& CD çıkarma gecikmesi:Oneskorenie automatického vysunutia:
CD çıkarma gecikmesiOneskorenie automatického vysunutia
CD çıkarma gecikmesiOpóźnienie automatycznego wysuwania płyty
& CD çıkarma gecikmesi:Opóźnienie wysuwania płyty:
& CD çıkarma gecikmesi:Retardo para auto & expulsión:
CD çıkarma gecikmesiRetardo para auto expulsión
CD çıkarma gecikmesiRitardo di espulsione automatica
& CD çıkarma gecikmesi:Ritardo di espulsione:
& CD çıkarma gecikmesi:Tempo até auto- ejectar:
CD çıkarma gecikmesiTempo até auto- ejectar
& CD çıkarma gecikmesi:Vertraging van automatisch uitwerpen:
CD çıkarma gecikmesiVertraging voor automatisch uitwerpen
& CD çıkarma gecikmesi:& Verzögerung für den autom. Auswurf:
CD çıkarma gecikmesiVerzögerung für den autom. CD-Auswurf
& CD çıkarma gecikmesi:Zamik samodejnega izmeta
CD çıkarma gecikmesiZamik samodejnega izmeta
& CD çıkarma gecikmesi:Καθυστέρηση αυτόματης & εξαγωγής:
CD çıkarma gecikmesiΚαθυστέρηση αυτόματης εξαγωγής
& CD çıkarma gecikmesi:& Ждать перед извлечением:
CD çıkarma gecikmesiЖдать перед извлечением
& CD çıkarma gecikmesi:Затримка автовиштовхування:
CD çıkarma gecikmesiЗатримка автовиштовхування
& CD çıkarma gecikmesi:Пауза преди изваждането на диска:
CD çıkarma gecikmesiПауза преди изваждането на диска
& CD çıkarma gecikmesi:تأخير & الإخراج تلقائيا:
CD çıkarma gecikmesiتأخير تلقائي للإخراج
& CD çıkarma gecikmesi:オートイジェクト (自動取り出し) の遅延(E):
CD çıkarma gecikmesiオートイジェクト (自動取り出し) の遅延
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıA quantidade de ajuste do atraso das legendas ao usar os comandos Aumentar/ Diminuir
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıCantidad de ajuste del retardo del subtítulo cuando se usan las órdenes Aumentar/ Reducir
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıHodnota, o níž se upraví zpoždění titulků při užití příkazů 'Zvýšit/ Snížit'
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıJusteringsværdien for undertekstforsinkelse når kommandoerne Forøg eller Reducér bruges
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıJusteringsvärdet för textningsfördröjning när kommandona Öka eller Minska används
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıOkreśla krok, o jaki zmienić opóźnienie napisów.
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıQuantità di regolazione del ritardo dei sottotitoli quando si usano i comandi Aumenta/ Diminuisci
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıΒήμα ρύθμισης της καθυστέρησης υποτίτλων κατά τη χρήση των εντολών αύξησης/ μείωσης
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıВеличина изменения задержки субтитр при использовании команд Увеличить/ Уменьшить
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıКрок зміни затримки субтитрів під час використання команд « Збільшити » і « Зменшити »
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıמידת ההשהיה הנדרשת לכתוביות כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranı増やす/減らすで字幕の遅延を調整する量
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››A kdybychom byli neprodlévali, jistě již bychom se byli dvakrát vrátili.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Als u eerder had toegestemd, waren we nu al twee keer heen en terug naar Egypte geweest."
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Bizony ha nem késlekedünk vala, ez ideig már kétszer is megjöhettünk volna.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Bo gdybyśmy byli nie omieszkali, już byśmy się byli dwa kroć wrócili.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Căci dacă n'am mai fi zăbovit, de două ori ne-am fi întors pînă acum.``
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Car si nous n`eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Denn wo wir nicht hätten verzogen, wären wir schon wohl zweimal wiedergekommen.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Kajti ko bi ne bili odlašali, bi se bili že dvakrat vrnili v tem času.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››우리가 지체하지 아니하였더면 벌써 두번 갔다 왔으리이다.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Lebo keby sme neboli váhajúc toľko odkladali, je isté, že by sme sa toto už dvakrát boli navrátili.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Sannerligen, om vi icke hade dröjt så länge, så skulle vi redan hava varit tillbaka för andra gången.»
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Seandainya kita tidak menunggu begitu lama, pasti kami sekarang sudah pulang pergi dua kali.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta»
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Totisesti, jos emme olisi näin vitkastelleet, niin olisimme jo kaksikin kertaa voineet olla sieltä kotona."
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Vả , nếu_không có_điều dùng_dằng , thì chúng_tôi đã đi và về được hai lần rồi .
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››Vả, nếu không có điều dùng dằng, thì chúng tôi đã đi và về được hai lần rồi.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››επειδη, εαν δεν εβραδυνομεν, βεβαια εως τωρα δευτεραν ταυτην φοραν ηθελομεν επιστρεψει.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.