Mısır, Libya, Kuzey Afrika ve bütün Arap ülkelerinin alimleri, nasıl razı geldiniz?Ägyptens, Lybiens, Westafrikas und aller Arabischen Länder. Warum habt ihr das anerkannt?
Mısır, Libya, Kuzey Afrika ve bütün Arap ülkelerinin alimleri, nasıl razı geldiniz?Египта, Ливии, Западной Африки и всех арабских стран, почему вы приняли?
Müdür Vekili Park. Hoş geldiniz, hoş geldiniz.ايغو...دبلوماسي بارك مرحبا
Müşteri hizmetlerine hoş geldiniz ben Jones, lütfen beklemede kalın. ♫♪♫♪Atención al cliente.
Müşteri hizmetlerine hoş geldiniz ben Jones, lütfen beklemede kalın. ♫♪♫♪Dell ügyfélszolgálat, Jim Jones vagyok Connecticutból.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Bine aţi venit în cetatea mea săraci.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Dobrodošli na moji slabo trdnjavo.
Naçizane kaleme hoş geldiniz. - Kale mi?Oui, bienvenu dans ma pauvre forteresse
Naçizane kaleme hoş geldiniz. - Kale mi?Willkommen in meiner bescheidenen Festung.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Üdvözöljük a szegény vár.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Vítejte v mé skromné pevnosti..
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Welkom op mijn arme vesting.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Добре дошли на моите бедни крепост.
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?Mengapa kamu semua bersetuju untuk menghapuskan.. ..sepenuhnya tempat para Khilafa?
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?Perchè accettate di abolire completamente la stazione di Khilafa?
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?¿Por qué aceptaron que se aboliera totalmente la estación de Califa?
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?Warum habt ihr das anerkannt und die Stufe des Khilafa vollkommen aufgehoben?
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?Почему вы согласились отменить полностью положение Халифа?
Neden aniden buraya geldiniz?Miért jött a Seorim Egyetemre? Ki ez a hölgy?
Neden aniden buraya geldiniz? O kız kim?Γιατί ήρθατε ξαφνικά στο Πανεπιστήμιο; Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Neden aniden buraya geldiniz?Pourquoi êtes-vous venu à l'université de Seo Rim ? Qui est cette femme ?
Neden aniden buraya geldiniz?هل يمكنني ان اعرف لماذا قدمت الى جامعة شو لينغ؟ هل يمكنني ان اعرف من الفتاة التي كانت معك؟
Neden bize geldiniz?왜 애먼 우리한테 화풀이를...
Neden bize geldiniz?Mengapa datang pada kami ?
Neden bize geldiniz?¿Por qué nos vienes a buscar?
Neden bize geldiniz?Por que veio até nós?
Neden yardımıma geldiniz?Dlaczego mi pani pomogła?
Neden yardımıma geldiniz?Hvorfor reddede du mig?
Neden yardımıma geldiniz?Miksi tulitte apuun?
Neden yardımıma geldiniz?Perché è venuta in mio soccorso?
Neden yardımıma geldiniz?Porque veio em meu auxílio?
Neden yardımıma geldiniz?¿Por qué vinisteis a ayudarme?
Neden yardımıma geldiniz?Varför räddade du mig?
Neden yardımıma geldiniz?Γιατί ζήτησες τη βοήθειά μου;
Neden yardımıma geldiniz?Почему вы пришли мне на помощь?
- Ne kadar da büyümüşsün. - Sizi görmek ne güzel. - Barselona'ya hoş geldiniz.Je bent zo gegroeid.
Nereden geldiniz?Da dove viene?
Nereden geldiniz?¿De dónde viene?
Nereden geldiniz?De onde é que veio?
Nereden geldiniz?Hvor kommer du fra?
Nereden geldiniz?Mistä sinä tulit?
Nereden geldiniz?Skąd pan przyszedł?
Nereden geldiniz?Tu viens d'où ? - Bas les pattes !
Nereden geldiniz?Var kommer du från?
Nereden geldiniz?Από πού έρχεστε;
Nereden geldiniz?Откуда ты?
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN, eures Gottes,
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Ali niste hoteli iti gori; upirali ste se povelju GOSPODA, Boga svojega,
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.A však jste nechtěli jíti, ale odpírali jste řeči Hospodina Boha svého.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Avšak nechceli ste ísť hore, ale vzbúrili ste sa proti rozkazu Hospodina, svojho Boha,
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Dar voi n'aţi vrut să vă suiţi în ea, şi v'aţi răsvrătit împotriva poruncii Domnului, Dumnezeului vostru.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.De ti nem akartatok felmenni; hanem pártot ütétek az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsa ellen.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.그러나 너희가 올라 가기를 즐겨 아니하고 너희 하나님 여호와의 명을 거역하여
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Maar u weigerde het land binnen te trekken en het bevel van de HERE te gehoorzamen.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles à l`ordre de l`Éternel, votre Dieu.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Ma voi non voleste entrarvi e vi ribellaste all'ordine del Signore vostro Dio
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning.