Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best not to disturb your studying.
Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.I'll do my best not to disturb your studying.
Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek.The train from Geneva will arrive at the station.
Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.All you have to do is try your best.
Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.You are to stay here until we come back.
Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.All you have to do is do your best.
Elinizden geleni yapmalısınız.You must do your best.
Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Elinden geleni yaptığın sürece sana yardım edeceğim.I'll help you so long as you do your best.
Havadan gelen oksijen suda çözülür.Oxygen from the air dissolves in water.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.Try to hold on until a rescue team arrives.
Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.I will help you all I can.
Dikkat! Gelen bir araba var.Look out! There's a car coming.
Çok dikkat et! Gelen bir araba var!Beware! There's a car coming!
Dikkat! Buraya gelen bir kamyon var!Look out! There's a truck coming!
Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!Look out! There's a truck coming!
Selden gelen suya gider.That which is easily acquired is easily lost.
Çevremizi kirletmemek için elimizden geleni yapmalıyız.We ought to do our best not to pollute our environment.
Haydan gelen huya gider.Easy come, easy go.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.I can't promise anything, but I'll do my best.
Şüphesiz elinden geleni yaptı ama başarmadı.No doubt he did his best, but he didn't succeed.
Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Denizden gelen rüzgar nemlidir.Winds from the sea are moist.
Geleneklere saygılı olmalıyız.We must have respect for tradition.
Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.We have to respect local customs.
Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.We must always do our best.
Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin.You may rest assured that we shall do all we can.
Sadece başarısız olmak için elimizden gelenin en iyisini yaptık.We did our best only to fail.
Zor koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yaptık.We made the best of that bad situation.
Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettim.It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Her şeyde elinizden geleni yapın.Do your best in everything.
Her şeyde elinden geleni yapmalısın.You should do your best in everything.
Her ne yaparsan yap, elinden gelenin en iyisini yapmalısın.Whatever you do, you must do your best.
Bahçeye gelen kirli bir köpek gördüm.I saw a dirty dog coming into the garden.
Her zaman sağdan gelen trafiğe yol ver.Always give way to traffic coming from the right.
Gelen gideni aratır.Out of the frying pan and into the fire.
Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.Let's work together to do our best.
Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
Biz elimizden geleni yapmalıyız.We should do our best.
İyi geleneklerin korunması gerekir.Good traditions should be preserved.
Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.Do your best in anything you do.
Tabii ki, elimizden geleni yapmalıyız.Of course, we must do our best.
Bob gelene kadar başlamayacağız.We won't start till Bob comes.
Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum.I'd heard she was too far out for most people.
Elinizden geleni yapın.Do your best.
Elinden geleni yap ve endişelenme.Do your best and don't worry.
Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.Plastics have taken the place of many conventional materials.
Moda tasarımcıları geleneği bozuyor.Fashion designers are breaking with tradition.
Bill çıldırdı ve Dick'e ağzına geleni söyledi.Bill got mad and called Dick names.
Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.Paris did her best to defend her liberties.
New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.The ship from New York will arrive before long.
Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Nancy gelen ilk kızdı.Nancy was the first girl to come.
Mochida'nın elinden geleni yaptığı doğru ama yeterince dikkatli değildi.It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
Bir şey yaparken elinden gelenin en iyisini yapmalısın.In doing anything, you must do your best.
Tom ona Noel Baba'dan gelen mektubu gösterdi.Tom showed her the letter from Santa Claus.
Neyse, ona elimden geleni yaptım.Anyway, I gave it my best shot.
Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.At any rate, I will do my best.
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.In any event, I will do my best.