Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Una volta che si è stati qui, non si può tornare indietro."
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Wenn du einmal hier geblieben bist, kannst du nicht mehr zurückgehen."
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Когда пожил здесь, назад не вернуться".
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Щом веднъж си живял тук, не можеш да се върнеш."
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."ברגע שנשארת פה, אתה לא יכול לחזור.'
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة."
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."彼は再びゴミ山の向こう側
Buraya bunun için geldin, biliyordum, ve bunu kapmalısın.C'est pour ça que tu es venue, je le sais et tu dois le comprendre.
Buraya bunun için geldin, biliyordum, ve bunu kapmalısın.Esto es por lo que viniste aquí, lo supe, y tienes que comprenderlo.
Buraya bunun için geldin, biliyordum, ve bunu kapmalısın.Ezért jöttél ide, és meg kell értened.
Buraya bunun için geldin, biliyordum, ve bunu kapmalısın.Questo e' cio' per cui sei venuta e devi comprenderlo.
Buraya bunun için geldin, biliyordum, ve bunu kapmalısın.Вот за этим ты сюда пришла, я знаю, и ты должна это получить.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Bom, chegou num instante, General Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Certo che è arrivato in fretta, Generale Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Du kom hit snabbt, general Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Du kom hurtigt herhen, general Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Ha llegado enseguida, general Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Szybko pan przyjechał, generale Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Tulitte nopeasti, kenraali Raven.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.Γρήγορα ήρθατε, στρατηγέ Ρέιβεν.
Buraya çok çabuk geldiniz, General Raven.А вы быстро сюда прибыли, генерал Рейвен.
Buraya geldin, çünkü sen de bizden birisin.Você veio porque é como nós.
Buraya geldin, çünkü sen de bizden birisin.Ти дойде, защото си като нас.
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?Es tu venu ici acheter de la bouffe pour toi-même, regarder le lever du soleil et t'amuser ?
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?¿Viniste aquí a comprarte comida, ver el amanecer y a divertirte?
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?Ήρθες να φας, να δεις την ανατολή του ήλιου και να διασκεδάσεις;
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?食べたかったら
- Buraya kitap okumaya mı geldin?- Ai venit aici doar să citeşti?
- Buraya kitap okumaya mı geldin? - Brecht'in kitabı.- T'es vraiment venu ici pour lire - C'est du Brecht de toute manière.
- Buraya kitap okumaya mı geldin? - Brecht'in kitabı.هل جئت فقط للقراءة؟ إنه براخت
- Buraya kitap okumaya mı geldin?Kwam je echt naar hier om te lezen?
- Buraya kitap okumaya mı geldin?- Tényleg azért jöttél, hogy olvass?
- Buraya kitap okumaya mı geldin?- Ты что, читать сюда пришел?
- Buraya kitap okumaya mı geldin??באת לפה לקרוא (בכל מקרה זה ברכט.
Buraya nasıl geldiniz?!¿Cómo has entrado?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Ai venit sa fii martor la propria pedeapsa?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Apa kau datang untuk menyaksikan hukuman untuk dirimu sendiri?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Ben je gekomen om je eigen straf te zien?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Bist du gekommen um dich selbst von Strafe zu überzeugen?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Cậu đến để tận mắt chứng kiến hình phạt cho cậu à?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Es-tu venu pour être témoin de la punition par toi-même ?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Kom du för att vittna bestraffningen för dig själv?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Przyszedłeś, żeby samemu doświadczyć kary?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Sei venuto per testimoniare la tua punizione?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Si prišel, da bi bil priča svoji kazni?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Ήρθες για να μαρτυρήσεις την τιμωρία σου;
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Пришел, чтобы получить свое наказание?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin??האם באת לקבל על עצמך את העונש
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?هل أتيت لتشهد العقوبة بنفسك؟
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?いいえ お孫さんとは話がついています
Buraya nasıl geldiniz?!Como é que o trouxe até cá?!
Buraya nasıl geldin?Ai ajuns aici?
Buraya nasıl geldin?Ako si prišiel?
Buraya nasıl geldin?Comment as-tu su que j'étais ici ?
Buraya nasıl geldin?Comment ça se fait que tu sois là ?
Buraya nasıl geldin?Du bist gekommen?
Buraya nasıl geldin?Hoe ben je hier gekomen?
Buraya nasıl geldin?Hogy kerültél ide?
Buraya nasıl geldin?Honnan tudtad, hogy itt vagyok?
Buraya nasıl geldiniz?Bagaimana kalian datang kesini?