Tom buraya beklenenden daha erken gelecektir.Tom will get here earlier than expected.
Tom er ya da geç gelecektir.Tom is going to show up sooner or later.
Tom muhtemelen saat 2: 30'dan önce gelecektir.Tom will probably arrive before 2:30.
Tom muhtemelen yakında gelecektir.Tom will probably arrive soon.
Tom muhtemelen yarın bizi görmeye gelecektir.Tom will probably come to see us tomorrow.
Bu neredeyse bizim de başımıza gelecekti.That almost happened to us, too.
Bu, 28 Mart 628'e denk gelecektir.This would coincide to March 28 628.
Savaştan sonra oldukça önemli bir hale gelecekti.It would become extremely important after the war.
Kıyamet vakti de gelecektir; bunda şüphe yoktur.He is power, and he has no time for whiteness.
İlk olarak, büyünün karşılığı olarak bir iblis gelecektir.In the First Age, Rhûn was visited by a number of Ainur (semi-divine beings).
"Alanis Morissette gelecekti ama"."Alanis Morissette Returns!".
İkinci perdede, Ash, restorana Carl'dan parasını almaya gelecektir.In the second act, Ash comes to the restaurant to get his money.
Ancak böyle bir duruş sergilenmesi, Cenevre Anlaşması hükümlerinin de ihlali anlamına gelecekti.This stance, if implemented, would be a betrayal of the Geneva Accords just signed.
Onlar gelecekse, zaten gelecektir." dedi.If they come they should bring their own security."
Akşam tüm aile bir araya gelecektir.Finally, the whole family is united.
Sonunda, µ değeri her iki cisimde de aynı değere gelecektir.Eventually, µ will settle down to the same value in both bodies.
Bunun arkası gelecekti.I take that back.
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Opposition would come from the neighbouring province of Numidia.
Böyle bir olay, 2015 yılı civarında meydana gelecektir.Most probably this will happen before 2015.
İşte o zaman son gelecektir.And it will be the last.
Eğer o zaman beraberlik kuralı konulmuş olsaydı sadece Fransa galip gelecekti.Had the current rule been in play, France would have won instead.
Ayrıca sesler kulağa artık çok daha hoş gelecektir.Their sound is just getting better.
Başarılı olmasaydık biz gidecektik, yerimize onlar gelecekti.If they were relevant, then I went where I needed to go.
İkili, kalabalık bir Londra caddesinde yeniden bir araya gelecektir.The two women reunite and kiss each other in the middle of a crowded London street.
(Hac, 55) ...O saat (kıyamet), mutlaka gelecektir.Now the hour of Lebensraum has come".
Ancak İngiliz yönetimi bu kurumları reddedecek ve görmezden gelecektir.In other words, the audience will reject the message without even considering it.
Başlayan ilişkileri daha sonra problemli bir bir duruma gelecekti.Some of these associations would cause him trouble later.
Bu dönemdeki "bütün bu olayları(belirtileri)" görenlerin tümü ölüp, geçip gitmeden son gelecektir.Soon, all of them (except Leo) depart from the living world and go to the world of the dead.
Eğer ihtiyacınız olmayanları istemezseniz ihtiyacınız olan şeyler size gelecektir.If you have God you will want for nothing.
Kısa bir süre için büyük kuyruktan daha çok görünür hale gelecektir.There's no doubt we'll soon see more time periods.
Geri dönüp kendisini affettirecek ve bir saat içinde gelecektir.When told he was away but would return within an hour, she sat to wait.
Bir duş alıp senin yanına gelecektim.I just wanted to take a shower, and then come over to help you.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Religion of the future will be cosmic religion.
Daha değersiz hale gelecektir.It would become weaker.
" Annem ziyarete gelecekti" vs.He might just say to me well, maybe not tonight but maybe another night.
Karta dikkatle bak,... ...Aklına bir şey gelecektir.Look closely into this card,... ...then something will come to mind.
Ho-jin eve gidip akşam geri gelecektir. Neden?Ho-jin, I'll go home and come back tonight.
Biraz dinlenmek gidip geri gelecektir.I'll go rest a little and come back.
Onların işlerinin özelliği çoğu insan mobilyanın kapısına gelecektir--The thing about their work is that most people come to the door of furniture --
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
ABD yasaları hakkınızdan gelecektir".US law will get you".
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.This limit comes to e, if you remember anything from compound interest.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Atıfınız seçili hale gelecektir.Your citation will be highlighted.
Ben de sana gelecektim Ali abi.Eren took it.
O zaman hatasız olacaktır , ama anlamak tamamen imkansız hale gelecektir.Then it would be accurate, but it would be completely impossible to understand.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Onları geri alın, hastalıklar geri gelecektir, korkunç hastalıklar, aslında şu anda da bu oluyorYou take them away, disease comes back, horrible diseases. And that's happening.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.I'll give the materials, I'll come back and test them -- they get another zero,
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
"Emredersiniz efendim" deyip gelecektir.She'll say "Yes master" and then come.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Stay but a little, I will come again.
Kendiniz de biraz denerseniz, daha mantıklı gelecektir. -Play around with it yourself and it should start to make a little bit more sense.
Kendiniz denediğinizde, daha mantıklı gelecektir.And if you play around with it it should make sense.
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Ama Park Hae Yeong buraya beni almak için gelecektir.Excuse me? Yes. I am going to leave as soon as Park Hae Young gets here.
Yakın zamanda daha çok erkek gelecektir.Soon, there will be more guys coming by.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.
Ve en sonunda, bu teknolojilerin birçoğu sıradan eşya haline gelecektir.And then finally, a lot of technologies commoditize.
Belki onu almaya gelecektir.He'll probably come get her.