Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››"Vooruit", zeggen zij, "laten we dan maar vannacht aanvallen en haar paleizen verwoesten!"
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Vstanite in idimo gori še po noči in pokončajmo njene palače!“
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Vstaňte, a poďme hore vnoci a zkazme jej paláce!
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Vstaňte a přitrhněme v noci, a zkazme paláce její.
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!"
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Wstańcie, a wtargniemy w nocy, i rozwalmy pałace jej.
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Σηκωθητε και ας αναβωμεν δια νυκτος και ας καταστρεψωμεν τα παλατια αυτης.
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Станете, и да възлезем през нощта, И да съборим палатите й;
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››起 來 罷 、 我 們 夜 間 上 去 、 毀 壞 他 的 宮 殿
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››起來罷 、 我們夜間 上去 、 毀壞 他 的 宮殿
- Hayır, neden? Bir geceliğine daha yatak odasını paylaşamaz mıyız? Sen itiraz etmediğin sürece.Ne pouvons-nous partager la chambre encore une nuit ?
- Hayır, neden? Bir geceliğine daha yatak odasını paylaşamaz mıyız? Sen itiraz etmediğin sürece.Nog kan vi dela sängkammare en natt till.
- Hayır, neden? Bir geceliğine daha yatak odasını paylaşamaz mıyız? Sen itiraz etmediğin sürece.Wir können eine Nacht zusammen schlafen, falls du nichts dagegen hast.
- Hayır, neden? Bir geceliğine daha yatak odasını paylaşamaz mıyız? Sen itiraz etmediğin sürece.Wir können eine Nacht zusammen schlafen, falls du nichts dagegen hast.
Her neyse, Pisagor teorisininin neyle ilgili olduğuna geçelim.자 이제 피타고라스의 정리가 무엇인지 알아보도록 할게요 피타고라스의 정리는 이렇습니다
Her neyse, Pisagor teorisininin neyle ilgili olduğuna geçelim.Lad os komme i gang med Pythagoras' læresætning. .
Her neyse, Pisagor teorisininin neyle ilgili olduğuna geçelim.Poďme sa teda pozrieť na to, o čom tá Pytagorová veta vlastne je.
Her neyse, Pisagor teorisininin neyle ilgili olduğuna geçelim.Povězme si, čeho se týká Pythagorova věta.
- Houston, buna inanmak için görmelisiniz. Pekala takım, şunları geçelim.- Je gelooft je ogen niet.
- Houston, buna inanmak için görmelisiniz. Pekala takım, şunları geçelim.To bi morali videti.
- Houston, buna inanmak için görmelisiniz. Pekala takım, şunları geçelim.- Είναι κάτι απίστευτο.
İğne odasına geçelim mi?Andiamo nella stanza delle iniezioni?
İğne odasına geçelim mi?Chúng ta sẽ vô phòng và tiêm thuốc chứ?
İğne odasına geçelim mi?Czy możemy przejść do pokoju zabiegowego?
İğne odasına geçelim mi?Dois je vous montrez ça ?
İğne odasına geçelim mi?Haruskah kita pergi ke ruang suntikkan?
İğne odasına geçelim mi?¿No quieres ir al cuarto de inyecciónes?
İğne odasına geçelim mi?¿No quieres ir al cuarto de inyecciónes?
İğne odasına geçelim mi?Vagy adjak inkább egy szurit?
İğne odasına geçelim mi?سنذهب إلى غرفة الحقن؟
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.dd menjek át a te földeden! Útról-útra megyek, nem térek le [se] jobbra, se balra.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.'Déjame pasar por tu tierra. Iré sólo por el camino. No me apartaré ni a la derecha ni a la izquierda
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Dovoli mi, da grem skozi tvojo deželo; naravnost po cesti hočem iti, ne ganem se ne na desno, ne na levo.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.'Izinkan kami melalui negeri Tuanku. Kami akan berjalan terus dan tidak menyimpang dari jalan raya
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.나를 네 땅으로 통과하게 하라 내가 대로로만 행하고 좌로나 우로나 치우치지 아니하리라
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz."Lad mig drage gennem dit Land; jeg skal holde mig til Vejen uden at bøje af til højre eller venstre.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m`écarter ni à droite ni à gauche.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.,,Lasă-mă să trec prin ţara ta; voi ţinea drumul mare, fără să mă abat nici la dreapta nici la stînga.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Lasciami passare nel tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.»Låt mig tåga genom ditt land. Raka vägen skall gå, utan att vika av vare sig till höger eller till vänster.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Nech, prosím, prejdem cez tvoju zem. Pojdem priamo cestou; neuhnem sa ani napravo ani naľavo.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Nechť projdu skrze zemi tvou, přímo cestou půjdu, neuchýlím se ani na pravo ani na levo.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Niech przejdę przez ziemię twoję; drogą pospolitą pójdę; nie uchylę się ani na prawo ani na lewo.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.`Salli minun kulkea maasi kautta. Aina tiellä pysyen minä kuljen, poikkeamatta oikealle tai vasemmalle.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Xin cho phép tôi đi ngang qua xứ vua; tôi đi theo đường cái luôn luôn, không xây qua bên hữu hay bên tả.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Xin cho_phép tôi đi ngang qua xứ vua ; tôi đi theo đường_cái luôn_luôn , không xây qua bên hữu hay bên tả .
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Ας περασω δια της γης σου κατ' ευθειαν δια της οδου θελω περασει δεν θελω κλινει δεξια η αριστερα
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.Нека замина през земята ти; право из друма ще вървя; няма да се отбия ни надясно ни наляво.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.אעברה בארצך בדרך בדרך אלך לא אסור ימין ושמאול׃
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.امرّ في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.求 你 容 我 從 你 的 地 經 過 、 只 走 大 道 、 不 偏 左 右
‹İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.求 你 容 我 從 你 的 地經過 、 只 走 大道 、 不 偏 左右
Kalk dedim sana. -Gecelikle dolaşıp durma!No, levántate. -¡No te quedes ahí en camisón!
Kesinlikle. Ancak şimdi diğer bir konuya geçelim.Aber ich möchte - ich Sie weiter verschieben und auch möchten--\
Kesinlikle. Ancak şimdi diğer bir konuya geçelim.ROMNEY:
Kulübede birbirine uyumlu gecelikleriyle kitap okuyan 10 kız olacağını düşünmüştüm.짝맞춘 잠옷을 입고 오두막에 앉아 편안하게 책을 읽는 10명의 소녀들의 비전을 들었습니다.