Bu okula neden geldin ki?Miksi edes tulit kouluumme?
Bu okula neden geldin ki?Načo si vôbec prišla do školy?
Bu okula neden geldin ki?Pourquoi même es-tu venue à notre école ?
Bu okula neden geldin ki?Proč vůbec chodíš do školy?
Bu okula neden geldin ki?Tại sao mà mày vẫn đến trường vậy?
Bu okula neden geldin ki?Varför kom du ens till skolan?
Bu okula neden geldin ki?Waarom kwam je naar school?
Bu okula neden geldin ki?Warum bist du überhaupt zur Schule gekommen?
Bu okula neden geldin ki?Zakaj si sploh prišla v šolo?
Bu okula neden geldin ki?Γιατί ήρθες καν σχολείο?
Bu okula neden geldin ki?Зачем пришла в нашу школу?
Bu okula neden geldin ki?למה בכלל באת לבית ספר הזה?
Bu okula neden geldin ki?لماذا تأتين إلى المدرسه من الاساس؟
Bu okula neden geldin ki?私の本！、ちょっと退いて・・・
Bu online "Yapay Zekâ'ya Giriş" dersimize hoş geldiniz.Bienvenido a la primera unidad de Introducción a la Inteligencia Artificial en Línea.
Bu online "Yapay Zekâ'ya Giriş" dersimize hoş geldiniz.Chào mừng đến với bài đầu tiên trong loạt bài Intro to Artificial Intelligence.
Bu online "Yapay Zekâ'ya Giriş" dersimize hoş geldiniz.まずは初歩的な基礎を学んでいきましょう
Buraya bana... bunu vermeye mi geldin?Azért jött, hogy ezt ideadja?
Buraya bana... bunu vermeye mi geldin?Vous avez fait tout ce chemin pour me la donner ?
Buraya bana... bunu vermeye mi geldin?Ήρθες εδώ... μόνο για να μου δώσεις αυτό;
Buraya bana... bunu vermeye mi geldin?هل جئت فقط لتعطيني اياها؟
Buraya beni görmek için mi geldin?Alors, ça veut dire que tu es venue exprès pour me voir ?
Buraya beni görmek için mi geldin?Bukankah kau kemari bertujuan untuk menemuiku?
Buraya beni görmek için mi geldin?Ezek szerint direkt miattam jöttél?
Buraya beni görmek için mi geldin?Quindi mi stai dicendo che sei venuta apposta per incontrarmi?
Buraya beni görmek için mi geldin?Vậy thì cô cố ý tới thăm tôi ư?
Buraya beni görmek için mi geldin?هل أتيتِ إلى هنا خصوصاً لرؤيتى؟
Buraya beni kızdırmak için mi geldin?Azért jöttél, hogy leszidj?
Buraya beni kızdırmak için mi geldin?Tu es venue te moquer de moi ?
Buraya beni kızdırmak için mi geldin?Ήρθες εδώ για να με χλευάζεις;
Buraya beni kızdırmak için mi geldin?هل جئتي لتسخري مني؟
Buraya benim için geldin, değil mi aygırım?Je bent hier voor mij, nietwaar sexy?
Buraya benim için geldin, değil mi aygırım?Przyszedłeś zobaczyć się ze mną, prawda ogierze?
Buraya benim için geldin, değil mi aygırım?Tu sei qui per me, vero stallone?
Buraya benim için geldin, değil mi aygırım?Ήρθες για να δεις εμένα, σωστά?
Buraya benim için geldin, değil mi aygırım?Ты пришёл ко мне.
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,"com arrendamentos legais e direitos legais. "'Depois de aqui entrar', dissera,
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,'Ha egyszer itt laksz,' mondta,
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın."'Eens je hier woont,' zei hij, kan je er voor de rest van je leven blijven.'"
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın.""Gdy raz się tu znajdziesz, będziesz chciał zostać do końca życia".
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın.""Odată ce ai stat aici", spuse el, poți să-ți petreci restul vieții aici."
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın.""Quand vous avez séjourné ici', a-t-il dit, vous pouvez rester jusqu'à la fin de vos jours."
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın."'Una vez que te has quedado aquí,' dijo el, puedes quedarte por el resto de tu vida.'"
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın.""Когда пожил здесь, — сказал он, — останешься здесь на всю жизнь".
"Buraya bir kez geldin mi," derdi, "hayatının sonuna dek burada kalırsın.""Щом веднъж си отседнал тук - каза той, - може да останеш за остатъка от живота си."
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,'Khi bạn đã ở đây,' anh ấy nói,
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,암스트롱이 말을 이었습니다.
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,"Una volta stati qui", aveva detto,
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,"Wenn du einmal hier geblieben bist", sagte er,
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,'ברגע שנשארת פה,' הוא אומר,
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,وقال "حالما مكثت هنا،"
"Buraya bir kez geldin mi," derdi,暮らせる」と考えを変えたようです "
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Eens je hier hebt gewoond, kun je niet meer terug.'
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Ha egyszer itt laksz, nem tudsz visszamenni.'
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Jak trochę tu pomieszkasz, nie będziesz już potrafił wrócić" .
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Khi bạn đã ở đây, bạn không thể trở lại.'
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."'일단 이 곳에 한 번 들어오게 되면, 절대 돌아 나갈 수 없답니다.'
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Odată ce ai locuit aici, nu te mai poți duce înapoi."
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Quand vous avez séjourné ici, vous ne pouvez plus partir.'
Buraya bir kez geldin mi, geri gidemezsin."Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.'