gece gündüz ile cümle
gece gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, ‹‹Nerede senin Tanrın?›› dedikleri için.היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃
Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, ‹‹Nerede senin Tanrın?›› dedikleri için.صارت لي دموعي خبزا نهارا وليلا اذ قيل لي كل يوم اين الهك.
Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, ‹‹Nerede senin Tanrın?›› dedikleri için.我 晝 夜 以 眼 淚 當 飲 食 ． 人 不 住 地 對 我 說 、 你 的 神 在 那 裡 呢
Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, ‹‹Nerede senin Tanrın?›› dedikleri için.我 晝夜 以 眼淚當飲 食 ． 人 不住地 對 我 說 、 你 的 神 在 那 裡呢
Herşeyin ötesinde: kendi özüne dürüst ol. Bu şekilde gece gündüzü takip ettiği sürece,Mindenek fölött Légy hű magadhoz: így, mint napra éj,
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.(138:12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.Ani tma nezatmí pred tebou, a noc ti svieti jako deň, tebe je jedno či tma či svetlo.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.Aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.A sötétség sem borít el elõled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal; a sötétség olyan, mint a világosság.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.nemmeno le tenebre per te sono oscure, e la notte è chiara come il giorno; per te le tenebre sono come luce
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.niin ei pimeyskään olisi sinulle pimeä: yö valaisisi niinkuin päivä, pimeys olisi niinkuin valkeus.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.så er Mørket ej mørkt for dig, og Natten er klar som Dagen, Mørket er som Lyset.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.tudi teme ti ne morejo ničesar omračiti, noč ti je svetla kakor dan, temina ti je kakor noč.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.και αυτο το σκοτος δεν σκεπαζει ουδεν απο σου και η νυξ λαμπει ως η ημερα εις σε το σκοτος ειναι ως το φως.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.黑 暗 也 不 能 遮 蔽 我 使 你 不 見 、 黑 夜 卻 如 白 晝 發 亮 ． 黑 暗 和 光 明 、 在 你 看 都 是 一 樣
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.黑暗 也 不 能 遮蔽 我 使 你 不 見 、 黑夜 卻 如 白晝發亮 ． 黑暗 和 光明 、 在 你 看 都 是 一 樣
Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!Ak, var mit Hoved Vand, mine Øjne en Tårekilde! Så græd jeg Dag og Nat over mit Folks Datters slagne.
Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 그렇게되면 살륙 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 곡읍하리로다
Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!מי יתן ראשי מים ועיני מקור דמעה ואבכה יומם ולילה את חללי בת עמי׃
Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!يا ليت راسي ماء وعينيّ ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي.
Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!但 願 我 的 頭 為 水 、 我 的 眼 為 淚 的 泉 源 、 我 好 為 我 百 姓 〔 原 文 作 民 女 七 節 同 〕 中 被 殺 的 人 、 晝 夜 哭 泣
Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!但 願 我 的 頭為 水 、 我 的 眼為淚 的 泉源 、 我 好為 我 百姓 〔 原文 作 民女 七節同 〕 中 被 殺 的 人 、 晝夜 哭泣
Kilometrelerce uzunluktaki doklar, gece gündüz yabancı kargoları... ...ve yabancı erkekleri beklemekte.Meilen von Dockanlagen warten Tag und Nacht auf verruchte Seeleute und ihre Fracht.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.bili so nam kakor zidovje po noči in po dnevi, dokler smo pri njih pasli ovce.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.De var en Mur om os både Nat og Dag, i al den Tid vi vogtede Småkvæget i Nærheden af dem.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.De var som en mur omkring oss både natt og dag i all den tid vi var sammen med dem og gjætte småfeet.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.우리가 양을 지키는 동안에 그들이 우리와 함께 있어 밤낮 우리에게 담이 되었음이라
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.Múrom nám boli i vnoci i vodne po všetky dni, čo sme boli s nimi pasúc stádo.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.Ne-au fost zid şi zi şi noapte, în tot timpul cît am fost cu ei, la păscutul turmelor.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.Siang malam mereka melindungi kami selama kami menggembalakan kambing domba di dekat mereka
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.sondern sie sind unsre Mauern gewesen Tag und Nacht, solange wir die Schafe bei ihnen gehütet haben.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизиих;
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.חומה היו עלינו גם לילה גם יומם כל ימי היותנו עמם רעים הצאן׃
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.كانوا سورا لنا ليلا ونهارا كل الايام التي كنا فيها معهم نرعى الغنم.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.我 們 在 他 們 那 裡 牧 羊 的 時 候 、 他 們 晝 夜 作 我 們 的 保 障
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.我 們在 他 們 那 裡 牧羊 的 時候 、 他 們晝 夜作 我 們 的 保障
Ne kadar da güzel bir fikir, ha? Gece gündüz bebeğin delirttiği benim tabi.Έξυπνη η ιδέα μου, ε; Το παιδί θα με ζάλιζε μέρα νύχτα.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Aby ukazać prawdziwy potencjał, należy kontynuować lot za dnia i w nocy.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Ak chceme ukázať ich potenciál, musíme letieť deň a noc.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Als we het potentieel willen aantonen, zullen we dag en nacht moeten vliegen.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Dacă vrem să-i arătăm potenţialul, trebuie să zburăm zi şi noapte.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Ha meg akarjuk mutatni ezt a lehetőséget, akkor éjjel és nappal is repülnünk kell.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.만약 잠재성을 보여주길 원했다면 낮과 밤 내내 비행을 했어야 합니다.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Nếu chúng tôi muốn chỉ ra tiềm năng của nó, chúng tôi phải bay ngày đêm.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Om vi vill visa potentialet, måste vi flyga dag och natt.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Pokud chceme ukázat potenciál, musíme letět ve dne i v noci.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Se quisermos mostrar o potencial, temos que voar de dia e de noite.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Se vogliamo mostrare il potenziale, dobbiamo volare giorno e notte.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Si on veut montrer le potentiel, il faut voler le jour et la nuit.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Si queremos mostrar el potencial tenemos que volar día y noche.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen,
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.Ако искаме да покажем потенциала, трябва да летим ден и нощ.