geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer geleneksel adı, Akatça' da Mulu-lizi, ve anlamı Ateşin Adamı dır.Uno de los nombres tradicionales, Mulu-Lizi, es acadio y significa "Hombre de Fuego".
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Es utilizado en la medicina tradicional china.
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.Los kanzashi (簪, ''kanzashi''?) son ornamentos para el cabello utilizados en peinados tradicionales japoneses.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.La estrella es verde por ser éste el color tradicional del Islam.
Festivalin geleneksel sanatçı korteji çok küçük olmuştur.La etapa pop del artista fue breve.
Bu, normalde geleneksel folk müzikle uğraşan insanlar için oldukça sıra dışı".Definitivamente no es el tipo de música que hago normalmente. "
Geleneksel olarak Dünya Takım Olimpiyatı iki turnuvayı içerir: Açık takım Turnuvası ve Kadın Takım Turnuvası.Tradicionalmente consistió en dos eventos, el torneo en equipos abiertos y en equipos femeninos.
Finaller ise geleneksel olarak Hampden'de yapılır.La final se juega generalmente en Hampden Park.
Kulübün renkleri, geleneksel olarak lacivert ve beyazdır.Los colores del club han sido tradicionalmente blanco y burdeos.
MÖ 37 Goguryeo güney Mançurya'da kuruldu (Samguk Sagi'ye göre geleneksel tarih).37 a. C.: en el sur de Manchuria se funda Goguryeo (fecha tradicional de acuerdo con Samguk Sagi).
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.Tradicionalmente se hacían con excedentes de masa de pan.
Bu boğazlar, geleneksel olarak Avrupa ve Asya kıtaları arasında sınır olarak kabul edilirler.Tradicionalmente se considera la frontera entre Europa y Asia.
Taksonomik açıdan ilintili iki büyük geleneksel bölüm, botanik ve zoolojidir.Las dos disciplinas tradicionales orientadas a la taxonomía más importantes son la botánica y la zoología.
Liu Bolin (Çince: 刘勃麟; geleneksel çince: 劉勃麟; pinyin: Liú Bólín) (d.Liu Bolin (chino simplificado: 刘勃麟, chino tradicional: 劉勃麟, pinyin: Liúbólín) (n.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Elaboración de vinos espumosos de calidad por el método tradicional.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La hermana menor de Dorothea, y más convencional y mundana que esta.
Bu insanlar, kendi geleneksel yemek pişirme yöntemlerini de birlikte götürdüler.Además nos destacamos por nuestras cocinas tradicionales.
Kannel, Estonyalıların geleneksel çalgısı.Karask, pan tradicional de Estonia.
Köyün geleneksel yemeklerinden keşkek en meşhurudur.1997 Siempre el pasto del vecino es más verde.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.El café de olla es una de las formas típicas de preparar el café en México.
Geleneksel kısa animasyon ve bilgisayar animasyonu karışımı içerir.El episodio cuenta con una mezcla de animación tradicional y animación por computadora.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Asimismo, en el campo de los videojuegos se recurre a menudo al terror psicológico.
Çölün geleneksel sakinleri Nübyeliler'dir.Los tripulantes del Diablo son unos clientes habituales.
Nso'nun geleneksel yöneticisi kimdir?¿Quién es y qué desafíos tiene el nuevo titular de la CNDH?.
Ana madde: Japonya'da spor Geleneksel olarak, sumo Japonya'nın millî sporu olarak kabul edilir.La competición más tradicional dentro del país es la lucha sumo, considerado de facto como deporte nacional.
Eserlerinde tarihi ve geleneksel temaları yansıtmaktadır.En su obra se repiten los temas literarios e históricos.
Geleneksel olarak mürebbiyeler küçük çocuklara okuma, yazma ve aritmetik öğretmişlerdir.Desde el grupo 3 en adelante, los niños aprenden cómo leer, escribir y hacer aritmética.
Geleneksel Şapsığ kültürü, Adığe kültürünün parçasıdır.Podemos decir que la tendencia tradicional de la trikitixa es parte del patrimonio cultural.
Amazake (Japonca: 甘酒), fermente pirinçten yapılan düşük alkollü tatlı bir geleneksel Japon içeceğidir.AFI: ) es una bebida japonesa tradicional, dulce y ligeramente alcohólica hecha de arroz fermentado.
Geleneksel olarak pozitif sayılar sıfırın sağında ve negatif sayılar da sıfırın solunda gösterilir.En la recta numérica los números negativos se encuentran a la izquierda del cero y los positivos a su derecha.
Reçeli (marmelatı da) geleneksel olarak meyvelerinin şekerle karıştırılıp kaynatılması suretiyle olur.Seiyū: Eri Kitamura] es el espíritu de los dulces de Mari. se especializa en dulces hechos con miel.
Klasik çalışması geleneksel olarak seçkin bir eğitimin temel taşıdır.La corrección del mal comportamiento es una de las funciones clásicas de la educación.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.La mayoría de nosotros estamos más familiarizados con la derrota que con la victoria.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.También creó nuevos estatutos, que merecieron la aprobación del rey.
İlçe günlük hayatta kullanılmaya devam eden geleneksel kadın kıyafetleri ile meşhurdur.Se puede decir que algunas vestimentas destacadas de la vestimenta tradicional son comunes en la vida diaria.
Geleneksel olarak boynuzdan yapılan navlar günümüzde ahşaptır.En condiciones normales el cuero cabelludo produce constantemente cabello.
Etleri, yağları ve balina çubuğu geleneksel olarak Arktik bölgesinin yerel halkları tarafından kullanılmıştır.Su carne, grasa, barbas y aceite se han utilizado tradicionalmente por los pueblos indígenas del Ártico.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.De hecho, en Inglaterra el estilo románico se llama Norman.
Washi (Japonca: 和紙; "Japon kâğıdı"), geleneksel bir Japon kâğıdıdır.Un kasa (笠, ''kasa''?) es un tipo de sombrero tradicional del Japón.
Geleneksel olarak dokuz tanedirler.Tradicionalmente se considera que tiene nueve categorías gramaticales.
Geleneksel olarak balık kampıdır.Era el tradicional barrio de pescadores.
Japon kılıcı (Japonca: 日本刀 nihontō), Japonya'da geleneksel olarak üretilen kılıç türüdür.La espada japonesa (日本刀, Nihontō?) es uno de los varios tipos de espadas artesanales provenientes del Japón.
Geleneksel Çin tarihyazımı, tarihi olayları hanedan dönemleri açısından tasvir eder.Los nombres chinos pueden reflejar también periodos de la historia.
Geleneksel olarak buharda pişirilir.Tradicionalmente se cocina con carbón.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.La planta se utiliza en la medicina tradicional africana.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Sucumbé es una bebida alcohólica tradicional de Bolivia.
Sarmalın çapı da kademe kademe artacaktı (geleneksel periyodik tablonun uzun satırlarına karşılık gelir).Su humo se elevó por siempre (cuentos-antología).
Taekyon, geleneksel Kore savaş sanatı.«El Taekkyeon, arte marcial tradicional coreano».
Kisaengler, Joseon Hanedanı'nın geleneksel kültüründe önemli bir rol oynamıştır.Los chamanes tienen un papel principal en la vida cotidiana de los jino.
Geleneksel kahvehanelerin en büyüklerinden biri.El más tradicional de 13 cuerdas.
2002 ve 2005 yılları arasında her yıl En İyi Geleneksel Soul Gospel Albümü kategorisinde ödülü kazandılar.Desde el 2002 hasta el 2005 ganaron el Grammy por el mejor álbum de soul gospel tradicional.
ABD geleneksel ölçü birimleri, ABD'de kullanılan ölçü birimleri.Se importa desde Estados Unidos unidades usadas.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.Su biografía está registrada en dos tradiciones contrapuestas.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.La oración o salat es el precepto según el cual los musulmanes deben orar regularmente cinco veces al día.
Geleneksel yemekler hamur işi yemeklerdir.Artesanías y comidas tradicionales.
Pumalar geleneksel olarak 24 ile 32 kadar alt türe ayrılırlar.El prurito por lo común cede en un lapso de 24 a 72 h.
Yerba mate, geleneksel kaplar içerisinde ve kendine özgü kamışı ile içilmektedir.Por lo mismo, ellos desenterraban a sus muertos y compartían con ellos esta bebida tradicional.
Loštice en iyi bilinen ürünü tvarůžek veya syreček denilen geleneksel peyniridir.Su producto más reconocido es el queso que lleva su nombre.
Japon mutfağı, geleneksel tariflerle ve yerel malzemelerle geniş bir dizi bölgesel özellikler sunmaktadır.En la cocina se utilizan por preferencia productos regionales e ingredientes típicos para la temporada.
Eski Liman: Eski kasaba alanında geleneksel Dhow inşa alanını gören bir yerdedir.Zona Luz: Comprende el casco antiguo del centro histórico de la ciudad.