Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.v enajstem letu Zedekija, četrti mesec, deveti dan meseca, so predrli v mesto),
Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.Εν δε τω ενδεκατω ετει του Σεδεκιου, τον τεταρτον μηνα, την εννατην του μηνος, επορθηθη η πολις.
Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.
Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.בעשתי עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר׃
Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.西 底 家 十 一 年 四 月 初 九 日 、 城 被 攻 破
Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.西底 家 十一年 四月 初九 日 、 城 被 攻破
Teğmen Breda Batı Komuta Merkezi'ne, Gedikli Erbaş Falman da... Kuzey Komuta Merkezi'ne atanmış.Ο υπολοχαγός Μπρέντα θα πάει στο Γουέστερν, και ο ανθυπασπιστής Φάλμαν μετατέθηκε στο Αρχηγείο του Νόρθερν.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.-chefsergeant Falman!
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.- chefsergent Falman!
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Cuánto tiempo sin verte, suboficial Falman.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Há quanto tempo, Agente Falman...
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.-Pitkästä aikaa, vääpeli Falman.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Quanto tempo è passato, maresciallo Falman.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Szmat czasu, chorąży Falman.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Πέρασε καιρός, ανθυπασπιστή Φάλμαν.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Много времени прошло, прапорщик Фалман.