Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Giờ hãy thật nhanh chóng chuyển tới MoMA, ở New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Laat me nu snel naar het MoMA gaan, ook in New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Lassen Sie uns schnell zum MoMA springen, wieder in New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Låt oss bara snabbt hoppa till MoMA, återigen i New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Maintenant, nous allons rapidement passer au MoMA, encore à New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Ora andiamo velocemente al MoMA, di nuovo a New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Pozwólcie mi na szybko przejść do MoMA, również w Nowym Jorku.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Sekarang mari kita dengan cepat pergi ke MoMa, di New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Tak pojďme se ještě jednou podívat do Museum of Modern Arts v New Yorku.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Teraz rýchlo skočíme do MoMA, opäť v New Yorku.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Ugorjunk be gyorsan a MoMÁ-ba, szintén New Yorkban.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Vrnimo se sedaj v Muzej sodobne umetnosti v New Yorku.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Λοιπόν, στα γρήγορα, ας πεταχτούμε στο ΜοΜΑ, και πάλι στη Νέα Υόρκη.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.И така, нека сега просто бързо се пренесем в МоМА (Музея на модерното изкуство), отново в Ню Йорк.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Тепер давайте швидко повернемося до Метрополітен до Нью-Йорка.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Теперь давайте быстро зайдем в Музей современного искусства, снова в Нью-Йорке.
Farklı bir renge geçelim.Cuando el potencial de acción viaja abajo--permítanme cambiar a otro color.
Farklı bir renge geçelim.Ještě jednou.
Farklı bir renge geçelim.Kiedy potencjał czynnościowy wędruję tutaj -- pozwólcie, że zmienię kolor.
Farklı bir renge geçelim.여기 또 각의 이등분선이 있구요
Farklı bir renge geçelim.Ще сменя цвета.
Farklı bir renge geçelim.כאשר פוטנציאל התנועה זז למטה,
Farklı bir renge geçelim.ثم الزاوية المنصفة الموجودة هنا
Geceliği 50 bin won, ülkedeki en ucuz fiyat.Egy éjszaka teljes ellátással 50 ezer won.
Geceliği 50 bin won, ülkedeki en ucuz fiyat.Une nuit coûte 50 $, tout compris.
Geceliği 50 bin won, ülkedeki en ucuz fiyat.Η τιμή μας είναι 50 ευρώ η βραδιά είναι η φθηνότερη στη χώρα.
Geceliği 50 bin won, ülkedeki en ucuz fiyat.ليلة ب50 دولار هو ارخص ثمن في البلاد كلها
Geceliğine 150 bin won peşin ödedim ve sıcak su içinse artı 5 bin.150 ezret fizettem egy éjszakáért és 5 ezret a melegvízért.
Geceliğine 150 bin won peşin ödedim ve sıcak su içinse artı 5 bin.J'ai payé 150 $ pour une nuit et 5 $ pour l'eau chaude.
Geceliğine 150 bin won peşin ödedim ve sıcak su içinse artı 5 bin.Εγώ χρεώθηκα 150 ευρώ τη μέρα συν φόρο και σέρβις και 5 ευρώ για ζεστό νερό.
Geceliğine 150 bin won peşin ödedim ve sıcak su içinse artı 5 bin.لقد كان 150 لليلة والماء الساخن زيادة 5 دولارات
-Gecelikle dolaşıp durma!-Jag kan väl få titta!
-Gecelikle dolaşıp durma!- Non stare lė in camicia da notte!
-Gecelikle dolaşıp durma!- Weg da mit deinem Nachthemd.
-Gecelikle dolaşıp durma!- Μην στέκεσαι με το νυχτικό σου - Μια ματιά ρίχνω.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.A második történet itt, a Galápagoson játszódik.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.A segunda história tem lugar nas Galápagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Baik, cerita kedua berasal dari galapagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Bon, le deuxième récit se déroule ici, à Galápagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Bueno, la segunda historia ocurre aquí en Galápagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Druga część opowieści dzieje się tutaj, na Galapagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.그럼 지금부터 두번째로 갈라파고스에 대한 이야기를 시작해보도록 하겠습니다.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.La seconda storia ha luogo qui nelle Galapagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Ok, a doua poveste are loc aici, în Galapagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Okay, die zweite Geschichte findet hier in Galapagos statt.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Oke, ons tweede verhaal gaat over Galapagos hier.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Xong, câu chuyện thứ hai xảy ra tại Galapagos.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Η δεύτερη ιστορία εκτυλίσσεται εδώ στα Γκαλαπάγκος.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Добре, втората история се случва тук, в Галапагос.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Теперь возьмем Галапагосы: здесь происходят другие вещи.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.טוב, אז הסיפור השני שאני אספר מתרחש כאן בגלפגוס.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.حسناً، القصة الثانية حدثت هنا في غالاباغوس.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.これは白化したサンゴです
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Låt oss repetera vår intution av vad ett gränsvärde är.
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Pojďme si shrnout intuitivní chápání toho, co je to limita.
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Przyjrzyjmy się raz jeszcze naszej definicji granicy funkcji.
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.Allora vediamo, ho un profitto lordo, derivato dalla vendita dei dolcetti di un milione.
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.Also sehen wir mal, ich bekam Bruttogewinn nur vom Verkauf der
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.Overhead: contabilii si oamenii care fac curat in fabrica si etc, etc.
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.Vì vậy, lợi nhuận gộp là một triệu đô la;