28-29 Nisan gecesi gece yarısından sonra Hitler, Eva Braun ile Führerbunker'taki küçük bir törenle evlendi.Po půlnoci 29. dubna si Hitler vzal Evu Braunovou v malém civilním obřadu v místnosti s mapami.
31 mayıs gecesine gelindiğinde ise tahliye tamamlanmıştı.Po skončení jízd byla odvezena do Plzně, kam dorazila 31. května.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.7. května byl propuštěn a odešel ke svým rodičům.
Hamas sözcüsü aynı günün gecesinde bir anlaşmanın yakın olduğunu açıkladı .Sousoší Noci bylo protějškem shodně koncipovaného Dne od téhož autora.
Yaşayan Ölülerin Gecesi ile 1990 yılında yeniden yönetti.Varhany prošly rekonstrukcí v roce 1990.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Vstávají za úsvitu a k odpočinku se ukládají večer.
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.Poslední roky němé éry byly pro německý film obdobím úpadku.
Ayrıca bakınız Bir Yaz Gecesi Rüyası.Děje se tak prostřednictvím denního snění.
Türk birlikleri, topun düştüğü günün gecesinde 4 sularında başlattıkları top atışını saat 6 sularında kesti.Sověti opět zahájili po šesté hodině palbu z děl.
Yaz Gecesi Rüyası.Podzimní sen.
St. Vigeous Gecesi'nde birden bütün vampirlerin güçleri doruğa çıkar.Na vše svaté ne-li v noci, na Martina sníh se dostaví se vší mocí.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.Noi am pogorât în Noaptea Al-Qadr.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.1934: Noaptea cuțitelor lungi se termină cu moartea lui Ernst Röhm.
Mayer 2004'teki ABD turnesinin yedi gecesinden canlı konserlerini kaydetti.Mayer a înregistrat din nou concerte live în șapte nopți în timpul turneului său american din 2004.
26/27 Mayıs gecesi Rus donanması Tsuşima Boğazına yaklaştı.În noaptea de 26/27 mai, flota rusă s-a apropiat de strâmtoarea Tsushima.
Yaşayan Ölülerin Gecesi George A. Romero'nun yönetiği ilk uzun metrajlı filmdi.Noaptea morților vii a fost primul film de lung metraj regizat e George A. Romero.
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.Noaptea cuțitelor lungi a reprezentat un triumf pentru Hitler, și un punct de cotitură pentru guvernul german.
Yardımcı oyuncuların Yaşayan Ölülerin Gecesi'ne kadar sinema sektöründe hiç deneyimi yoktu.Actorii secundari nu avuseseră experiență în lumea filmului până la Noaptea morților vii.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Noaptea morților vii a avut premiera pe 1 octombrie 1968 la Cinematograful Fulton din Pittsburgh.
Sovyet kuvvetleri zorlu bir yürüyüşün ardından 11 Temmuz gecesi Prohorovka’ya ulaştılar.După un marș forțat pe drum, forțele rusești au ajuns la Prohorovka în noaptea de 11 iulie.
Cumartesi kına gecesi düzenlenir.Parada are loc sâmbătă”.
Gecesinde ise Ezio, Caterina ile birlikte olur.Ezio se trezește lângă Caterina.
Eastman, Yaşayan Ölülerin Gecesi filminde kocasını canlandıran oyuncu Karl Hardman ile evlenmiştir.Eastman a fost căsătorită cu partenerul ei din Noaptea morților vii, Karl Hardman, care a jucat rolul soțului.
Cumartesi akşamı kına gecesidir.Sâmbătă noaptea este momentul despărțirii.
Nişandan sonra kına gecesi yapılır.După aceasta ei pun capăt logodnei.
Bir Noel gecesi, iki kardeş babaları sayesinde Londra’da yeniden bir araya gelirler.Doi copii plănuiesc ca de Crăciun să-și reunească părinții înstrăinați.
Bir Yaz Gecesi Rüyası.Într-o noapte de vară.
Kına gecesinde ise kınadan sonra önce kız evi erkek evine gelir.Dacă totuși îți vin femeie și bărbat în casă, trebuie să intre întâi bărbatul.
Kız isteme, kına gecesi, üç gün üçgece süren davul-zurnalı düğünleriyle tanınır.Ajuns la femelă, el o atinge cu prudență cu pedipalpii de două trei ori.
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.Despre asta este vorba în «Marry the Night».
Noel arifesi gecesi evlerde Noel Baba ve geyikleri için yiyecekler bırakılır.În Statele Unite, copiii lasă în seara de Ajun prăjituri și lapte pentru Moș Crăciun.
Kutup gecesi 23 Nisandan 20 Ağustosa kadar devam etmektedir.Viața mezinului se va schimba însă pentru totdeauna în duminica de 23 octombrie.
Grubun en mutlu gecesi bu gecedir.Ziua asta va fi cea mai frumoasă zi din viața mea.
Saat değişimi pazar gecesi olur.Schimbarea orei va fi duminică seara.
22 Eylül 1912 gecesinde "Das Urteil" ("Yargı") adlı hikâyeyi yazdı ve Felice Bauer'a ithaf etti.1912. szeptember 22-én éjszaka írta Az ítéletet, amit Felice Bauernek ajánlott.
3 Eylül gecesi tüm filo Læsø adası açığında demir attı ve mürettebata dinlenme izni verildi.Szeptember 3-án az egész flotta Læsø szigeténél vetett horgonyt és a hajók legénysége kipihenhette magát.
Muharebe 12 Eylül gecesi başladı.A csata szeptember 12-én reggel kezdődött.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Haley visszatér Tree Hillbe, de Nathan nem tud neki megbocsátani.
Cumartesi günü kına gecesiyle devam edip; pazar günü gelin alma/çıkarmayla sona erer.Ayez fini votre travail avant samedi! ’Fejezze be a munkáját szombatig!’
Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.Klubnapjuk minden hónap második szombatján van.
Walpurgis Gecesi'nde ve Kakava'da olduğu gibi şenlik ateşi yakılır.A Walpurgis-éjhez hasonlóan örömtüzeket gyújtanak ilyenkor az emberek.
Grup ilk konserini 1973'ün yılbaşı gecesi Sidney'deki Chequers adlı kulüpte verdi.Az új csapat első hivatalos fellépése 1973. december 31-én volt Sydney-ben, egy Chequers nevű klubban.
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) 1998.
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Az ötletet tett követte, és másnap elkezdték a munkálatokat.
15-16 Kasım gecesi kale kuşatıldı.1658. november 26-án felmérték a várat.
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.A hosszú kések éjszakája Hitler győzelme és egyben a német kormányzás történetének fordulópontja volt.
Cumartesi akşamı kız evine tekrar gidilir ve “ Kına Gecesi” yapılır.Anna még aznap éjjel „hazamegy”.
30 Ekim 1992 gecesi aniden Kasım'ın 6'sına kadar sürecek olan savaş patlat verdi.Másnap, 1991. november 24-én, vasárnap este aludt el örökre.
Ayrıca bakınız Bir Yaz Gecesi Rüyası.(Japánul) 春菜の夢.
Köyün tandırda ekmeği meşhurdur ve kına gecesi gibi gelenekler az da olsa sürdürülmektedir.Nem csak utcai ételként népszerű, a koreaiak gyakran rendelik elvitelre is, éjszakai nassolnivalónak.
2 Mayıs Raw gecesi yapılan maçta Emma'yı yendi.A Miss Bikini versenyt május 4-én este rendezték meg.
Balo gecesi Kraliçenin elmasları takmasıyla Kardinal’in oyunu bozulur.Gondoskodik a királynő koronájában levő gyémánt tisztításáról.
Maçlar, her Cuma gecesi TBS'de canlı yayınlanmaktadır.A képregények az NBC hivatalos oldalán jelennek meg minden kedden.
İlk konser milenyum gecesi (31 Aralık 1999) Las Vegas'taki MGM Grand Otel'de gerçekleştirilmiştir.Az első ilyen koncertet 1999. október 29-én tartották Las Vegasban, az MGM Grand Garden Arenában.
Çoğunlukla 20 Ağustos'ta, Yılbaşı Gecesi gece yarısında ve resmi tatillerde çalınmaktadır.Legfőképpen augusztus 20-án és szilveszter éjfélkor kondul meg, emellett főünnepekkor hallható.
2007 All-Star, 18 Şubat gecesi Las Vegas'ta yapıldı.Tähdistöottelu pelattiin 18. helmikuuta 2007 Las Vegasissa.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.SS käytännössä murskasi Ernst Röhmin johtaman Sturmabteilungin pitkien puukkojen yönä 1934.
Muharebe 12 Eylül gecesi başladı.Taistelu alkoi torstaina yöllä 12. päivä toukokuuta.
14 Temmuz 1976 gecesi evinde evinde saldırıya uğradı ve Peiper birkaç kez vurulup evi ateşe verilmiştir.Peiperin talo poltettiin 14. heinäkuuta 1976 ja hänen palanut ruumiinsa löytyi sen jäännöksistä.
Final gecesinde ise dokuzuncu sırada yarıştı.Pikakilpailussa hän sijoittui yhdeksänneksi.