gelişmeye ile cümle
gelişmeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
13
ORT. KELİME
Bu benim ilhamım kararlılığım bilime, öğrenmeye ve gelişmeye karşı bitmeyen alakamdı.كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبداً عن اهتمامي
Bu benim ilhamım kararlılığım bilime, öğrenmeye ve gelişmeye karşı bitmeyen alakamdı.意志と 科学への興味を失わず 学び続け 成長し続けること
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,이것은 컴퓨터가 더 빠르게 성장하도록 자극하려는 것인데, 왜냐하면 지금까지 성장해온 것은,
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,זה הולך לדחוף את המחשבים אל עבר גידול יותר מהיר מאשר קצב גידולם נכון להיום.
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,作用します なぜなら ムーアの法則より急激に伸びる コンピューターの
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.저는 이 실험으로 어떤 기대조차 하지 않았는데, 다음 날 그 벽은 완전히 채워져 있었고 답변은 계속 늘어나고 있었습니다.
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.Nevěděla jsem, co od tohoto experimentu čekat, ale další den byla stěna celá vyplněná a rozrůstala se dál.
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.No sabía qué esperar de este experimento pero al día siguiente la pared estaba repleta y seguía cubriéndose.
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.Nu știam la ce să m-aștept din acest experiment, dar a doua zi peretele era plin și continua să crească.
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.לא ידעתי למה לצפות מניסוי זה, אך למחרת, הקיר כולו מולא. והוסיף לגדול.
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.
Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.翌日には壁がすっかり 埋まっていて さらに広がり続けていたのです 人々がどんなことを
Bu gelişmeye büyük bir engel.Ciò rappresenta un pesante ostacolo allo sviluppo.
Bu gelişmeye büyük bir engel.Este é o maior obstaculo ao desenvolvimento.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.만약 태아가 이 속도로 계속 9달동안 자란다면 태어날 때 1.5톤이 될 것입니다.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Ak by sa plod vyvíjal takouto rýchlosťou po celých 9 mesiacov, pri pôrode by vážil 1,5 tony.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Als de foetus negen maanden op deze snelheid zou blijven groeien, zou hij 1,5 ton wegen bij de geboorte.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Če bi plod še naprej rastel s tako hitrostjo vseh devet mesecev, bi ob rojstvu tehtal tono in pol.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Dacă 9 luni s-ar dezvolta în acest ritm, la naştere ar cântări 1,5 tone.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Gdyby rozwijał się w tym tempie przez 9 miesięcy, podczas porodu ważyłby 1,5 tony.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Jika janin ini terus berkembang seperti ini selama 9 bulan, saat dilahirkan beratnya mencapai 1,5 ton
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Kdyby plod pokračoval v růstu touto rychlostí po celých devět měsíců, vážil by při porodu jeden a půl tuny.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1,5 tấn.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Se o feto continuasse a crescer a esta velocidade durante todos os nove meses, teria 1,5 toneladas ao nascer.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1.500 kilos al nacer.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.Ако плодът продължава да расте с тази скорост за всички тези девет месеца, ще бъде 1,5 тона при раждането.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.אם העובר היה ממשיך לגדול בקצב הזה במשך כל תשעת החודשים, הוא היה במשקל 1.5 טון בלידה.
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi doğumda 1,5 tona ulaşırdı.ان استمر الجنين بالتطور على ذات الوتيرة لمدة التسع اشهر القادمة فانه سيزن الطن ونصف الطن عند الولادة !
Enjekte eden kullanıcılar arasında HIV salgını Avrupa çapında farklı şekillerde gelişmeye devam etmektedir.Die HIV-Epidemien unter injizierenden Drogenkonsumenten entwickeln sich in Europa nach wie vor uneinheitlich.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Ale já se bojím, zda budeme mít dostatek techniky z dlouhodobého hlediska.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Eu mă tem însă că nu vom putea dezvolta tehnologia necesară pe termen lung.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Ich frage mich, ob wir die Technologie bekommen, die wir auf lange Sicht brauchen.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Ik ben juist bezorgd of we in de toekomst de nodige technologie zullen hebben.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.하지만 저는, 우리가 장기적으로 필요한 과학 기술을 가지게 될지 걱정됩니다.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Ma non so se avremo la tecnologia necessaria nel lungo termine, e sono preoccupato.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Martwię się, czy zdążymy stworzyć potrzebną nam technologię.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Nhưng tôi cũng lo ngại về việc liệu chúng ta có tiếp cận được công nghệ mà cần thiết cho lâu dài hay không.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Tapi saya khawatir apakah kita akan mendapatkan teknologi yang kita butuhkan dalam jangka panjang.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Ανησυχώ όμως για το αν θα έχουμε την αναγκαία τεχνολογία μακροπρόθεσμα.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Але я хвилююся, чи ми отримаємо ті технології, яких потребуємо, у далекому майбутньому.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Но се притеснявам дали ще успеем да си набавим нужните технологии в дългосрочен план.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.Но я волнуюсь о том, сумеем ли мы в долгосрочной перспективе получить технологии, которые нам нужны.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.אבל אני דואג אם נוכל להשיג את הטכנולוגיה שאנו זקוקים לטווח הארוך.
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.ولكني قلق ما إذا كنا سنحصل على التكنولوجيا التي نحتاج على المدى الطويل
Fakat, uzun vadede teknolojinin gerekli seviyede gelişip gelişmeyeceği de ayrı bir muamma.人口構成の変化により 労働力が不足し
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.A filozófiai virágzik Cato dobja magát, kardjába, én csendben vinni a hajót.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Avec une philosophie s'épanouissent Caton se jette sur son épée, je prendre tranquillement à la le navire.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Com um floreio filosófico Cato se lança sobre a sua espada, eu calmamente tomar para o navio.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Con una filosofía florecer Catón se arroja sobre su espada, y yo en silencio a tomar la nave.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Con un fiorire filosofico Catone si getta sulla sua spada, io tranquillamente prendere per la nave.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Cu un filozofic înflori Cato se aruncă în sabia lui, eu iau în linişte la nava.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Dengan berkembang filosofis Cato melemparkan dirinya di atas pedang, aku diam-diam ambil untuk kapal.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Kanssa filosofinen kukoistaa Cato heittää itsensä hänen miekkansa, minä hiljaa kestää laiva.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.철학적 번창 카토는 자신의 검을에 자신을 던져으로, 나는 조용히 소요
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Med en filosofisk blomstra Cato kastar sig på sitt svärd, jag tyst för fartyget.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Med en filosofisk trives Cato kaster sig over sit sværd, jeg roligt tage for at skibet.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Met een filosofische floreren Cato werpt zich op zijn zwaard; ik rustig naar het schip.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.Mit einem philosophischen gedeihen Cato wirft sich in sein Schwert, ich leise zu nehmen das Schiff.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.S filozofickou dařit Cato vrhne na svůj meč, já klidně trvat loď.