Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.넘어갑시다, 다음 단계로 넘어갑시다. 그리고 이 토론회도 이 때문에 열린 겁니다. 바로 다음 단계를 위해서요.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Przejdźmy do następnego rozdziału, bo o tym jest ta konferencja - o przyszłości.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Să trecem mai departe, la următorul capitol, căci aceasta este tema conferinței noastre -- următorul capitol.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Ας προχωρήσουμε στο επόμενο κεφάλαιο. Γιατί αυτό είναι το θέμα του συνεδρίου - το επόμενο κεφάλαιο.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Давайте пойдём дальше, перелистнём главу, ведь в этом вся суть этой конференции — следующая глава.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.בואו נעבור הלאה, נדפדף לפרק הבא, וזאת המהות של כל הכנס הזה -- הפרק הבא.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.دعونا ننتقل ، ونمر إلى الفصل التالي ، ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.「次の章」というのは このカンファレンスのテーマでもありますが まず自分自身に対して
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Allora abbiamo-- cambiamo con questo termine x-- abbiamo una x gialla. x per 9x è 9x.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Entonces tenemos - hay que cambiar este término x - tenemos un amarillo x. x multiplicado por 9x es 9x.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Nu kommer vi til det andet x, nemlig det nederste x i gul. x gange 9 er 9x.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Teď budu násobit tímto žlutým x, x krát 9 je 9x, dám to sem.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.그 다음, 이 노란색 x는 x×9는 9x이고
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Значит, это будет равно х в квадрате плюс 18х и плюс 81.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Отиваме на другата страна, където имаме жълт х. х умножено по 9, е 9х.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.Тепер переходимо до цього х - в нас є жовтий х. х, помножити на 9, дорівнює 9х.
Diğer yani sarı x'e geçelim. x çarpı 9, 9x'tir.ثم لدينا --ننتقل الى عبارة x هذه-- لدينا x صفراء، اذاً x × 9 = 9 x
Dışarıda durmak yerine içeri geçelim.Aigoo. Ne álldogáljunk itt. Menjen csak előre.
Dışarıda durmak yerine içeri geçelim.Nous ne devrions pas rester plantés là. Passe devant.
Dışarıda durmak yerine içeri geçelim.Αντί να στεκόμαστε 'έξω ας πάμε μέσα.
Dışarıda durmak yerine içeri geçelim.عوض البقاء هنا لندخل
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Anda bisa mengirimkan dokumen, melakukan kerja melalui jaringan.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Bạn có thể gửi tải liệu, có thể thực hiện điều đó thông qua mạng.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Dokumentumokat lehetett küldeni, hálózatokon keresztül.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Du var i stand til at sende dokumenter over netværk.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.html型マークアップ言語の
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Je kon documenten afleveren en en over netwerken werken.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.문서를 이동할 수도 있었고, 네트워크를 통한 작업도 가능했었습니다.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Mogliśmy przesyłać dokumenty, mogliśmy to robić przez sieć.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Mohli ste posielať dokumenty, mohli ste to robiť po sieti.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Podíamos entregar documentos e fazê-lo através de redes.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Se puteau transfera documente, folosind reţeaua.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Si era in grado di inviare documenti, di svolgere processi nottetempo.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Uno podía enviar documentos, dejar a la computadora trabajando por la noche.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Vous pouviez envoyer des documents, vous pouviez le faire en réseaux.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Μπορούσες να παραδίδεις αρχεία μέσα από δίκτυα.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Вие сте били в състояние да доставите документи, били сте в състояние да го направите по мрежите.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Можна було передавати документи навіть по мережі.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.Можно было работать с документами, в том числе по сети.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.הייתם יכולים לספק מסמכים, לעשות עבודה ביום אחד.
Doküman alışverişi ve bir gecelik işler yapabiliyordunuz.كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات.
Dürüst olmak gerekirse Juan Antonio, ...tek gecelik bir şey arıyor olsaydım bile, hiç şansın olmazdı.يا خوان أنطونيو، لو كنت من الفتيات اللواتي يعبثن فلا أعتقد أن هناك فرصة لنا
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.2 plus 6 is 8. 8 plus 9 is 17. 17 plus 5 is 22.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.A všechno máme vynásobené. Nyní můžeme začít sčítat.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.E abbiamo finito le moltiplicazioni. Ora siamo pronti a sommare.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Et nous avons terminé avec toutes les multiplications. Maintenant nous sommes prêts à additionner.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.I skończyliśmy mnożenie. Teraz możemy dodawać.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.곱셈을 모두 마쳤습니다. 이제 더할 준비가 되었습니다.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Nove vezes oito é setenta e dois. Sete vezes oito é cinquenta e seis. Quatro vezes oito é trinta e dois.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Nu er vi helt færdige med at gange i det her regnestykke. Vi skal nu til at lægge vores resultater sammen.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Tak a všetko máme vynásobené. Teraz môžeme začať sčítavať.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Und wir sind fertig mit allen unseren multiplizieren. Jetzt sind wir bereit, hinzuzufügen.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Y ya terminamos con toda nuestra multiplicación. Ahora estamos listos para sumar.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Και τελειώσαμε με τους πολλαπλασιασμούς. Τώρα είμαστε έτοιμοι να προσθέσουμε.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.Нека намеря подходящ цвят за събиране. Може би ще взема розово за събиране. Започваме от мястото на единиците.
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.وبهذا نكون قد انجزنا حل المسألة نحن الآن جاهزون للجمع
Evet, çarpma etabı bitti. şimdi toplayamaya geçelim.ここではたし算の準備ができました． ここですることは，ここに書いた斜め， 対角線を下がっていくことです．
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Agora vamos rapidamente saltar até ao MoMa, de novo em Nova Iorque.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.Así que ahora vamos rápidamente a saltar otra vez al MoMA en Nueva York.