gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Riemannyen holonomi çalışması önemli bir dizi gelişmelere yol açmıştır.The study of Riemannian holonomy has led to a number of important developments.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
O tarafımız gelişmedi.That idea did not develop.
Antakya'da gelişmekte olan bir avukatlık okulu vardı, oraya girdi ve ünlü oldu.There was a flourishing college of lawyers at Antioch, where he entered and did himself credit.
Bu düşünce matris mekaniğinin gelişmesine sebep olmuştur.This idea led to the development of matrix mechanics.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities.
Akademi, kısa sürede büyük gelişme kaydetmiştir.The academy soon faced new problems.
20. yüzyılda modern mikroskopların gelişmesiyle keşif doğrulandı.With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.The family is not happy at this development.
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.The first such improvement came with the advent of the transistor.
Mahmud Ahmedinejad iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi için çalışmaktadır.Eketebi worked intensively to improve relations between the two groups.
Osmanlılar Yahudilere karşı hoşgörüyle davranıp ekonomik gelişmelerini desteklediler.The Ottomans welcomed the Jews because they improved the economy.
Onlarla çalışmayı bıraktım çünkü gelişme göstermediler."I stopped work with them because they did not progress."
Bu gelişmeler sonucu Alman sivil halktan şehrin bombalanması için istekler geldi.These developments prompted calls from the German public for a bombardment of the city.
Akreditasyon sistemleri gelişmekte olan ülkelerde büyük farklılıklar gösterir.Accreditation systems vary widely in developing nations.
Olasılıkların bilimsel incelenmesi bir modern gelişmedir.The scientific study of probability is a modern development of mathematics.
Önemli fiziksel ve matematiksel gelişmeler Çin de ve Hindistan biliminde görüldü.Important physical and mathematical traditions also existed in ancient Chinese and Indian sciences.
Bu gelişme elektrikli telgrafın yapımını mümkün kıldı.The latter made the telegraph feasible.
2008 Yılı Makroekonomik ve Sektörel Gelişmeler (Haziran 2010 bas.). ss. 176-179.2008 Yılı Makroekonomik ve Sektörel Gelişmeler, pp. 176-179.
Larvaların çoğu gelişme dönemlerinde kuş pisliğine benzerler.Many of the larvae resemble bird droppings during a development stage.
Böylece de bilim ve teknoloji gelişmeye başlamıştır.Nuclear science and technology is also expanding.
Gelişmesine önayak olduğu Hindistan'daki ünlü radyo teleskobu Ooty, 1970 yılında gerçek olmuştur.The famed radio telescope at Ooty, India was his initiative, and it became a reality in 1970.
Fakat bu sırada beklenmedik bir gelişme ortaya çıkmıştır.But then came an unexpected development.
Bulgaristan'ın gelişmekte olan bir kentidir.Bulgaria has a truck based system under development.
Bu gelişmeler sadece batı ülkeleri ile sınırlı değildi.Extraterritorial rights were not limited to Western nations.
Sezonun en önemli gelişmesi ise futbol dışı bir olaydı.The biggest news of the off-season was a move that did not happen.
Aynı zamanda dudak ve bacak koordinasyonunda gelişmeler görülür.At the same time, improvements in lip and leg coordination occur.
Yahudi Macarlar, Kecskemét'te gelişmekte olan kültür ve ticaretin önemli bir parçası olmuştu.Jewish Hungarians had been an important part of Kecskemét's thriving culture and trade.
Turizm açısından fazla gelişmemiştir.Tourism is not well developed.
Yeni katalizörlerin tasarımına, yeni ligand sınıflarının gelişmesi büyük ölçüde egemendir.The design of new catalysts is very much dominated by the development of new classes of ligands.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.Further dredging improved the port facilities through the 1910s.
Başkan olduğu dönemlerde üniversiteye birçok yenilik ve gelişme kazandırmıştır.During his 9 years as president major advances were made to the college.
Bakteriler vücut sıcaklığında (37 C) çok daha fazla gelişme gösterirler.Bacteria grow much faster at body temperature (37 C).
21 Şubat'ta gelişmeler üzerine hükümet doğu vilayetlerinde sıkıyönetim ilan etti.On 21 February, the government declared martial law in the eastern provinces.
Bunların içinde pazarlama teknikleri ve halkla ilişkiler yöntemlerini gelişmenin yolları da vardır.Also ways of improving their marketing techniques and public relations, in order to increase sales.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Technologies relying on quantum entanglement are now being developed.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
Bir kuvvetin kuantum alan kuramının gelişmesi değişmez bir şekilde sonsuz olasılıkla sonuçlanır.The development of a quantum field theory of a force invariably results in infinite possibilities.
Rol yapma oyunundaki katılımcılar, özel karakterler ve gelişmekte olan bir plot oluşturacaklardır.Participants in a role-playing game will generate specific characters and an ongoing plot.
Sanayisi hızla gelişmektedir ve kentte bir sanayi bölgesi bulunmaktadır.The area is fast developing into an industrial township.
Fakat bunun tam aksi bir gelişme daha muhtemel görünüyor.However such an agreement looks increasingly unlikely.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.It is unclear if Russia continues its development.
1920'li yıllar büyük bir gelişme dönemi oldu.The 1940s was a time of change.
Kitap "İsviçre Gelişme ve İş Birliği Ajansı" tarafından desteklendi."Swiss Agency for Development and Cooperation".
Diyabet, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde yaygındır.Rates appear to be similar in both the developing and developed world.
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.They depend on clone technology to survive and thrive.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.This is when the town started to develop.
Harem, cariyelik sisteminin kurulup gelişmesinde ve rağbet görmesinde en büyük etken olmuştur.Indeed, Cord wanted the biggest, fastest, and most expensive car ever made.
Aynı zamanda turizm ve bankacılık da gelişmeye başladı.Both tourism and banking began to develop as economic factors at about the same time.
H. pylori kolonilernin yaklaşık %10-20'si er geç mide ve duodenum ülserinin gelişmesine neden olur.About 10–20% of those colonized by H. pylori ultimately develop gastric and duodenal ulcers.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.These have significantly improved safety in the tunnel.
Taşkın suların gerilemesinden sonra ürünlerin gelişme mevsimi Ekim'den Şubat'a kadarki dönemdi.After the floodwaters had receded, the growing season lasted from October to February.
Ayrıca arıcılık son yıllarda önemli bir gelişme göstermiştir.Animation has also been a major highlight in the last decades.
İkisi de daha sonra arsa gelişmelerini tartışmak için bir olabilirdi.The two could also discuss plot developments.
Yazın gelişme devresi süresince nemi sever.He doesn't like when Summer dates other guys.
Sicim teoremi son gelişmeler ışığında membran (ince zar) teoremi (M-Kuramı) olarak anılmaktadır.Thus do I send my teaching forth shining like a dawn, to become known afar off.
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.From 1759 things seemed to be going very well for him.
2. Dünya Savaşı sırasındaki gelişmeler, savaş sonrasında da bir süre devam etmiştir.The developments during World War II continued for a short time into the post-war period as well.
"Gelişmekte olan ülkelerin ilaç yasaları yeterli midir?"."Should the U.S. legalize hard drugs?".
Bu sırada İtalya'da diplomatik gelişmeler hızlanıyordu.In the meantime the diplomatic breakthrough was made in Italy.