‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot Jesu, nasareerens navn;
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.나도 나사렛 예수의 이름을 대적하여 범사를 행하여야 될줄 스스로 생각하고
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella Jeesuksen, Nasaretilaisen, nimeä vastaan,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Nuž ja som myslel v sebe, že musím urobiť menu Ježiša Nazarejského mnoho na priekor,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Pues yo, a la verdad, había pensado que debía hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Şi eu, ce -i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Thật , chính mình tôi đã tin rằng nên dùng đủ mọi cách thế_mà chống lại danh Jêsus ở Na-xa-rét .
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Thật, chính mình tôi đã tin rằng nên dùng đủ mọi cách thế mà chống lại danh Jêsus ở Na-xa-rét.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Tudi jaz sem sicer menil, da moram zoper ime Jezusa Nazarečana storiti veliko nasprotnega.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Zwar meinte ich auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwider tun dem Namen Jesu von Nazareth,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Εγω μεν εστοχασθην κατ' εμαυτον οτι επρεπε να πραξω πολλα εναντια εις το ονομα του Ιησου του Ναζωραιου
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Менї справдї й самому здавалось, що проти імени Ісуса Назорея треба багато робити.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.הן לפנים אני חשבתי צדקה לצרר את שם ישוע הנצרי עד מאד׃
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.從 前 我 自 己 以 為 應 當 多 方 攻 擊 拿 撒 勒 人 耶 穌 的 名
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.從前 我 自己 以 為應當 多方 攻擊 拿撒勒人 耶穌 的 名
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Credo che ci aspetti una serie di momenti di crisi... ...ciascuno più intenso del precedente.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Deci, eu cred ca vom asista la o serie de momente de criza, fiecare mai severa decât ultima.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Dlatego myślę, że czeka nas seria kryzysów, każdy następny będzie gorszy od poprzedniego.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Joten ajattelen että tulemme näkemään sarjan kriisejä, toinen toistaan pahempia.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Ook voor hen werkt dit systeem niet.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Pro ně to nefunguje taky.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Så jag tror att vi kommer få se en serie av kriser, var och en mer allvarlig än den senaste.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Também não está a funcionar para eles.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.Οπότε πιστεύω ότι θα δούμε μία σειρά από κρίσεις, κάθε μία πιο ισχυρή σε ένταση από την προηγούμενη.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.И за тях тази система не работи.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.度重なるごとに深刻さが増していくでしょう。 危機が起こるたびに
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.최대한 직선처럼 그려보려고 할께요.
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.Vi forbinder punkterne.
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.Ще направя всичко възможно, да начертая права линия.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.Je vais faire de mon mieux pour la tracer.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.잘 그려보도록 할께요
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Şu şekilde görünecek.Det er lidt groft tegnet, men det vil se nogenlunde sådan her ud.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.سأفعل ما بوسعي لرسمه
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.열심히 공부해서, 좋은 성적을 얻으면
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.שאם נשקיע מאמצים, נתאמץ ונשיג תואר אקדמי, נוכל להשיג עבודה.
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.إذا اشتغلنا بجد واجتهاد وحصلنا على درجة جامعية، عندئذ يمكن أن نحصل على وظيفة
Eğrinin üstündeki bütün noktalar optimumdur. Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.Tous ces point sur la frontière sont efficients car vous faites au maximum de vos capacités.
Eğrinin üstündeki bütün noktalar optimumdur. Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.Сега, всички точки на границата - тези са ефективни.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Aku akan melakukan yang terbaik.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Będę pracować najlepiej jak tylko potrafię!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Ce la metterò tutta!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Cháu sẽ cố hết sức!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Cháu sẽ cố hết sức.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Dám do toho všetko!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Farò del mio meglio.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Ich werde mein bestes geben!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Ich werde mein bestes geben.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Ik zal het alles geven wat ik heb!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Ik zal me best doen.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Jag ska göra mitt bästa!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Jag ska göra mitt bästa.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Je ferai de mon mieux !
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Je ferai de mon mieux.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!Jeg vil give det mit bedste!
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.열심히 하셌습니다
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.Potrudila se bom po najboljših močeh.