Benimle geleceksin.You are to come with me.
Eve ne zaman geleceksin?When will you come home?
Bu caddede doğru git ve solda postaneye geleceksin.Go along this street and you'll come to the post office on the left.
Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.Some day you will come to realize the importance of saving.
Yakında buradaki yiyecek ve içeceğin tadını çıkarmak için geleceksin.You'll soon come to enjoy the food and drink here.
"Ne zaman geri geleceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı.""When will you come back?" "It all depends on the weather."
Hangi trenle geleceksin?Which train will you arrive on?
Kimle eve geleceksiniz?Whom are you going to come with?
Ne zaman geri geleceksin?When will you come back?
Gelecek sefer benimle geleceksin.The next time you'll come with me.
Ne zaman geleceksin?When will you come?
İtalya'ya ne zaman geri geleceksin?When will you come back to Italy?
Savaş - üstesinden geleceksin!Fight – you'll overcome!
Zamanında geleceksin, değil mi?You'll be on time, won't you?
Bunun üstesinden geleceksin.You'll get over this.
Umarım yakında eve geleceksin.I hope you'll get to come home soon.
Erken geleceksin, değil mi?You'll come back early, won't you?
Yarın ne zaman geleceksin?What time will you arrive tomorrow?
Sen şimdi benimle geleceksin.You'll come with me now.
Ziyaret etmek için geri geleceksin, değil mi?You'll come back to visit, won't you?
Bizi görmek için geri geleceksin, değil mi?You'll come back to see us, won't you?
Bir ara bizi görmek için geri geleceksin, değil mi?You'll come back to see us sometime, won't you?
Nasıl bunun üstesinden geleceksin?How are you going to handle this?
Ne zaman eve geleceksin?When are you going to come home?
Kaçta geri geleceksin?At what time are you coming back?
Boş zamanın olduğu zaman belki bizi görmeye geleceksin.Maybe you will come to see us when you have free time.
Umarım yarın geleceksin.I hope that you will come tomorrow.
Umarım geri geleceksin.I hope you'll come back.
Umarız birçoğunuz geleceksiniz.We hope many of you will come.
Umarız buraya zamanında geleceksiniz.We hope that you'll get here on time.
Boston'a ne zaman geleceksin?When will you be coming to Boston?
Umarım yakında geri geleceksin.I hope you come back soon.
Ne zaman Boston'a geleceksiniz?When will you come to Boston?
Umarım partime geleceksin.I hope you'll come to my party.
Umarım geleceksin.I hope you'll come.
Buraya ne zaman geleceksin?What time will you get here?
Toplantı için Paris'e saat kaçta geleceksin?At what time are you going to arrive in Paris for the meeting?
Seninle ilgilenebileceğim eve geleceksin.You'll come home where I can take care of you.
Ama ben kazanırsam geleceksin.And if I win, you go.
Bir gün benim seviyeme geleceksin.Some day you'll reach the same level as me.
Benimle geleceksin dedim.I told you, you're going with me.
Ve sonra gökkuşağının çıktığı yerdeki "Aaa" diyeceğin yere geleceksin.Then you will come to the "Ahh" at the end of the rainbow.
Siz de alıştırmalar için hazır hale geleceksiniz.And then you'll be ready to do the exercises.
Onun yerine siz arka planı gri olan objeleri görmezden geleceksiniz.Instead you've got to ignore objects with the dark gray background.
Nereye yönelirsen yönel senin için açılacak ve galip geleceksin.It is open for you and wherever you direct yourself you shall be victorious.
Bir daha ne zaman geleceksin?When are you coming again?
Ve tabii ki basın konferansı gününde de işe geleceksiniz, değil mi? Değil mi?The day of the press conference too, you'll be working, right?
Bizimle geleceksiniz.You will come with us.
Sen böyle 80 yaţýna geleceksin.Even when I grow up too?
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer inanıyorsanız, mutlaka siz üstün geleceksiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
İkiniz ve size uyanlar üstün geleceksiniz!"Both of you and your followers will be victorious."
"Muhakkak sen üstün geleceksin."You will certainly be victorious.
Öyleyse, göz göre göre büyüye mi geleceksiniz?"Then why are you taken in by magic seeingly?"
Sur'a üfürüleceği gün, artık siz dalga dalga geleceksiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Herkes tadacak ölümü, sonra da dönüp tapımıza geleceksiniz.Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.
Oraya girdiğinizde galip geleceksiniz.If you enter, you will surely be victorious.
Siz ancak yapıp ettiğiniz şeylerin karşılığıyla yüzyüze geleceksiniz."You will be requited for what you had done."
Sûra üfürüldüğü gün, bölükler halinde geleceksiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz.Both of you and your followers will be victorious."
Şu değersiz dünya hayatının bir süre tadını çıkarınız, sonra nasıl olsa dönüp bize geleceksiniz.The joys of the world (are only ephemeral): You have to come back to Us in the end.