Her ne meydana geldiyse, o sona erdi.Whatever happened, it's over.
Çok uykun geldiyse yat.If you're so sleepy, go to bed.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.IK returned as host.
Ne için geldiysek yapalım ve eve gidelimLet's just take what we came for and go home.
Sonra bir gün nasýl geldiyse iţte öyle çýkýp gitti. Tek laf etmeden.Then one day he left just like that
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Now if this looks confusing at all, we're going to apply it a bunch in the next couple of videos.
Bunlar başına geldiyse... ...onu düzgün yetiştirmediğinden geldi!This only happened... because you didn't raise her properly!
Bu size biraz karışık geldiyse, belki polinom çarpanlaması videosunu izlemek istersiniz. *Might want to review factoring a polynomial, if you found that a little confusing, that step.
Öyle hevesiniz geri geldiyse, baţlayýn tabii tekrar.If you want it ,of course start it again.
Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?If you are here to see Seung Jo, then why did not you search for him already?
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.She's in my house, so she's my guest as well.
Eğer bu yöntem zor geldiyse polinom faktorleme ve kareye tamamlamaya tekrar bakabilirsiniz. . .And then we have plus 49 is equal to 0 plus 81 plus 84 is equal to 85.
Stilist Jang geldiyse gelmiştir.If Stylist Jang is here, then she is here.
Size yüksek geldiyse bunu yapmanıza gerek yok.You don't have to do it if it's too much.
Eğer şempanzelerden geldiysek neden hala şempanzeler var?"If we're descended from chimpanzees, how come there are there still chimpanzees?"
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.However you choose to escape, your ultimate entertainer is ready to follow.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek.
Şimdi burdayım, eğer sonuna geldiysek, Teşekkürler.Here I am now, if this is the end? Thank you.
Dinle, buraya ders vermek için geldiysen, hiç zahmet etme!Tem razão. É culpa dele.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.If danger closes in on us once again, you and Aragorn must be protected.
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.
İşte böyle, onlardan önce de ne kadar elçi geldiyse mutlaka: "Büyücü veya cinlenmiş" dediler.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Firavun, apaçık delille geldiysen ve doğru söz söyleyenlerdensen göster o delili dedi.He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Hangi ümmete resulü geldiyse onu yalanladılar.Every time an apostle came to a people they denied him.
Böyle iken, Rab'lerinden onlara ne zaman bir âyet geldiyse mutlaka ondan yüz çevirirler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Onlara her ne zaman bir elçi geldiyse onu alaya aldılar.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Sonra, resullerimizi art arda gönderdik. Hangi ümmete resulü geldiyse onu yalanladılar.Thereafter We sent Our apostles, successively.
Uyuşturucuyu deneme seviyesine kadar geldiyseniz, iş işten çoktan geçmiştir.When you sink to the level of trying drugs, it is all over already.
İşler böyle kötüyken bu noktaya geldiysek, bittiğimizin resmidir."If we've come to this point when things are this bad, we're done."
Muhammed'den geldiyse, fikirlerini söylemekte özgürdüler.If it was from Muhammad, they felt free to give their opinion.
Aşk nasıl geldiyse öyle gidebilir.Wie Liebe entstehen kann, so kann sie vergehen.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.J'y suis intervenu comme invité.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Participó como invitado especial.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Пока приезжаю как гость.
Ben de ona zorla dinletirim sözümü, Onun öğütlerinden geldi başına, ne geldiyse.الصحاح في اللغة: «وبَطَرْتُ الشيءَ أبطُرُهُ بَطْراً: شققْته؛ ومنه سُمِّيَ البَيْطارُ، وهو المُبَيْطِرُ.
Eğer iki araç aynı anda kavşak girişlerine geldiyse diğerine göre sağdaki araç önce kavşağa girer.إذا توقفت مركبتان في الوقت نفسه تكون أولوية المرور للمركبة إلى اليمين 4.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.في بيتنا ضيف.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Althans als ze een huishouden zou hebben.
Ben de ona zorla dinletirim sözümü, Onun öğütlerinden geldi başına, ne geldiyse.Hij zal mij openbaren, want uit mijn wezen zal Hij nemen wat Hij u verkondigen zal.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Pojawiała się w nim gościnnie.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Te serveras så fort en gäst kommer till ett hus.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Згадуючи про гостювання в Є.
Kendisi 1738, 1739 ve 1743'te yine adaya geldiyse de Cenovalılar tarafından püskürtüldü.Po propuštění se ještě vrátil na Korsiku v roce 1738, 1739 a 1743.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Visszatérő vendégként szerepelt.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Desuden medvirkede en gæstevært.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Det er fortsatt i bruk som gjestgiveri.
Eğer iki araç aynı anda kavşak girişlerine geldiyse diğerine göre sağdaki araç önce kavşağa girer.Jika lonceng berbunyi dua kali, berarti mobil akan berbelok ke kiri.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Cô xuất hiện với tư cách khách mời.
Ben de ona zorla dinletirim sözümü, Onun öğütlerinden geldi başına, ne geldiyse.さあ、わたしは彼に近づいてその生れ〔素性〕を聞いてみよう」と。
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.その際、ゲストとして登場した。
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.仅以客串身份出现。
Ben de ona zorla dinletirim sözümü, Onun öğütlerinden geldi başına, ne geldiyse.朕在此，恐諸王等聞信，前来慰朕，若至，俱令散去」。
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.그는 하객의 한 사람으로 참석하였다.
Hepsi Paris'i itham ederler ve nereden geldiyse oraya geri gitmesine israr ederler.Tam ga oprostijo vseh obtožb, nato se odloči oditi v Pariz, da bi se pobotal s svojo odtujeno kraljico.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Indoneesia oli külalisesinejana.
Aigoo! Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?إذا كنت هنا لرؤية سيونغ جو, لماذا لم تبحثي عنه مسبقاً؟
Aigoo! Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?すでに あそこに来てるわよ
Ama...Seung Jo...gelmedi mi? Aigoo! Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?Хранителна юфка за млади хора които за зети с работа и училище.
Başınıza bir kaza geldiyse, hastalandıysanız veya suç mağduru olduysanız temsilcilik size yardımcı olabilir.Beskickningen kan hjälpa dig om du har råkat ut för en olycka, blivit sjuk eller blivit utsatt för ett brott.
Başınıza bir kaza geldiyse, hastalandıysanız veya suç mağduru olduysanız temsilcilik size yardımcı olabilir.Edustusto voi avustaa sinua, jos olet joutunut onnettomuuteen, sairastunut tai joutunut rikoksen uhriksi.