Ses çıkarma yetenekleri iyi gelişmiştir.발명 능력이 뛰어나다.
Şehrin ticaret sektörü ve diğer hizmet sektöru de gelişmiştir.금융과 다른 서비스 산업도 성장하고 있다.
Bu dönemde deniz ticaretinin de gelişmiş olduğu sanılmaktadır.이 시대에 바다가 생겼을 것으로 추정된다.
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.כל טכנולוגיה מתקדמת מספיק – אי אפשר להבחין בינה לבין קסם.
Sonuç olarak Sovyetler Birliği dünyanın en gelişmiş bazı silahlarını üretti.כתוצאה מכך עמדה לרשות ברית המועצות אחת התעשיות הצבאיות המתקדמות ביותר בעולם.
Bilim ve teknoloji İsrail’in en gelişmiş sektörlerinden biridir.מדע וטכנולוגיה הם מהתחומים הפעילים והמפותחים ביותר במדינת ישראל.
Böylece ekonomi de gelişmiştir.בינתיים שגשגה הכלכלה.
Kodak firması Ocak 2004'te gelişmiş ülkelerde artık Kodak markalı filmli kameraları satmayacağını duyurdu.בינואר 2004 הודיעה חברת קודאק על כוונתה להפסיק לשווק מצלמות סרט תחת המותג קודאק.
Şehir, Roma İmparatorluğu döneminde gelişmiştir.העיר גדלה והתפתחה בתקופת הקיסרות הרומית.
Birçok gelişmiş ülkede "Who Wants to Be A Millionaire?"מי רוצה להיות מיליונר?
Fakat saltanatı döneminde İngiltere ekonomik olarak gelişmiş ve refah içinde yaşamıştır.בתקופת השלטון הבריטי, האזור שיגשג מבחינה כלכלית וחקלאית.
Gelişmiş enzim sistemleri olması gerekir.ומהם התפתח ציוד מכני הנדסי.
Müzikal film sahne müzikalinden doğup gelişmiştir.תום מתקלט ויוצר את המוזיקה החיה.
Buna bağlı olarak yörede sanayi oldukça gelişmiş durumdadır.בהתאם לכך, המחוז מתאפיין בתעשייה כבדה מפותחת ביותר.
1980'li yıllardan sonra eğitim hızla gelişmiştir.מאז שנות ה-80 של המאה ה-20 התפתח המכון באופן מהיר.
Ayrıca Mordovya'da gelişmiş bir ulaşım ağı vardır.בנוסף, קיימת מערכת כבישים מפותחת בפאאה.
Sonradan ikisi arasındaki arkadaşlık gelişmiştir.כך התפתחה ידידות בין השניים.
Erzurum'da kış turizmi gelişmiştir.הקור במוסקבה התגבר ביום א'.
Gelişmiş bir kasaba görünümündedir.שיהיה תושב עיירת פיתוח.
Ayrıca inşaat işçiliği gelişmiştir.גם צוות העובדים גדל.
İlişkileri daha sonra gelişmiştir."השמחה כבר מגיעה אחר כך."
Endüstri çok gelişmişdir.התעשייה העירונית מפותחת מאוד.
Yemek zevki de çok gelişmiştir.הטעם המיוחד מתקבל גם בגלל הבישול הארוך.
Automailın bazı formları balistik aletler veya diğer gelişmiş aletleri içerir.חלק מן האוטומיילים כוללים בנוסף כלי נשק בליסטי או מכשור כלשהו.
Rus donanmaları Soğuk Savaş dönemi boyunca denizi kullanmışlardır ve denizdeki balıkçılık gelişmiştir.במהלך מלחמת קרים עשו הרוסים שימוש נרחב במוקשים ימיים בלוחמה הימית בזירת הים הבלטי.
İnsan beyninin en gelişmiş kısımıdır.בהתאם לכך, זהו החלק הגדול ביותר של מוח האדם.
Olay aynen şöyle gelişmişti.מעשה שהיה כך היה.
Türkiye'nin en gelişmiş ve en kalabalık şehri İstanbul'dur.העיר החשובה והגדולה בתראקיה היא איסטנבול.
Gelişmiş ülkelerde tarımda istihdam edilen nüfusun oranı %3-5 gibi çok daha düşüktür.האחוז של הפרוטסטנטים שרוצים באיחוד האי קטן יותר, ועומד על 3-5%.
En gelişmiş teknoloji onlardadır.התשתיות בה הן המפותחות ביותר בקבוצת האיים.
Birçok gelişmiş ülkede yakıt olarak odun ve zirai atıklar kullanılmaktadır.עם זאת, במדינות רבות עדיין משמשת שריפת עץ כצורת חימום.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.התפתחות טכניקת השימוש בצבעי שמן.
Demiryolu altyapısı ise fazla gelişmiş değildir.תאי גזע לא מזדקנים.
Geçen sekiz yılda ise fikir gelişmiştir.במהלך השנים השתנו דעותיו ימינה.
Ormancılık gelişmiştir.היער ניצל.
Hizmet sektörü de oldukça gelişmiştir.גם נבחרת הנשים התקדמה בקלות.
'Gelişmiş' seçenekler sunar ve hızlıdır.הוראות הביצוע קובעות ביצוע "מהיר ועליז".
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, hızla gelişmiş ve modern bir kent haline gelmiştir.לאחר המלחמה נבנתה העיר במהירות ובסגנון מודרני ופשוט.
Yaygın olarak gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde bulunurlar.התשתיות במדינה מודרניות ומפותחות.
Şehir bu kale etrafında gelişmiştir.העיר התפתחה סביב החאן.
Bu tüm gelişmiş ülkeleri temsil eder.כללים מסוג זה נהוגים במרבית המדינות המפותחות.
Emevî sanatı, özellikle mimarlık alanında gelişmişti.הדבר בולט במיוחד במיוחד בעיטור האדריכלי.
Ataşehir'de ulaşım ağı çok gelişmiştir.באוהיו רשת כבישים נרחבת.
Yoksa bir organizmada iki farklı bilinç mi gelişmiştir?שני סוגי האינטליגנציה מתפתחים באופן שונה.
Gelişmiş bir arayüz sunar Wireshark Web Sayfasıכלי האזנה לתעבורת הרשת (Wireshark).
Estonya, Avrupa Birliği üyesidir, Euro bölgesi ülkesidir ve IMF verilerine göre gelişmiş ülke sayılmaktadır.Естония е член на Европейския съюз и Еврозоната и според МВФ е развита икономика.
Burası bugüne kadar İzlanda'nın başkenti ve en gelişmiş yeri olarak kalmıştır.Това място впоследствие става столица и най-голям град на днешна Исландия.
Gelişmiş ülkelerde, yetişkin erkeklerde yanığa bağlı ölüm oranı kadınlardakinin iki katıdır.В развития свят при възрастните мъже смъртността от изгаряния е два пъти по-висока, отколкото при жените.
Eskiden çok gelişmiş bir köydü.Навремето селото е било добре развито.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Акронимът „Kate“ се отнася за „KDE advanced text editor“.
İsrail ekonomisi, teknolojik açıdan oldukça gelişmiş olan bir market ekonomisi.Израел е технологично силно развита пазарна икономика със значителен държавен сектор.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.Среща се около пет пъти по-често в развиващите се страни, отколкото в развитите страни.
En gelişmiş sektör turizm sektörüdür.Най-развит отрасъл е туризмът.
Gıda sektörü de gelişmiş durumdadır.Развита е и хранително-вкусовата промишленост.
Ancak PaK 35/36 biraz daha gelişmişti.През 1940 г. PaK 35/36 е вече остаряло.
Bu nedenle barış zamanlarında ticareti gelişmiş ve şehir zengin olmuştur.Търговията процъфтява в региона, а градът богатее.
Lockheed SR-71 gelişmiş, uzun mesafe, stratejik Mach 3+ keşif (casus) uçağıdır.Lockheed SR-71 „Blackbird“ е далекообхватен Mach 3+ стратегически разузнавателен самолет във ВВС на САЩ.
MÖ 700'de bile çoktan iyi gelişmiş bir tarım kültürüne sahip oldukları bilinmektedir.До около 500 г. хората вече имат добре развито земеделие.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Тази форма е изключително рядко срещана в развитите страни.
Çeşitli iyi gelişmiş sosyal davranışlar gösterirler.Живее в определени и добре развити социални структури.