Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτω, μακαριοι ειναι οι δουλοι εκεινοι.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!И ако дойде на втора стража, или на трета стража, и ги намери така, блажени са ония слуги.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!І коли прийде о другій сторожі, або о третій сторожі прийде, і знайде так, блаженні слуги ті.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!وان أتى في الهزيع الثاني او أتى في الهزيع الثالث ووجدهم هكذا فطوبى لاولئك العبيد.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!或是 二 更 天來 、 或是 三更 天來 、 看 見僕 人 這樣 、 那 僕人 就 有 福 了
Galiba, çok ađýr gelmiţti. Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Ήταν απλώς - απλά πιστεύω ότι ήταν πάρα πολύ.
Galiba, çok ađýr gelmiţti. Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Той просто беше решил -- аз си мисля, че беше решил, че това вече беше прекалено. /песен/
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.A notte fonda mi sono spaventato perché pensavo che fosse un fantasma.
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Dans le milieu de la nuit, j'ai été surpris parce que j'ai cru voir un fantôme !
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Di tengah malam! Aku sampai kaget karena kukira dia hantu!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.I mitten av natten så blev jag rädd för att jag trodde att det var ett spöke!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.In het midden van de nacht was ik geschrokken doordat ik dacht dat het een spook was!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.In toiul noptii m-am trezit pentru ca am crezut ca e ceva fantoma.
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.새벽에 깜짝 놀랐잖아! 귀신인줄알고
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Mitten in der Nacht, hab ich mich erschrocken, weil ich dachte es wäre ein Geist!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Nửa đêm con bị giật mình vì cứ tưởng là ma chứ!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.V noci som sa jej zľakol, pretože som si myslel, že je to duch.
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.W środku nocy byłem przerażony, myślełem że to duch!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Την είδα μες τη νύχτα και κατατρόμαξα, νόμιζα πως ήταν φάντασμα!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Веднъж се уплаших през нощта, защото си помислих, че е призрак.
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.Посреди ночи я испугался, приняв её за привидение!
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.באמצע הלילה הייתי מופתע כי חשבתי שזאת רוח רפאים
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.في منتصف الليل خفت كثيراً ظننت انها شبح
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.ペク・スンジョ
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.[Bố Aaron] Tốt lắm, Aaron.<br/>Rất tốt. Yay, Aaron!
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.J'ai reçu un appel de téléphone tard dans la nuit.
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Jeg fik et telefonopkald sent om aftene.
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Někdo mi volal pozdě v noci.
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Recibí un llamado telefónico tarde por la noche.
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Ricevetti una telefonata molto tardi di sera.
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.Один. ♪ ♪ я получил телефонный звонок поздно ночью.
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ..تلقيت اتصالا في آخر الليل
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.何か悪い予感がして、その後電話しました、 そして何が起こったのかを知りました。
Gecenin bir yarısı hastanede yattığını bilmiyordum... ...hakkında bir takım hikayeler var.Δεν ξέρω πότε πήγες στο νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Gecenin bir yarısı hastanede yattığını bilmiyordum... ...hakkında bir takım hikayeler var....لا اعلم متى دخلت المستشفى في وسط الليل لكن يظهر انها القصة
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.Ikke underligt du står op midt om natten for at slå datoen på et berømt slag op i en bog om krig.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.당신이 한밤중에 전쟁에 관한 책에서 유명한 전투의 날짜를 찾고자 일어나는 것도 놀랍진 않습니다.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.Nic dziwnego, że wstajesz w środku nocy sprawdzić datę słynnej bitwy w książce o wojnie.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.Niet divu, že vstávaš uprostred noci, aby si si vyhľadal dátum známej bitky v knihe o vojne.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.Нищо чудно, че ставаш по средата на нощта да провериш датата на някоя известна битка в някоя книга за войната.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.אין פלא שאתה מתעורר באמצע הלילה כדי לבדוק תאריך של איזה קרב מפורסם בספר אודות מלחמות.
Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.戦争の本を開いて 有名な戦闘のあった日付を 探すのも無理はない 窓の外の月が
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Aquele zumbido horrível, de noite, nos vossos ouvidos que vos enlouquece completamente.
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Azt a szörnyű zümmögést a füledbe az éjszaka közepén, ami teljesen kikészít?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Bâzâitul îngrozitor pe care-l auziți noaptea vă înnebunește?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Cet horrible bourdonnement la nuit dans vos oreilles qui vous rend complètement fou ?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Dat verschrikkelijke gezoem rond je oren 's nachts daar word je toch stapelgek van?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Dieses grauenhafte Summen nachts um die Ohren, das einen total verrückt macht?
Gecenin bu saatinde burada ne işin var?Apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?¿Ese zumbido horrible en los oídos toda la noche que te vuelve absolutamente loco?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?밤중에 귓가에 울리는 그 끔찍한 윙윙대는 소리 정말로 미쳐버릴 것 같지 않습니까?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Quel tremendo ronzio nell'orecchio durante la notte non vi fa diventare pazzi?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Tiếng vo ve đáng ghét bên tai bạn lúc trời tối có làm cho bạn phát điên lên?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?To obrzydliwe bzyczenie koło ucha w nocy, które doprowadza do szału?
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Το φρικτό βουητό μέσα στη νύχτα μέσα στ' αυτιά σου που σε τρελαίνει εντελώς;
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Невыносимый писк возле вашего уха ночью сводит с ума.
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?Це жахливе нічне дзижчання у вухах доводить вас до сказу?