Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Bízom pedig az Úrban, hogy magam is csakhamar el fogok menni.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.confio, porém, no Senhor, que também eu mesmo em breve irei.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.et j`ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Ja minä luotan Herrassa siihen, että itsekin pian olen tuleva.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Maar ik vertrouw erop dat de Here mij binnenkort de kans zal geven zelf ook naar u toe te komen.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Ma ho la convinzione nel Signore che presto verrò anch'io di persona
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Men jeg har den Tillid til Herren, at jeg også selv snart skal komme.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Men jeg har den tillit i Herren at jeg og selv skal komme snart.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Och i Herren är jag viss om att jag också själv snart skall få komma.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.pero confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Saya percaya bahwa dengan pertolongan Tuhan, saya sendiri pun tidak lama lagi akan mengunjungi kalian juga
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Şi am încredere în Domnul că în curînd voi veni şi eu.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.tôi lại có lòng trông cậy nầy trong Chúa, là chính mình tôi không bao lâu sẽ đến.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.tôi lại có lòng trông_cậy nầy trong Chúa , là chính mình tôi không bao_lâu sẽ đến .
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.πεποιθα δε επι τον Κυριον οτι και εγω θελω ελθει ταχεως.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.ובטחתי באדנינו אשר גם אנכי אבוא אליכם במהרה׃
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.但 我 靠 著 主 自 信 我 也 必 快 去
Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum.但 我 靠著 主 自信 我 也 必 快 去
Ben geleceğim.Aku akan datang.
"Ben geleceğim," dedim."Aku akan datang," kataku.
"Ben geleceğim," dedim."Én megyek," mondtam.
"Ben geleceğim," dedim."Ich komme", sagte ich.
"Ben geleceğim," dedim."Ik kom, 'zei ik.
"Ben geleceğim," dedim."Jag kommer", sa jag.
"Ben geleceğim," dedim."Jaz bom prišel," sem rekel.
"Ben geleceğim," dedim."Jeg kommer," sagde jeg.
"Ben geleceğim," dedim."Je vais venir", répondis-je.
"Ben geleceğim," dedim."Minä tulen", sanoin.
"Ben geleceğim," dedim."Prídem," povedal som.
"Ben geleceğim," dedim."Přijdu," řekl jsem.
"Ben geleceğim," dedim."Przyjdę," powiedziałem.
"Ben geleceğim," dedim."Tôi sẽ đến", tôi nói.
"Ben geleceğim," dedim."Voi veni", am spus.
"Ben geleceğim," dedim."Θα έρθει", είπα.
"Ben geleceğim," dedim."Аз ще дойда", казах аз.
"Ben geleceğim," dedim."Я приду", сказал я.
"Ben geleceğim," dedim."Я прийду", сказав я.
Ben geleceğim.Eljövök.
Ben geleceğim.Eu virei.
Ben geleceğim.Ich werde kommen.
Ben geleceğim.Ik kom.
Ben geleceğim.Jag kommer.
Ben geleceğim.Jaz bom prišel.
Ben geleceğim.Je vais venir.
Ben geleceğim.Prídem.
Ben geleceğim.Přijdu.
Ben geleceğim.Przyjdę.
Ben geleceğim.Tôi sẽ đến.
Ben geleceğim.Tulen.
Ben geleceğim.Verrò.
Ben geleceğim.Voi veni.
Ben geleceğim.Voy a venir.
Ben geleceğim.Θα έρθει.