Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 使 我 起 來 、 好 報 復 他 們
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.耶和華 阿 、 求 你 憐恤 我 、 使我 起來 、 好報復 他 們
Biraz düşünmenizi istiyorum şimdi. Ben bir kahve alıp geleyim siz düşünürken. Şaka şaka buradayım.Kdybych měl utratit 5 dolarů, jak bych chtěl mých 5 dolarů utratit?
Biraz düşünmenizi istiyorum şimdi. Ben bir kahve alıp geleyim siz düşünürken. Şaka şaka buradayım.Trzeba spojrzeć, gdzie zyskuję najwięcej satysfakcji z każdego dolara.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Also beschloss ich herzukommen und zu versuchen, die Spaghettisoße hinter mir zu lassen.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Așa că m-am gândit să las sosul pentru spaghete deoparte.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Dus vond ik het tijd om te proberen om de spaghettisaus achter me te laten.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Ecco perché ho pensato di tornare e provare a mettermi il sugo per gli spaghetti alle spalle.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.E por isso pensei que devia vir e deixar o molho de esparguete para trás.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.És ezért úgy gondoltam, hogy eljövök, és megpróbálok a spagettiszószon túlnőni.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Jadi saya berpikir akan kembali dan meninggalkan saus spageti di belakang saya.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.J'ai donc pensé revenir et essayer de laisser derrière moi la sauce à spaghetti.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.그래서 다시와서 시도해보고, 스파게티 소스 이야기는 다음에 하려고 했습니다
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Pomyślałem, że wystąpię jeszcze raz żeby raz na zawsze zamknąć temat sosu.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Por eso quise volver para dejar atrás lo de la salsa.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Så jag tänkte komma och försöka lägga pastasåsen bakom mig.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Takže jsem si řekl, že znovu přijdu a zkusím za tou omáčkou udělat tlustou čáru.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Vì thế tôi nghĩ là tôi đến đây và cố gắng đưa nước sốt mì vào quá khứ.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Και έτσι σκέφτηκα να έρθω και να προσπαθήσω να αφήσω τις σάλτσες μακαρονιών πίσω μου.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.За това реших да дойда и да се опитам да оставя спагетения сос във миналото.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Поэтому я решил оставить соус для спагетти в прошлом.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.Тому я подумав, що було б добре спробувати нарешті покінчити з цим соусом.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.אז חשבתי שאני אבוא ואנסה לשים את רוטב הספגטי מאחורי.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.لذا قلت يجب أن أأتي واحاول التحدث عن أمر يضع قصة صلصلة الإسباغتي في طي النسيان
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.ここへ来ることにしました (笑)
Geleyim diye mi söylüyorsun?Azért mondod, hogy én is akkor jöjjek?
Geleyim diye mi söylüyorsun?Tu m'en informes pour que je vienne ?
Geleyim diye mi söylüyorsun?Μου το λες για να έρθω;
Geleyim diye mi söylüyorsun?هل تخبرينني لابحث عنك؟
Gidip bakayým mý baba? Alýp geleyim istersen.Χτύπα με!
Gidip bakayým mý baba? Alýp geleyim istersen.Хайде, давай!
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.A gdy wstąpił w łódź, prosił go on, co był opętanym, aby był przy nim.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.A když vstoupil na lodí, prosil ho ten, kterýž trápen byl od ďábelství, aby byl s ním.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.A keď vchádzal do lode, prosil ho ten predtým posadlý, žeby bol s ním.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.In ko stopi v ladjo, ga zaprosi oni, ki je bil obseden, da sme ostati ž njim.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Ja hänen astuessaan venheeseen se riivattuna ollut pyysi häneltä saada olla hänen kanssaan.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Lúc Ngài đương bước vào thuyền, người trước đã bị quỉ ám xin ở lại với Ngài.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Lúc_Ngài đương bước vào thuyền , người trước đã bị quỉ ám xin ở lại với Ngài .
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Mikor pedig a hajóba beszállott vala, a volt ördöngõs kéré õt, hogy vele lehessen.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.När han sedan steg i båten, bad honom mannen som hade varit besatt, att han skulle få följa honom.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Og da han gikk i båten, bad den besatte om å få være med ham.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Og da han gik om Bord i Skibet, bad den, som havde været besat, ham om, at han måtte være hos ham.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Pe cînd Se suia El în corabie, omul care fusese îndrăcit Îl ruga să -l lase să rămînă cu El.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm sein.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.Και οτε εισηλθεν εις το πλοιον, παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις να ηναι μετ' αυτου.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.И когато влизаше в ладията, тоя, който бе по-напред хванат от бесове, Му се молеше да бъде заедно с Него.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.І як увійшов Він у човен, просив Його той, що був біснуватий, щоб бути з Ним.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.ויהי ברדתו אל האניה התחנן אליו האיש אשר היה אחוז שדים לתתו לשבת עמו׃
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.耶 穌 上 船 的 時 侯 、 那 從 前 被 鬼 附 著 的 人 、 懇 求 和 耶 穌 同 在
İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı.耶穌 上船 的 時侯 、 那從 前 被 鬼 附著 的 人 、 懇求 和 耶穌 同在
İyi bende seninle geleyim.Dans ce cas, je t'accompagne.
İyi bende seninle geleyim.Então, eu vou contigo! Não! Não!
İyi bende seninle geleyim. Yo, yo, yo!Va bene, vengo con te No, no, no!