Nereden geldiniz anlamadım yani.Man kjenner ikke til hvor de stammer fra.
"Yeni arayüze hoş geldiniz"."Selamat Datang Gubernur Baru".
Nereden geldiniz anlamadım yani.Tidak jelas dari mana asalnya.
Hoş Geldiniz ≡ Кош келиңиздер!Selamat datang ke Mürzzuschlag.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Ternyata kirimannya salah alamat.
(İyi afiyeti) Bonvenon! = Hoş geldiniz!［Champagne］LIVE Welcome!
Hoş Geldiniz ≡ Кош келиңиздер!→ひかるちゃんのデパートへようこそ!
Nereden geldiniz anlamadım yani.何処から来たのか不明である。
Herhâlde yanlış yere geldiniz.肝心な所でミスをする。
Hoş geldiniz, sizin birliğiniz ebedi olacaktır." şeklinde yorum yaptı.ご武運長久をお祈り致します」と声を掛けて回ったという。
"Yeni arayüze hoş geldiniz".しかし、新しい挨拶にかわりつつある。
Nereden geldiniz anlamadım yani.我们不知道这从何而来。
"Yeni arayüze hoş geldiniz".歡迎回來！」。
(İyi afiyeti) Bonvenon! = Hoş geldiniz!不用谢！ Welkom!
Herhâlde yanlış yere geldiniz.」讓他們差點跑錯地方。
Buraya nasıl geldiniz?여길 어떻게 왔니?
(İyi afiyeti) Bonvenon! = Hoş geldiniz!디지몬 프론티어 베스트 히트 퍼레이드 The Best Selection~Welcome Back!
"Yeni arayüze hoş geldiniz".“오뚜기에 오신걸 환영 합니다”.
Nereden geldiniz anlamadım yani.네놈들이 어디서 왔는진 상관 없다.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.המשמעות היא, כי אתם נמצאים בבית הלא נכון.
Buraya ne zaman geldiniz?מתי באתם הנה?
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Sú to ľudia na nesprávnom mieste?
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Sklep je verjetno napačen.
Aklınızca Sadaret'i mi basmaya geldiniz?Ar tu matei kada žydint kaštoną?
Restoranımıza hoş geldiniz!Sveiki atvykę į mūsų restoraną.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Otsitud selleks sobivat kohta.
Hoş Geldiniz ≡ Кош келиңиздер!Tere tulemast, elektriauto!.
- Aa, iyi günler, iyi günler. Hoţ geldiniz. - Hoţ bulduk.Казах и, че ме лъже, че е отишла в агенцията...
Afrika'ya hoş geldiniz!Benvenuti in Africa!
Afrika'ya hoş geldiniz!¡Bienvenidos a África!
Afrika'ya hoş geldiniz!Bienvenue en Afrique!
Afrika'ya hoş geldiniz!Bine ați venit în Africa! Sau ar trebui să spun mai degrabă, bine ați venit acasă.
Afrika'ya hoş geldiniz! Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?아프리카에 오신 걸 환영합니다. 고향에 돌아오신 걸 환영합니다라고 해야겠군요
Afrika'ya hoş geldiniz! Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?ברוכים הבאים לאפריקה או שעדיף לומר, ברוכים הבאים הביתה.
Afrika'ya hoş geldiniz! Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?مرحباً بكم في أفريقيا! أو يمكنني القول مرحباً بكم في منزلكم.
Afrika'ya hoş geldiniz! Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?現実には、すべてのがこの地から始まったのですから。そうでしょう？
Afrika'ya hoş geldiniz!Vitajte v Afrike!
Afrika'ya hoş geldiniz!Willkommen in Afrika!
Afrika'ya hoş geldiniz!Witajcie w Afryce!
Afrika'ya hoş geldiniz!Καλωσήλθατε στην Αφρική!
Afrika'ya hoş geldiniz!Добре дошли в Африка!
Afrika'ya hoş geldiniz!Добро пожаловать в Африку!
Ah, geldiniz mi?À, hai người về rồi ạ?
Ah, geldiniz mi?Ah, ati venit?
Ah, geldiniz mi?Ah,du bist gekommen?
Ah, geldiniz mi?Ah, du kom?
Ah, geldiniz mi?Ah, jullie zijn gekomen?
Ah, geldiniz mi?Ah, kau sudah datang?
Ah, geldiniz mi?Ah, przyszliście?
Ah, geldiniz mi?Ah, siete venuti.
Ah, geldiniz mi?Ah, už ste prišli?
Ah, geldiniz mi?Ah, vous êtes venus ?
Ah, geldiniz mi?Α, ήρθατε;
Ah, geldiniz mi?А, вы пришли?
Ah, geldiniz mi?آه، لقد أتيت؟
Ah, geldiniz mi?なんだ まだ帰ってないのか？
Ah hayır, artık acayip bi hale geldiniz.아니, 이제 여러분은 괴물같습니다.
Ah hayır, artık acayip bi hale geldiniz.Oh no, ahora eres grotesco.
Ah hayır, artık acayip bi hale geldiniz.Oh non, maintenant vous êtes grotesque.
Ah hayır, artık acayip bi hale geldiniz.Oh, nu, acum eşti grotesc.