Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.Îmi pare rău pentru comportamentul lui Pip de aseară.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.Lamento cómo se comportó Pip anoche.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.Moram se ti opravičiti za včerajšnjo Pipovo vedenje.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.Víš, omlouvám se za Pipovo chování vèera veèer.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.Συγγνώμη για την συμπεριφορά του Πιπ χθες το βράδυ.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?I aften tager du båden tilbage på kontoret.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?I kväll tar du båten tillbaka till kontoret.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Määrään sinut vielä iltaveneellä toimistolle.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Stasera andrai su quella barca e lunedė di nuovo in uffiicio.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Und als solcher schicke ich dich heute heim.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Zato te bom poslal v ponedeljek nazaj v pisarno.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Θα μπεις σε καράβι και τη Δευτέρα θα είσαι πίσω στα γραφεία.
Bu geceki şovdan sonra burada bekliyor olacağım seni.Ce soir, après la représentation, je vous attendrai ici.
Bu geceki şovdan sonra burada bekliyor olacağım seni.Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Ma ho dimenticato la scena a causa della discussione di ieri sera!
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Mais je ne me souvenais même pas de réplique à cause de la débâcle de mon rancard d'hier soir.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Weil letzte abends date katastrophe war!
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ καν τη φράση εξαιτίας της αποτυχίας του χθεσινού ραντεβού!
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Но я забыл слова из-за вчерашнего провала.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!悲劇のデートのせいよ！ だいたい
Geçen geceki gibi aptalca iţler yapmaya kalkýţma. Dolaţtýr, besle, en yakýn arkadaţýn olsun.Por isso, nada de proezas parvas como a da noite passada.
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Ako o to môžete prosiť po tom, čo sa stalo včera?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Come potete chiedergli questo dopo aver visto la sua reazione dell'altra sera?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Comment pouvez-vous demander ça après avoir vu sa réaction d'hier ?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Cum puteti cere asa ceva dupa ce ati vazut cum a refuzat aseara?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz? Hey.Jak możecie o to prosić po tym jak widziałyście jego reakcje ostatniej nocy?! hej
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Hoe kan je dat vragen nadat je zag hoe hij gisteren reageerde?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Hur kan ni fråga efter att ha sett hur han reagerade igår kväll?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Jak se můžete takhle ptát po tom, co jste viděly jeho reakci minulou noc?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Làm sao các cậu có thể đòi hỏi như thế sau khi thấy phản ứng tối qua của cậu ấy?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Wie könnt ihr das fragen nachdem ihr gestern Abend seine Reaktion gesehen habt?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Πως μπορείτε να λέτε κάτι τέτοιο εφ'όσον είδατε πως αντέδρασε χθες βράδυ;
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Как вы можете просить, вы же видели, как он вчера реагировал?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?Как да го попитам,след като видяхте как реагира снощи?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?איך אתן יכולות להגיד את זה אחרי שראיתן איך הוא התנהג אתמול בלילה
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?كيف لنا ان نطلب منه ذلك بعد رؤية ردة فعله الليلة الماضية ؟
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?あら
- Güzel bir melodi olsun işte. Ama çok üst sınıf olmasın, dün geceki gibi.Juste une bonne mélodie Pas un de ces trucs comme hier soir
Nasýl? Dün geceki gibi mi?Δεν είμαι σε κατάσταση να ακούσω τον ομιλητή καθόλου
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Agarras hoy el barco y te presentas a la oficina el lunes.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Quero-te no barco esta noite e no escritório na segunda-feira.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?Şi ca şeful tău, vreau să fii pe vasul ăla, iar de luni la birou.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?В понеделник да си в офиса.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?למדתי מה עושים הציפורים והדבורים ...מכתובות הקעקע שעל פרדי נונן
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.Az esti hajóval hazamész, hétfőn légy az irodában.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.Je te veux sur le bateau ce soir et au bureau lundi.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.Sebagai bosmu, kau harus naik kapal malam ini dan tiba ke pejabat hari Isnin.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.Và bố ra lệnh con trở về tàu ngay đêm nay và về văn phòng vào thứ hai.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.В понеделник да си в офиса.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.وكرئيسك أريدك على ذلك الطاقم الليلة والعودة للمكتب بحلول يوم الاثنين
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.R: As vrea, de asemenea, sa intreb ceva despre Valerije, partenera ta din aceasta seara.
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.R: Chcem sa tiež opýtať na Valerije, tvoju dnešnú partnerku.
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.R: Chcę również zapytać o twoją dzisiejszą partnerkę - Valerije.
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.R: Ich möchte auch eine Frage über Valerije, deine Partnerin heute Nacht, stellen.
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.R: También quiero hacer una pregunta sobre Valerije, tu compañera de esta noche.
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.V: Ik wil ook een vraag stellen over Valerije, jouw medestander van vanavond.
R:Ek olarak bu geceki partnerin Valerije hakkında soru sormak istiyorum.Ж: Я также хочу задать вопрос о Валерии, твоей сегодняшней партнерше.
Sana söylemek istediğim bir şey var. Bu geceki şovdan sonra burada bekliyor olacağım seni.Idê siê przejœæ, matko.
Tele-Aktörün o geceki başarısı çok iyi bir aktris olmasındaydı.Así, el éxito del Tele-actor aquella noche fue debido al hecho que ella fue una maravillosa actriz
Tele-Aktörün o geceki başarısı çok iyi bir aktris olmasındaydı.Donc, le succès du Télé-Acteur cette nuit-là était dû au fait qu'elle était une merveilleuse actrice.