Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Das ist es, stelle ich mir vor, mitdem die Leute in Redmond mitten in der Nacht aufwachen und nachdenken.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Dat is, neem ik aan, waar mensen in Redmond aan denken als ze 's nachts wakker worden.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Esto es, me imagino, lo que a la gente en Redmond les despierta en la mitad de la noche.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey. (Gülüşmeler)Tak jest, jak podejrzewam, to co ludzi w Redmond budzi w środku nocy, (Śmiech)
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Immagino che sia questo quello che la gente di Redmond pensi svegliandosi nel mezzo della notte.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.그리고 레드몬드(마이크로소프트 본사 지역) 사람들이 한밤중에 일어나 고민하는 부분이기도 합니다.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Presumo que isto é o que o pessoal de Redmond acorda durante a noite a pensar.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Úgy vélem, hogy a redmondi Microsoft központban erre gondolnak a dolgozók, amikor éjszaka felriadnak álmukból.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Vâng đúng vậy, tôi tưởng tượng, những người ở Redmond thức dậy vào giữa đêm suy nghĩ về.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Похоже, именно эта навязчивая мысль заставляет людей в Редмонде просыпаться посреди ночи.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Това е нещото, заради което предполагам, че хората в Редмънд се будят посред нощ, за да размишляват.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.Я уявляю, як люди з Редмонда уявляють собі щось подібне, прокинувшись серед ночі.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.זאת אומרת,אני מדמיין אנשים ב Redmond ( מטה של מייקרוסופט) מתעוררים באמצע הלילה בגללו בגללו
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.هذا هو، على ما أعتقد، هو ما يقوم الناس في ريدموند بالتقكير به في منتصف الليل.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.考えているところを想像しました （笑）
Bu gecenin ücreti.- 0. - Nula, vem si to.
Bu gecenin ücreti. Bunu 0'a yatır.- Setzen Sie die Gage auf die Null.
Bu gecenin ücreti.Het loon van vanavond.
Bu gecenin ücreti.Plata din seara asta.
Bu gecenin ücreti.Ноль! Это сегодняшний гонорар.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Amikor ezt a képet csináltam az ablak az éjszaka nedvességétől volt fagyott.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Când am făcut această fotografie geamul era îngheţat din cauza umidităţii nopţii
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Cuando tomé esta fotografía la ventana estaba congelada por el rocío nocturno.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu. Diğer taraftaysa güneş yükseliyordu.Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из-за ночной влажности, а за ним всходило солнце.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Když jsem pořídil tenhle snímek, bylo okno zamrzlé vlivem noční vlhkosti.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Keď som toto odfotil, okno bolo zamrznuté kvôli nočnej vlhkosti.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Khi tôi chụp bức ảnh này, cửa sổ đã đông lạnh vì độ ẩm về đêm
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.제가 이 사진을 찍었을 때는 열기구의 창문은 밤의 습기로 인해 얼어 있었죠
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.När jag tog denna bilden, var rutan igenfrusen på grund av fukten under natten.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Okno pokryte rosą, która zamarzła na powierzchni nocą.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Quand j'ai pris cette photo, la vitre était givrée à cause de l'humidité de la nuit.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Quando ho scattato questa foto, la finestra era ghiacciata a causa dell'umidità della notte.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Quando tirei esta fotografia a janela estava congelada por causa da humidade da noite.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Toen ik deze foto nam was de ruit bevroren door de vochtigheid van de nacht.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.Когато направих снимка, прозорецът беше замръзнал заради нощната влага.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.כשצילמתי את התמונה הזו, החלון היה קפוא בגלל הלחות בלילה.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.عندما إلتقطت هذه الصورة النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.夜露で窓が凍っていました でも氷の向う側では太陽が昇っていた
Çünkü gecenin bir yarısı.Αφού είναι αργά τη νύχτα.
Çünkü gecenin bir yarısı.Сейчас же середина ночи.
Çünkü gecenin bir yarısı.انه منتصف الليل الان
Çünkü gecenin bir yarısı.Ini kan sudah tengah malam.
Çünkü gecenin bir yarısı.Parce que c'est le milieu de la nuit.
Çünkü gecenin bir yarısı.Pentru ca suntem in mijlocul noptii.
Çünkü gecenin bir yarısı.Przecież jest środek nocy.
Çünkü gecenin bir yarısı.Siamo nel bel mezzo della notte.
Çünkü gecenin bir yarısı.Weil es mitten in der Nacht ist.
Derler ki; Gecenin en karanlık anı, şafağa en yakın andır.הם אומרים שהחושך הכבד ביותר שורר רגע לפני שהשחר מפציע,
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!或 是 二 更 天 來 、 或 是 三 更 天 來 、 看 見 僕 人 這 樣 、 那 僕 人 就 有 福 了
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!A keby prišiel za druhej stráže a za tretej stráže keby prišiel a našiel tak, blahoslavení sú tí sluhovia!
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!E se, giungendo nel mezzo della notte o prima dell'alba, li troverà così, beati loro
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Hoặc canh hai , canh ba , chủ trở_về , nếu thấy đầy_tớ như_vậy thì phước cho họ !
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Hoặc canh hai, canh ba, chủ trở về, nếu thấy đầy tớ như vậy thì phước cho họ!
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!In če pride ob drugi straži ali če pride ob tretji straži in jih najde tako, blagor tistim hlapcem.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들의 이같이 하는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Of Hij nu 's avonds komt of na middernacht, voor degenen die klaar staan, zal het een heerlijk moment zijn.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Quer venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!Qu`il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s`il les trouve veillant!