişmişlik endeksi verisi.This is the world development index indicator data in the early 1990s.
Bir diğer neden de bunların organik olarak gelişmiş olmaları.Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.
Başlangıç olarak, bu bizimkinden çok daha gelişmiş bir toplum olacaktır.To begin with, it's going to be a society that's way in advance of our own.
Bu teknolojiye sahibiz, şu anda gelişmiş ülkelerde standart bir teknoloji bu.So, the technology is there. These are standard in all the industrialized worlds.
Gözleri öylesine gelişmiş ki, gezegendeki en hızlı görsel sistemlerdir.They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.
Sineklerin sahip olduğu en gelişmiş sensörlerden biri "halteres" denilen yapıdır.One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
Bu, daha yoksul ülkelerde çok önemli ama zengin, gelişmiş ülkelerde değil.That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
Zengin, gelişmiş pazar demokrasilerinde var olandan bahsediyorum.I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
Kamyonlar ve uçaklar gerçekten de hidrojen veya gelişmiş biyoyakıt kullanabilirler.The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.
Neden bunu gosteren bir gelismislik olcutu yaratmiyoruz?Why don't we create a measure of progress that shows that?
Ve bazı hayvanlarda bu yetiler insanlardan daha gelişmiştir.And in some animals these nerves are much more highly developed than in man.
Bu, aynı derecede gelişmişliği gösteriyor.That suggests it's pretty similar levels of development.
Çok yakında gelecek daha gelişmiş özellikler için bizden ayrılmayın!Stay tuned for more advanced features coming your way soon!
Çin dünyanın gelişmiş teknoloji lideriydi.China was the world's high-technology leader.
Onunla birlikte çalışmış ve kasları daha gelişmiş. "You have worked with it, and the muscles are more developed."
Sadece gelişmiş ülkeler değil.But it's not just the developed nations.
İnglizce aksanım oldukça gelişmişti.My accent with English improved a lot.