Saat kaçta geleyim?What time shall I come?
Gelecek Pazar günü geleyim mi?Shall I come next Sunday?
Sakın bir daha buraya geleyim deme!Don't you dare come here again!
Burada bekleyeyim mi yoksa daha sonra geri geleyim mi?Shall I wait here or come back later?
Ben de geleyim.Let me come, too.
Gemiye geleyim.Let me come aboard.
Ben seninle geleyim.Let me come with you.
Hemen şimdi çık git, bir daha da sakın geleyim deme.Leave now and don't ever come back.
Doktora seninle birlikte geleyim mi?Should I go with you to the doctor?
Doktora giderken yanında geleyim mi?Should I go with you to the doctor?
Birak beni gideyim annemi emip geleyim...Let me do too and then come again.
- Seninle geleyim.- I'll come with you.
Geleyim diye mi söylüyorsun?Are you letting me know so I'll come?
İyi bende seninle geleyim.Well, I'll go with you.
Seninle geleyim.I'll go with you.
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.You made such a fuss for me to come immediately, so he was just helping me.
Ya sen gel ya ben geleyim, görüşelim.Whether you come to me or I go to you, let's meet.
Alıp geleyim ?I'll go buy it and come back.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
Peki, sizinle geleyim gerek yok yalnız başıma daha hızlıyımAlright, I'll go with you I can manage on my own
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Let me go here, I don't want to waste too much space.
Sen dükkana göz kulak ol. Ben geleyim isterseniz yanýnýza?I am busy, keep an eye on the casino.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
Ne istiyorsunuz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Cevap verdi, gitmeden önce mi geleyim?He answered, should I come before I had done?
Öneme "bir elinde çiçek, öbüründe çikolatayla istemeye geleyim seni?No, thanks, I`ll be having lunch anyway → Zrobić ci kanapkę? – Nie, dzięki, będę przecież jadł lunch.
En iyisi sen burada beni bekleyedur ben şöyle bir gezip geleyim" diyerek kızı yalnızlığa terk eder.Mutta odotan sinua/jos lähdet, jos lähdet/jättäen minut tänne yksin/no odotan sinua.»
Alıp geleyim ? Ha Ni!Ha Ni!
Alıp geleyim ?Ich gehe es dir kaufen und komme zurück.
Alıp geleyim ?Il zal het gaan kopen en terugkomen.
Alıp geleyim ?Je te l'achète et je reviens...
Alıp geleyim ?Ma duc sa-ti cumpar si ma intorc.
Alıp geleyim ?Pójdę kupić i wrócę.
Alıp geleyim ?Pôjdem ti to kúpiť a vrátim sa.
Alıp geleyim ?Tớ sẽ đi mua rồi quay lại.
Alıp geleyim ?Vado a comprarlo e te lo porto.
Alıp geleyim ?Ще ида да го купя и се връщам.
Alıp geleyim ?Я пойду куплю и вернусь.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.(40:11) Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.(41:11) Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Dar Tu, Doamne, ai milă de mine şi ridică-mă, ca să le răsplătesc cum li se cuvine.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Ðức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi, Thi tôi sẽ báo trả chúng nó.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Ðức_Giê - hô-va ôi ! xin hãy thương_xót tôi , và nâng_đỡ tôi , Thi tôi sẽ báo trả chúng_nó .
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Mas tu, Senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Még az én jóakaróm is, a kiben bíztam, a ki kenyeremet ette, fölemelte sarkát ellenem.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí; haz que me levante, y les daré su merecido
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Także i ten, z którymem żył w pokoju, któremum ufał, który chleb mój jadał, podniósł piętę przeciwko mnie.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Ti pa, GOSPOD, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Ystävänikin, johon minä luotin, joka minun leipääni söi, nostaa kantapäänsä minua vastaan.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Αλλα συ, Κυριε, ελεησον με και αναστησον με, και θελω ανταποδωσει εις αυτους.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃