"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.A questão de porque é que falamos
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.C'est notre capacité de parole.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Der Umstand, dass wir sprechen können.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.De vraag waarom we kunnen praten.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Frågan om varför vi kan tala.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Întrebarea de ce putem vorbi.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Kérdés, hogy miért tudunk beszélni.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.우리가 말할 수 있는 이유에 대한 물음이 있습니다.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Kwestia mowy.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.La cuestión de por qué podemos hablar.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.La domanda: perché possiamo parlare?
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Pak je tu otázka toho, že umíme mluvit.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Spørgsmålet om hvorfor vi kan tale.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Η ερώτηση γιατί είμαστε ικανοί για ομιλία.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Въпроса защо можем да говорим.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.Почему мы можем говорить?
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.השאלה לגבי יכולתנו לדבר.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.السؤال الذي يقول لماذا نحن الوحيدين القادرين على الكلام
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.私達は話せますが
Nesneye gelelim.Abbiamo ancora "object".
Nesneye gelelim.Ainda temos Predicado.
Nesneye gelelim.Chúng ta còn tân ngữ.
Nesneye gelelim.Încă mai avem complement.
Nesneye gelelim.Nous avons toujours "Object".
Nesneye gelelim.Nun haben wir immer noch "Object".
Nesneye gelelim.ما زال لدينا "المفعول"
Nesneye gelelim.非終端記号なので終了するまで置換し続けます
Nicelikten bu kadar bahsettiğimiz yeter. Niteliğe gelelim.어쨌든 양은 많다고 치죠. 그럼 질은 어떨까요?
Nicelikten bu kadar bahsettiğimiz yeter. Niteliğe gelelim.Miért van, hogy ez a jóval nagyobb méretű kisebbség nem tesz semmit politikai erejének gyakorlása érdekében?
Nicelikten bu kadar bahsettiğimiz yeter. Niteliğe gelelim.בואו נעזוב את הכמות. מה עם האיכות?
Nicelikten bu kadar bahsettiğimiz yeter. Niteliğe gelelim.حسنا هذا في ما يتعلق بالكم وأما ما يتعلق بالنوع؟
Nicelikten bu kadar bahsettiğimiz yeter. Niteliğe gelelim.知性と宗教を持つことの間に
Niteliğe gelelim.A co kvalita?
Niteliğe gelelim.A čo kvalita?
Niteliğe gelelim.A co z jakością?
Niteliğe gelelim.Bagaimana dengan kualitas?
Niteliğe gelelim.Cum rămâne cu calitatea?
Niteliğe gelelim.E la qualità?
Niteliğe gelelim.Entäpä laatu?
Niteliğe gelelim.Hoe zit het met de kwaliteit?
Niteliğe gelelim.Hur är det med kvalitet?
Niteliğe gelelim.Hvad med kvalitet?
Niteliğe gelelim.Kaj pa kakovost?
Niteliğe gelelim.¿Qué hay de calidad?
Niteliğe gelelim.Qu'en est-il de la qualité ?
Niteliğe gelelim.Wie steht es mit der Qualität?
Niteliğe gelelim. Zekâ ve dindarlık arasında, olumlu ya da olumsuz, bir bağıntı var mı?Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre a inteligência e a tendência para ser religioso?
Niteliğe gelelim. Zekâ ve dindarlık arasında, olumlu ya da olumsuz, bir bağıntı var mı?Van-e bármi összefüggés, pozitív vagy negatív, az intelligencia és a vallásosságra való hajlam között?
Niteliğe gelelim.Τι γίνεται με την ποιότητα;
Niteliğe gelelim.Какво да кажем за качеството?
Niteliğe gelelim.Тепер про якість.
Niteliğe gelelim.Что же насчет качества?
Niteliğe gelelim.בואו נעזוב את הכמות. מה עם האיכות?
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".Așa că să trecem la ceea ce chiar mi-aș dori, și anume pacea mondială.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".Donc venons-en à ce que j'aimerais, qui est la paix dans le monde.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".Hablemos de lo que desearía, que es la paz mundial.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".Hãy đi thẳng vào điều tôi muốn, đó chính là hòa bình thế giới.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".이제 제가 원하는, 세계 평화 얘길 해보죠.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".Over naar mijn wens dan maar: ik wens wereldvrede.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".Parliamo di quello che vorrei, che è la pace nel mondo.