Modifiyeli olarak ise kamyon haline gelebilmektedir.However, the car turns out to be a Transformer.
Bu durumun üstesinden gelebilmek için, Maxvell potansiyelin katsayılarını tanıtmıştır.To handle this case, Maxwell introduced his coefficients of potential.
Buraya kadar gelebilmek için,Probably both of you know If I come here through the trap,
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.It's not just prevailing at war, though war still persists.
Sanırım buraya gelebilmek için o yere gitmek zorundaydımI guess I had to go to that place to get to this one
Şimdi, oraya gelebilmek için, istediğimiz şey yalnızca bu x'in denklemin sol tarafında olması.Now, to get there, what we want to do is to just have this x on the left-hand side of the equation.
Bizi bekleyen zorlu görevlerinden üstesinden gelebilmek için taze kana ihtiyacımız var.We need fresh blood for the arduous tasks before us.
Yeni hükümetin iktidara gelebilmek için mecliste salt çoğunluk oyu alması gerekiyor.In order to assume power, the new government needs a simple majority of votes in parliament.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Fernziel ist zwar immer noch die Überwindung des kapitalistischen Systems.
1 Taler de 1 Gulden’e eşit gelebilmektedir.20 Skinn entsprechen 1 Gyllin (Gulden).
Heinrich'in ölümünün üstesinden gelebilmek için, onun vefatının ardından güney Fransa'ya tatile gitti.Nach Heinrichs Tod machte Beatrice Ferien in Südfrankreich, um seinen Tod zu verarbeiten.
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.La plupart ne sont en eux-mêmes qu'un signe de la mort, associé d'une façon ou d'une autre au diable.
Bazı durumlarda, bu bir aylık eğitim zamanına denk gelebilmektedir.Esto es equivalente a haber recibido un mes extra de clases.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Por supuesto, preconizaban una ruptura total con el sistema capitalista.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Loro scopo è offrire un'alternativa al sistema capitalistico .
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.В частности, он высказывает своё желание покончить с капиталистической системой.
1 Taler de 1 Gulden’e eşit gelebilmektedir.Соответственно 1 талер приравнивался 2 гульденам.
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.Когда же господствует Вражда, появляется своеобразие материальных элементов, появляется множество.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.هذا هو الأساس للنظام الرأسمالي.
Türk Okulları tabiri farklı anlamlara gelebilmektedir.لكن في مدارس لندن هناك اختلاف واضح.
Bazı durumlarda, bu bir aylık eğitim zamanına denk gelebilmektedir.Jeżeli tak się nie stanie, to zrobią sobie tygodniową przerwę na studia.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Власне в цьому полягає суть процесу економізації систем.
Eşini seviyor olsa bile onunla daha yüksek mevkiilere gelebilmek için evlenmiştir.Ten se pak díky sňatku s ní dostal i na vyšší pozice.
Rudyard Parkinson bu pozisyona gelebilmek için plan yapmaktadır.Je mezi nimi i Rodrigo Borgia.Tam vymyslí plán.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.Pot apărea diverse complicații, infecțiile fiind cele mai frecvente.
1 Taler de 1 Gulden’e eşit gelebilmektedir.1 köbdeciméter egyenlő 1 literrel.
Din tanımını sınırlandırmak, dinî özgürlüklere müdahale anlamına gelebilmektedir.Vertauskuvallisesti pakkopaidaksi voidaan kutsua mitä tahansa, mikä rajoittaa ihmisen toiminnan vapautta.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.Sejumlah komplikasi bisa muncul, dan infeksi merupakan komplikasi yang paling umum terjadi.
1 Taler de 1 Gulden’e eşit gelebilmektedir.これにより銀貨は1グルデン金貨と同等となった。
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.열두째, 어떤 외도가 '끝없이 많은 수의 사상을 지닌 것이 아(我)가 있는 것이다.
Bazı durumlarda, bu bir aylık eğitim zamanına denk gelebilmektedir.여기에는 한달간의 지상 훈련과 포함되어 있다.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.수많은 질병 중에서 결막염이 가장 흔하다.
Modifiyeli olarak ise kamyon haline gelebilmektedir.גם צורת השתנותו היא משאית.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.Може да настъпят редица усложнения, от които инфекциите са най-обичайни.
Knudsen efekti yüzünden aerojeller, içinde bulunan havadan bile daha yalıtkan hale gelebilmektedir.Kvôli aerodynamickému vztlaku môžu lietať lietadlá ťažšie ako vzduch.
Knudsen efekti yüzünden aerojeller, içinde bulunan havadan bile daha yalıtkan hale gelebilmektedir.Knudseni efekti tõttu saab aerogeeli soojusjuhtivustegur olla väiksem temas sisalduva gaasi samast näitajast.
Aslında şu anda aşağı doğru ivmeleniyor. Durgun hale gelebilmek için yavaşlamak zorunda.היא בעצם מאיצה עכשיו כלפי מטה. היא צריכה להאט כדי לעצור.
Bazıları buraya, bu yere gelebilmek için çok önceden ayarlama yaptılar. Yalnızca biraz yenilik için olamaz.Nekateri so morali načrtovati že dolgo prej da bi našli čas, da pridejo sem samo za neke novice.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .우리는 오른쪽으로 3만큼 위로 4만큼 갈 수도 있고 위로 4만큼 오른쪽으로 3만큼 갈 수도 있습니다
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .E saremmo potuti andare 3 a destra e 4 su, o saremmo potuti andare 4 su e 3 a destra.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .Moglibyśmy pójść 3 jednostki w prawo oraz 4 w górę albo najpierw 4 w górę, a potem 3 w prawo.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .Mohli bychom jít 3 kroky doprava a 4 nahoru nebo bychom mohli jít 4 nahoru a 3 vpravo.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .Vi kunde ha gått 3 rätt och 4 upp och vi kunde har gått 4 upp och 3 till höger.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .І ми могли б переміститися на 3 одиниці вправо і 4 вгору, чи можна було б переміститися на 4 вгору і 3 вправо.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .Можем да вземем 3 надясно и 4 нагоре или пък 4 нагоре и 3 надясно.
Buraya gelebilmek için 3 sağa 4 yukarı ya da 4 yukarı 3 sağa gidebilirdik. .Мы можем пройти 3 вправо и 4 вверх или 4 вверх и 3 вправо это будет одна и та же точка.
Buraya gelebilmek için grafiği 4 birim yukarı öteleyip x-2'ye geliyorsunuz. .이동한 그래프는 더하기 2 니까, 위로 4 만큼 이동하고, (x - 2)로 이동하죠
Buraya gelebilmek için grafiği 4 birim yukarı öteleyip x-2'ye geliyorsunuz. .Dus deze grafiek zal hier staan
Buraya gelebilmek için grafiği 4 birim yukarı öteleyip x-2'ye geliyorsunuz. .ثم حتى ننتقل الى هنا، لدينا + 2، لذا سنقوم بتحريك الرسم البياني لأعلى بمقدار 4، ومن ثم ننتقل الى x -2
Gençler arasında, yaşın biraz artmasıyla yaygınlık seviyelerinde büyük artışlar meydana gelebilmektedir.Unter jungen Menschen können die Prävalenzraten mit zunehmendem Alter überproportional steigen.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Es geht nicht nur darum, Kriege zu gewinnen, auch wenn es Kriege immer noch gibt.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Ini bukan hanya tentang memenangkan perang, walaupun perang masih ada.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.전쟁이 계속 지속되고 있다 하더라도, 단지 전쟁에서 이기는 것이 아닙니다.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Maar we hebben een nieuwe definitie nodig om macht in de 21e eeuw te begrijpen.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Não é somente prevalecer na guerra, ainda que ela persista.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Není to jen o vítězství ve válkách, i když války stále přetrvávají.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Nie chodzi jedynie o zwycięstwo w wojnie, chociaż z wojną nadal mamy do czynienia.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Nó không chỉ là kẻ chiếm được lợi thế trong chiến tranh mặc dù cuộc chiến vẫn còn đang tiếp diễn.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.Non si tratta solo di vincere le guerre, anche se le guerre ancora ci sono.