Bütün hafta boyunca dışarıda geçirdiğim tek gecede hem de" (Kahkaha)Единствената ми свободна вечер за цяла седмица." (Смях)
Bütün hafta boyunca dışarıda geçirdiğim tek gecede hem de" (Kahkaha)"Единственный раз вырвался за неделю". (Смех)
Bütün hafta boyunca dışarıda geçirdiğim tek gecede hem de" (Kahkaha)У мій єдиний вихідний за весь тиждень". (Сміх)
Bütün hafta boyunca dışarıda geçirdiğim tek gecede hem de" (Kahkaha)"ועוד בערב החופשי היחיד שלי." [צחוק]
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.Aloittelin Chesapeakenlahdella talvisukelluksella, ja minusta tuli heti trooppinen ekologi.
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.저는 체사피크 만(Chesapeake bay)에서 일을 시작했고 겨울에 잠수를 하러 다니다가 하룻밤만에 열대지방 생태학자가 되었죠.
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.Tôi đã bắt đầu ở vịnh Chesapeake và lặn vào mùa đông và trở thành nhà sinh thái học nhiệt đới
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.Zaczynałem w Zatoce Chesapeake, gdzie nurkowałem zimą, aż postanowiłem zająć się ekologią tropikalną.
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.Започнах в залива Чесапийк, ходех да се гмуркам през зимата и станах тропически еколог за една нощ.
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.Начал в Чесапикском Заливе, продолжал нырять зимой и скоро стал экологом в тропиках
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.התחלתי במפרץ צ'ספיק: יצאתי לצלול בחורף, והפכתי בין-לילה לאקולוג טרופי.
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.
Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.冬の海に潜り そして一夜にして熱帯生態学者に鞍替えしました それはほんとうに楽しく
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.C'est l'outil qui va transformer notre utilisation d'un coup.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Dat wordt het instrument om ons gebruik snel te veranderen.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Denn ich sage, mit diesem Werkzeug werden wir unseren Verbrauch über Nacht umkrempeln.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.E sto per dire che sarà lo strumento per smorzare l'utilizzo dall'oggi al domani.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.제가 단언컨데, 이 제도는 차량 운행 습관을 하루 아침에 변화시킬 것입니다.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Mert azt kell mondanom, ez lesz az eszközünk a változásra.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Pentru că, va spun, asta va fi metoda cu care putem reduce peste noapte utilizarea.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Ponieważ powiem, że będzie to narzędzie, które z dnia na dzień zmieni nasze użytkowanie.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Yo les digo, esta será la herramienta para cambiar el uso de una manera inmediata.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Γιατί, θα σας πω, ότι αυτό το εργαλείο θα μας αλλάξει εν μία νυκτί.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Защото според мен, това ще бъде инструментът, който ще преобрази изведнъж нашето потребление.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.Просто я хочу сказать, что это будет тем инструментом, который в одночасье изменит систему.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.כי אני אומרת שזה יהיה הכלי שישנה את השימוש שלנו בין-לילה.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.لأنني سأقول، بأنها ستكون الأداة للتحول فجأة.
Çünkü, bu bizim alışkanlıklarımızı bir gecede değiştirecek bir araç.さて どんなワイヤレス技術を利用しましょうか？
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.A democracia não se ganha de um dia para o outro. é um processo.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.A demokráciát nem lehet egy nap alatt kivívni, az egy folyamat.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Democrația nu se câștigă peste noapte, este un proces lung.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Democratie bereik je niet van de ene dag op de andere; het is een proces.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Demokracia nie je niečo, čo možno dosiahnuť za noc; je to proces.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Demokracja nie jest osiągana z dnia na dzień; to czasochłonny proces.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Demokrasi bukan hal yang dicapai dalam satu malam; demokrasi adalah proses.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Demokrati är inte nå't man åstadkommer på en dag; det är en process.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Demokratie erreicht man nicht über Nacht; es ist ein Prozess.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.La democracia no se logra de la noche a la mañana; es un proceso.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.La démocratie ne s'obtient pas en une nuit; c'est un processus.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.La democrazia non è una conquista di una notte; è un processo.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Nền dân chủ không phải có thể xây dựng trong thời gian ngắn; nó là một quá trình
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Демократия не достигается в одночасье; это процесс.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Демократію не досягають за одну ніч; це тривалий процес.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Демокрацията не е нещо, което се постига за една нощ; тя е процес.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir.Demokracie není něco, co vybudujete za den.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir.민주주의는 하룻밤새 성취되는 것이 아니며,
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir.Η δημοκρατία δεν είναι κάτι που γίνεται σε ένα βράδυ.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir.דמוקרטיה איננה הישג שקורה בן לילה;
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir.لان الديموقراطية لا تنتشر بين عشية وضحاها
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir.それは、持続的な進展なのです。
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Ak v noci počuť ♫ ♫ zvuky ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Als er geruis is ♫ ♫ in de nacht ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Dacă sunt zgomote ♫ ♫ în noapte ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Ha hangok szólnak ♫ ♫ az éjszakában ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Hvis der er lyde ♫ ♫ i natten ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Jika ada suara bising ♫ ♫ di malam hari ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Jos yössä ♫ ♫ on ääniä ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ 한 밤중에 ♫ ♫ 소리가 들린다면 ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Nếu có tiếng động ♫ ♫ vào ban đêm ♫
♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫♫ Om det är ljud ♫ ♫ i natten ♫