Tom ve Mary, Noel gecesi için bizi kendi evlerine davet ettiler.Tom and Mary invited us for a Christmas dinner at their house.
Tom, Mary'nin cuma gecesi gerçekten onunla çıkacağına tamamen inanamıyor.Tom can't quite believe Mary is really going on a date with him this Friday night.
Cumartesi gecesi kız arkadaşını dışarı çıkardı.He took his girlfriend out on Saturday night.
Cuma gecesi tek başınaydı.He was alone on Friday night.
Yılbaşı gecesi birbirlerine hediye verdiler.They gave each other presents on New Year's Eve.
Yılbaşı gecesi evlendiler.They got married on New Year's Eve.
Yılbaşı gecesinde evlenmişler.They got married on New Year's Eve.
Yılbaşı gecesini ailesi yerine onunla geçirmeyi seçti.He chose to spend New Year's Eve with her rather than with his family.
Yılbaşı gecesini ailesiyle geçirmeyecek.He won't be spending New Year's Eve with his family.
Yılbaşı gecesini birlikte geçireceklerini söylüyor.He says that they will spend New Year's Eve together.
Yılbaşı gecesi tek başına olmak istemediğinden eminim.I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's Eve.
Yılbaşı gecesini onunla mı geçireceksin?Will you be spending New Year's Eve with him?
Amcalarım yılbaşı gecesini Japonya'da geçirecek. Kıskançlıktan çatır çatır çatlıyorum.My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
"Siyaset Dergisi gecesine ünlü yağdı!"Siyaset Dergisi gecesine ünlü yağdı!
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.The Night of Power is better than a thousand months.
Perşembe gecesi bir şansımız olduğunu düşünmüyordum."I don't think we have a chance on Thursday night."
"Ödül gecesinde Halil Sezai krizi"."Ödül gecesinde Halil Sezai krizi".
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.It is made lawful for you to go in unto your wives on the night of the fast.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Tuesday night was the last night for bullshit...
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.We have sent it (this Qur'an) down in the night of Al-Qadr (Decree) "Archived copy".
"Altın Kelebek gecesinden notlar"."Altın Kelebek gecesinden notlar".
Yuri Gecesi'ne sık sık "Dünya Uzay Partisi" de denir.Yuri's Night is often called the "World Space Party".
Maçlar, her Cuma gecesi TBS'de canlı yayınlanmaktadır.Matches are broadcast live on TBS every Friday night.
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.The Night of the Long Knives was a turning point for the German government.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.1934 – The Night of the Long Knives ends with the death of Ernst Röhm.
Mayer 2004'teki ABD turnesinin yedi gecesinden canlı konserlerini kaydetti.Mayer again recorded live concerts across seven nights of his U.S. tour in 2004.
Uzun Bıçaklar Gecesi (1962), Britanya'nın politik tasfiyesidir.Night of the Long Knives (1962), a political purge in Britain.
17 Eylül'de içinde hâlâ çok az eşya olan Sarı Ev'de ilk gecesini geçirdi.On 17 September he spent his first night in the still sparsely furnished Yellow House.
Eğer oyuncu "Nightmare" gecesini tamamlarsa hile menüsünün kilidini açar.If the player completes the "Nightmare" night, they will unlock the cheat menu.
20 Ekim 2009'da Williams BBC Electric Proms gecesinin London RoundHouse'daki açılışını yaptı.On 20 October 2009 Williams opened the BBC Electric Proms at the London RoundHouse.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, who had been arrested on the night of 20 August, was taken to Moscow for negotiations.
Dünya Sinemalarından - Her cuma gecesi altyazılı dünya sinema filmi.From World Cinemas - A subtitled world cinema film every Friday night.
Hamas sözcüsü aynı günün gecesinde bir anlaşmanın yakın olduğunu açıkladı .A Hamas spokesman said later that night that a deal was close.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.He was released from prison to his family on the night of 27 March.
1997 MTV Film Ödülleri 10 Haziran 1997 gecesi Mike Myers'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 1997 MTV Movie Awards were held on June 10, 1997, and hosted by Mike Myers.
Cinémathèque - Her Çarşamba gecesi, nadir ve ithal yayınlar.Cinémathèque - Double feature every Wednesday night of rare and imported prints.
557 İstanbul Depremi, 14 Aralık gecesi gerçekleşmiştir.The 557 Constantinople earthquake took place on the night of December 14.
Ertesi Raw gecesinde Triple H, Heyman'ın yeni güreşçisi Curtis Axel ile güreşti.The next night on Raw, Triple H wrestled Heyman's newest client, Curtis Axel.
Sonraki Raw gecesinde Ambrose, Jericho'ya saldırdı ve Jericho'nun ceketini yırttı.The following week on Raw, Ambrose attacked Jericho and destroyed Jericho's jacket.
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July, AD 64.
2. Kadir gecesi nedir, nereden bileceksin? 3. Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.And there perished among the populace on that day more than thirty thousand.
Sinemasal - Her pazar gecesi, seçkin ve seçkin Türk sineması örnekleri.Sinemasal - Selected examples of fine and more arty Turkish cinema, every Sunday night.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Night of the Living Dead premiered on October 1, 1968, at the Fulton Theater in Pittsburgh.
Balo gecesinde Carrie gergin ve utangaç davranmaya başlar fakat Tommy onu rahatlatır.At the prom, Carrie is nervous and shy, but Tommy kindly puts her at ease.
13 Eylül SmackDown gecesi Jack Swagger göründü ve Baron Corbin ile karşılaştı.On the September 13 episode of SmackDown, Jack Swagger appeared and confronted Baron Corbin.
Ancak buna rağmen 13 Mayıs gecesi Cromwell ayaklanmacılara saldırır.However, on 13 May Cromwell launched a night attack.
Knappe, 14 Haziran 1940 gecesi gerçekleşen eylemlerden dolayı ödüllendirildi.Knappe was decorated for actions that took place on the night of 14 June 1940.
Yılbaşı gecesinde, grup bir kez daha 60th NHK Kōhaku Uta Gassen festivaline katıldı.On New Year's Eve, the band appeared again in the 60th NHK Kōhaku Uta Gassen festival.
15/16 Aralık gecesi Açık Deniz Filosu'nun ana birliği İngiliz muhripleriyle karşılaştı.On the night of 15/16 December, the main body of the High Seas Fleet encountered British destroyers.
1-2 Kasım gecesi, patlayıcıları direğe yerleştirdi.On the nights of 1–2 November, Elser installed the explosives in the pillar.
Oyun Makin Adası'nda 17 Ağustos 1942 gecesi başlamaktadır.The story begins on Makin Island on August 17, 1942.
Ertesi hafta Raw gecesi Stephanie, Mick Foley'yi Raw Genel Müdürü olarak atadı.The following week on Raw, Stephanie appointed Mick Foley as the Raw General Manager.
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır denmektedir.Then, a well-fed she-camel will be better than a fortress (castle) sheltering a thousand (people).
Sonraki Raw gecesi Tozawa, Noam Dar'ı yensikten sonra yine Kendrick geldi ve Tozawa'ya saldırdı.On the following Raw, after Tozawa defeated Noam Dar, Kendrick came out and attacked Tozawa.
1968 yapımı korku klasiği Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ikinci yeniden çevrimidir.It is the second remake of the 1968 horror classic Night of the Living Dead.
Sonraki Raw gecesinde Big Cass, Karl Anderson'ı teke tek maçta yendi.The following week on Raw, Big Cass defeated Karl Anderson.
30 Haziran-2 Temmuz - Almanya'da Uzun bıçaklar gecesi vuku buldu.June 30 Night of the Long Knives in Germany.
Yaşayan Ölülerin Gecesi George A. Romero'nun yönetiği ilk uzun metrajlı filmdi.Night of the Living Dead was the first feature-length film directed by George A. Romero.
Cadılar Bayramı Gecesi'nde, Lemonade Mouth "Determinate" adlı paarçasını çalar.At the Halloween Bash, Lemonade Mouth performs "Determinate."
Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.Rakı Festival is held every year on the second Saturday night of December.