Ben zaten geciktim.I'm already late.
Ben geciktim.I'm late.
Birkaç saat geciktim.I've been delayed for a few hours.
Okula geciktim.I'm late for school.
Bir saat geciktim.I'm an hour late.
Eyvah geciktim.Alas, I was late.
Çok mu geciktim?Am I too late?
Özür dilerim. Geciktim. Bir daha olmayacak.I'm sorry I'm late. It won't happen again.
Affedersin, uyuyakaldığım için 30 dakika geciktim.Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
Daha hızlı gidebilir miyiz Geciktim.Could we go faster? I'm late.
Onun için geciktim.It comes very late to me.
- Çok geciktim. Nemanja'yı sen alacaksın bugün.You're taking Nemanja today.
Kusura bakmayın, geciktim.I'm sorry I'm late.
Evet, ben de biraz geciktimYes, I was a bit late
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.I got stuck at a red light, can easily lose 4 minutes there.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.I came here late because there was traffic in the subway.
Biliyorum geciktim ama iyi bir bahanem var.Ich weiß, ich bin zu spät, aber ich habe eine gute Ausrede.
Onun için geciktim.Aber ich kam zu spät.
Onun için geciktim.Être en retard.
Onun için geciktim.М. Поздняев.
Onun için geciktim.وعاد إلى المنزل متأخرا.
Onun için geciktim.Por isso casou tarde.
Onun için geciktim.CI Te laat met betalen.
Ne yazık ki biraz geciktim.Ik ben spijtig genoeg een beetje te laat.
Onun için geciktim.Ciągle się spóźnia.
Onun için geciktim.Пізненько спохватились.
Onun için geciktim.Megkésett megkövetés.
Onun için geciktim.He kuitenkin myöhästyivät.
Onun için geciktim.』に遅刻をしなかった。
Onun için geciktim.사후에 간행되었다.
Onun için geciktim.Повод за това не закъснява.
- Biraz daha kal. - Çok geciktim.- Zostaň ešte... - Nie, naozaj sa ponáhľam.
- Biraz daha kal. - Çok geciktim.- Zůstaň ješte... - Ne, opravdu spěchám.
- Biraz daha kal. - Çok geciktim.Стой още малко!
Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.Dan kun je gemakkelijk 4 minuten verliezen.
- Çok geciktim.- Ik ben werkelijk al te laat.
- Çok geciktim.-Sono davvero in ritardo.
Evet, ben de biraz geciktimSí, yo estaba un poco atrasado
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Aku datang terlambat kemari karena ada kemacetan di kereta bawah tanah.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Am venit tarziu deoarece a fost trafic in metrou.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Ich bin zu spät gekommen, weil es Stau in der U-Bahn gab.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Ik kwam hier te laat omdat er verkeer in metro was.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Jag kom hit för att det var trafik i tunnelbanan.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Je suis en retard à cause d'un problème dans le métro.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Przyszedłem późno, bo były korki w metrze.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Sono arrivato tardi perché c'era traffico nella metropolitana.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Tôi đến trễ vì bị kẹt xe trong đường hầm.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Άργησα να έρθω επειδή είχε κίνηση στο μετρό.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.Я приехал сюда поздно, потому что была пробка в метро.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.أتيت هنا متأخر لأنه كان هناك زحمه مرورية في النفق
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.けど、何で飛行機に乗ってないんだ？ 俺、時間間違えたのかな
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.Bennragadtam egy pirosban, könnyen elveszít ott az ember 4 percet.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.Câteodată se întâmplă chestia chiar inante să plec de-acasă.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.He encontrado todos los semáforos en rojo y he perdido 4 minutos.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.J'ai été bloqué à un feu rouge, j'ai perdu au moins 4 minutes là-bas.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.,סלח לי, המפקד. נתקעתי ברמזור אדום .אפשר בקלות לאבד שם ארבע דקות
Kusura bakmayın, geciktim.Ktoś do ciebie, tato.
Kusura bakmayın, geciktim.Mi spiace, sono in ritardo.
Kusura bakmayın, geciktim.Prepáč, že meškám.
Kusura bakmayın, geciktim.Promiň, že mám zpoždění.