O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.He tells a new lie to cover up those that came before.
Vay başıma gelenler!Oh, woe is me!
Tom'un başına gelenleri bana hemen anlatmanı istiyorum.Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Biz yeni gelenleriz.We're newcomers.
Bugün başıma gelenleri tahmin edemeyeceğine bahse girerim.I'll bet you can't guess what happened to me today.
Ben meydana gelenlerden hoşlanmadım.I don't like what happened.
Tom ve Mary yeni gelenler arasındaydı.Tom and Mary were among the new arrivals.
Bugün başıma gelenlere inanmayacaksın.You won't believe what happened to me today.
Çinli ileri gelenler bile anıtı ziyaret etmeleri için davet edildiler.Even Chinese dignitaries were invited to visit the monument.
Yeni gelenler en hırslıdır.Newcomers are the most ambitious.
Geç gelenler içeriye alınmamıştı.Late-comers were not admitted.
Geç gelenler kabul edilmedi.Late-comers were not admitted.
Tom ve Mary ilk gelenlerdi.Tom and Mary were the first ones to arrive.
Onun başına gelenlerin ne önemi var?What does it matter what happens to her?
Tom'un başına gelenler korkunçtu.What happened to Tom is horrible.
Bu nedenle Yakup'un soyundan gelenlere İsrailoğulları denir.And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid."QORAGA WEYN AHMED IBRAHIM ARTAN OO SOO BAN DHIGAY BUUGAAG HOR LEH".
Ancak bundan daha önce takımadaya gelenler de vardır.Thus, only one of the preceding judges remained in place.
Khan Khan izlerini kaybetmiş, ancak çok sonraları soylarından gelenleri tespit edebilmiştir.Khan Khan lost their tracks, but would much later locate their distant descendants.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.
Yeryüzünden yeraltına gelenleri de kendileri göremezler.It is, thus, not visible from Earth with the unaided eye.
Bu öyküde meydana gelenler Seymour'un 1948'deki intiharına zemin hazırlayacaktır.The events set the stage for Seymour's suicide in 1948.
Bu genellikle yeni gelenlerin kendilerini ispatlamasına tahsis edilirdi.This was usually the work newcomers were assigned to prove themselves.
Gelenler aşı isteyenlerdir.The inhabitants are called Quierçois.
Bu sinagog getto'nun ileri gelenlerine hizmet verdi.This synagogue served the seniors of the ghetto.
"Arkadan Gelenler"."The People Behind".
Ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” Dedi .It is a tragedy what the Armenians went through but not a genocide."
Hadisler arasında da lafzen değişmeyerek bize kadar gelenler olmakla beraber sayıları azdır.Worship can also be carried out alone or with fewer than ten people assembled together.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Water was led to a sump (serrement) from which it could be pumped to the surface.
Gelenler arasında Dreyfus, Levy, Raskosky ve Salomon aileleri de bulunmaktaydı.Other families included the Dreyfus, Levy, Raskosky, and the Salomons.
2016 yılında Polonya'ya gelenlerin sayısı 80,5 milyona ulaşmıştır.In 2016, the number of arrivals to Poland amounted to 80.5 million.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
Devrin âlimlerin önde gelenlerindendi.Among those who were exiled was Estrella.
İlk gelenler Kartli'ye yerleştirilmişlerdir.Among the earliest were those built ca.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.We destined her to be of those who remained behind.
Bu dönemde bölgeye yerleşimler genelde New England kolonisinden gelenlerden oluşuyordu.These early settlers typically came from New England.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.The dynasty descending from Árpád ruled the Kingdom of Hungary until 1301.
Batı bölgeler, 1792 yılında Ukrayna'daki Karadeniz Kazak Ordusu'nun soyundan gelenlere aittir.The western regions belonged to the descendants of the Black Sea Cossack Host from Ukraine in 1792.
Bu yeni gelenler Lorca ve Toledo isimli iki sinagog kurdular.These newcomers founded two synagogues: Lorca and Toledo.
Çünkü yeni gelenler onları çöle sürdüler.He simply had his bandits ambush them out in the desert.
Bu tarihte gelenlerden hala hayatta olanlar vardır.The descendants still live there to date.
Bu nedenle Yakup'un on iki oğlunun soyundan gelenlere "İsrailoğulları" denir.The Israelites told that Joseph had two sons by those names, each a tribal founder.
Odaya gelenlerin arasında Lucien Pissarro ve Auguste Lauzet gibi ressamlar da vardı.Among those who arrived in the room were artists Lucien Pissarro and Auguste Lauzet.
Meclisin ileri gelenleri 5 kişiydi.Prussian losses were 50 men.
Nuh'un oğlu Ham soyundan gelenler Afrika'yı yurt edinmiştir.Another Noel son-in-law's territory included Asia.
İlk gelenlerin akraba ve yakınları da bilahare Ulu çukur'a gelmişlerdir.The friends and relatives of the groom assemble first at his residence.
Parti ileri gelenlerinden birçoğu tutuklandı.Many leaders of the party were arrested.
Köye ilk yerleşenlerin Musaköyden gelenler olduğu söylenmektedir.It is therefore assumed that the first settlers of Australia came from outside.
Gelenler bizim arkadaşlarımızdı.They were friends of ours.
Sonuç olarak oğullarını saray ileri gelenlerinden uzak tutmaya özen göstermiştir.Then, he summoned his wife (Sudeshna) to produce sons from him.
Bütün On-Ok boyundan gelenleri devletine çağırdı.She had calls from every State in the Union.
Bugün bile Hindistan'dan mabede ziyarete gelenler olur.Today migrations of people from India still occur.
Gelenlerin yarısı 1607 sonbaharında "Tanrının Hediyesi"ne binip İngiltere'ye geri döndü.Half of the colonists returned to England in December 1607 aboard the Gift of God.
Yeni gelenler seçim rampalarında çalışmalara atandılar.He was assigned to work at the new arrivals selection ramps.
Bize karşı gelenler ise kısa zaman içinde buna pişman olmuşlardır."For those who grieve such a loss – We care."
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Buraya ilk gelenler Horosanlılardır.The first to arrive were Valentines.
Ölümünden sonra da Edom'u onun soyundan gelenler yönettiler.Adam had heard of his death from his Creator-God, yet he forgot.
Başına gelenlerin takdîr olduğuna inanır.He becomes convinced that something dangerous has happened to him.
Kurban etinden büyük bir tencere kavurma yapılır, bayram ziyaretine gelenlere ikram edilir.It ends with a grand prize-giving ceremony to which the parents/guardians are invited.