Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Jetzt geht es weiter mit dem Tool "Drücken/Ziehen".
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.이제 밀기/끌기 도구를 살펴보겠습니다. 밀기/끌기 도구를 선택한 후
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Maar daarover later meer. Laten we nu het volgende gereedschap bekijken: 'Duwen/trekken'.
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Nyní se přesuneme k dalšímu nástroji, kterým je nástroj Tlačit nebo táhnout.
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Pasemos a la siguiente herramienta, que se llama "Empujar/tirar".
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Passons maintenant à l'outil "Pousser/Tirer".
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Per ora passiamo al prossimo strumento: Spingi/tira.
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Teraz przejdźmy do kolejnego narzędzia: Wepchnij/Wyciągnij.
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.Теперь перейдем к инструменту "Тяни/Толкай".
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.クリックして引上げるとボックスになります クリックして終了します
Şimdi, mevcut ortak ve tedarikçi türlerinin üzerinden geçelim.이제 파트너십의 유형을 제대로 알고 있는지 확인해보죠
Şimdi, mevcut ortak ve tedarikçi türlerinin üzerinden geçelim.لنرى إن كنا نفهم أنواع الشركاء والموردين المتاحين
Şimdi, mevcut ortak ve tedarikçi türlerinin üzerinden geçelim.覚えておきたい点は
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Alors maintenant, nous allons passer par l'entrée "mobilier".
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Așadar acum vom trece prin acea ușă de mobilier.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Así que ahora vamos entrar por esa puerta de muebles.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Jetzt gehen wir durch die Tür der Möbel.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.이제 우리는 가구의 세계에 들어설 겁니다.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Nu gaan we door die deur van meubilair.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Perciò ora passiamo per quella porta che conduce ai mobili.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Và bây giờ chúng ta sẽ nói về cánh cửa nội thất kia.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Zatem teraz przejdziemy do mebli.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.И, наконец, мы откроем дверь той самой "мебели".
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Сега ще прегледаме мебелната част.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.אז עכשיו אנחנו הולכים לעבור דרך אותם שערי ריהוט.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.اذن الآن نحن ذاهبون خلال باب الاثاث
Şimdi mobilya konusuna geçelim.これは空港の椅子の変わったインスタレーションです
Şimdi örneklerimize geçelim.Akkor nézzünk is meg párat!
Şimdi örneklerimize geçelim.Então vamos fazer alguns desses.
Şimdi örneklerimize geçelim.한번 진행해보죠
Şimdi örneklerimize geçelim.Lad os regne et par stykker af dem.
Şimdi örneklerimize geçelim.Podívejme se tedy na pár příkladů.
Şimdi örneklerimize geçelim.Więc przejdźmy do kilku przykładów.
Şimdi örneklerimize geçelim.Давайте зробимо декілька таких
Şimdi örneklerimize geçelim.Нека направим няколко от тези.
Şimdi örneklerimize geçelim.اذاً دعونا نبدأ
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelim ABD'ye gidelim.Bây giờ, bên bờ Thái Bình Dương bên này, chúng ta sẽ xét tới nước Mỹ.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelim ABD'ye gidelim.Тепер переходимо на другу сторону Тихого океану.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimAhora, vamos a ir a través del Pacífico.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimLasst uns jetzt mal über den Pazifik fahren.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimPřesuňme se přes oceán.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimTeraz przenieśmy się za Pacyfik.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimТеперь перейдем по другую сторону океана.
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimالآن لنذهب عبر المحيط الهادئ.
Şimdi problemlere geçelim. -Hagamos algunos problemas reales ahora. Muy bien.
Şimdi problemlere geçelim. -Skúsme teraz nejaký skutočný príklad. OK.
Şimdi problemlere geçelim. -Zkusme teď nějaký skutečný příklad. OK
Şimdi problemlere geçelim. -Zróbmy teraz jakieś aktualne zadanie. W porządku.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Avancemos para a malária.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Chúng ta sẽ chuyển tới dịch sốt rét.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.그럼 말라리아로 옮겨가겠습니다.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Następnie: malaria.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Nézzük a maláriát!
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Parliamo ora di malaria.
Şimdi TED konuşması yaparken ihtiyacınız olan diğer diğer bir konuya geçelim: Grafikler.Ahora lo siguiente que necesitan pensar al dar sus charlas TED son los gráficos que quieran usar.
Şimdi TED konuşması yaparken ihtiyacınız olan diğer diğer bir konuya geçelim: Grafikler.Ďalšou vecou, na ktorú musíte pri prednáške Ted Talk dbať, sú použité obrázky.
Şimdi TED konuşması yaparken ihtiyacınız olan diğer diğer bir konuya geçelim: Grafikler.Il passaggio successivo a cui dovete pensare durante il vostro discorso sono le immagini da utilizzare.
Şimdi TED konuşması yaparken ihtiyacınız olan diğer diğer bir konuya geçelim: Grafikler.Następna rzecz: dobór grafik do prezentacji.
Şimdi TED konuşması yaparken ihtiyacınız olan diğer diğer bir konuya geçelim: Grafikler.Следующее, что вы должны обдумать, готовя ваш доклад для TED, это иллюстрации.
Şimdi TED konuşması yaparken ihtiyacınız olan diğer diğer bir konuya geçelim:다음으로 테드 강연시에 생각해봐야 할 것은