Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onların geçimini sağlayın.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
On aylık gebe develer başı boş bırakıldığı zaman,The ten-month pregnant female camels are abandoned,
Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Gebe develer, kendi başına terk edildiği zaman,The ten-month pregnant female camels are abandoned,
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
De ki: Geberin kininizle.Say: "Die of your rage.
Sonunda ona gebe kaldı ve onunla uzak bir yere çekilip gitti.When she conceived him she went away to a distant place.
Lanet olsun geberesi yalancılara.Perish will those who just guess and speculate,
Geberesice nasıl da ölçtübiçti.May he be accursed, how he planned!
Sonra gene de geberesice, nasıl da ölçütübiçti.May be then be accursed, how he plotted!
Geberesice insan, ne de kafirdir.Accursed is man. How ungrateful is he!
De ki onlara: "Öfkenizle geberin!"Say: "Die of your rage.
Ona gebe kaldı. Ardından da onunla uzak bir mekâna çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Gebe olan kadınların süreleri ise yüklerini bırakmalarına kadardır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Ki gebertildi o hendekçi grup/o kamçıları hendek gibi iz bırakan herifler,That accursed are the men of the trench
Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Gebe develer salıverildiğinde,The ten-month pregnant female camels are abandoned,
De ki: "kininizle geberin!".Say: "Die of your rage.
Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onları besleyin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Ona gebe kalınca onunla uzak bir bölgeye çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Aybaşı hali görmeyen ve gebe olanların süresi, yüklerini bırakmalarıyla sona erer.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onların geçimlerini sağlayın.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
De ki: Geberin kininizle. Şüphe yok Allah, gönüllerde ne varsa hepsini bilir.Allah knows well what lies within the hearts.
De ki onlara: "Öfkenizle geberin!" Allah, göğüslerin içindekini çok iyi bilmektedir.Allah knows well what lies within the hearts.
De ki: "kininizle geberin!". Şüphesiz ki Allah göğüslerin (gönüllerin) özünü bilir.Allah knows well what lies within the hearts.
O'nun ilmi olmaksızın, hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
O'nun bilgisi dışında hiçbir ürün kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Bir dişinin gebe kalması ve doğurması hep O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O'nun bilgisi olmaksızın, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Dişinin gebe kalması ve doğurması, ancak O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O'nun bilgisi olmadan hiç bir dişi ne gebe kalır ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Bir dişinin gebe kalması ve doğurması ancak O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Allah her dişinin neye gebe olduğunu, rahimlerin neyi eksiltip neyi artıracağı bilir.God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
Her dişinin neye gebe kalacağını, rahimlerin neyi eksik, neyi ziyade edeceğini Allah bilir.God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
Henüz adet görmeyenler de böyledir. Gebe olanların bekleme süresi, yüklerini bırakmalarına kadardır.And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
Her dişinin neye gebe olduğunu Allah bilir.God knows well what every female conceives.
Hırvatistan'daki yerel seçimler sürprizlere gebeLocal elections in Croatia promise surprises
Bu nedenle de tutuklanma olasılığı sıcak tartışmalara gebe.For this reason, his possible detention is a subject of hot debate.
Laura Vasiliu'nun canlandırdığı Gabita adlı bir öğrenci, istenmeyen bir gebeliğe son vermek istiyor.A student named Gabita, played by Laura Vasiliu, is seeking to end an unwanted pregnancy.
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
Çalışmada, 468 anne gebelikleri boyunca ve çocukları da doğumdan sonra izlendi.The study monitored 468 mothers throughout the pregnancy and their children following birth.
Gestasyonal diabetes insipidus sadece gebelikte ve doğum sonrası dönemde ortaya çıkar.Gestational DI occurs only during pregnancy and the postpartum period.
Genel olarak, hastalar yalnızca gebe kalmaya çalıştıklarında bir sorun olduğunu fark ederler.In general, patients only notice that there is a problem once they have started trying to conceive.
Bunun istisnaları arasında gebeliğin 22. haftasına halen Evre 1'de bulunan hastalar sayılabilir.Exceptions to this include patients that are still in Stage 1 TTTS and are past 22 weeks' gestation.
Gebelikte mide bulantısıPregnancy sickness
Bu ilâçlar diğer CYBE enfeksiyonlarını veya gebeliği önlemez.PrEP drugs do not prevent other STI infections or pregnancy.
İnsan gebeliğinde, prenatal gelişime antenatal gelişim de denir.In human pregnancy, prenatal development is also called antenatal development.
Gebelik süresi ve gelişimin geç aşamaları tüm hayvanlar arasında çeşitlilik gösterir.Later stages of development across all taxa of animals and the length of gestation vary.
preeklampsi çoklu gebelik uterus malformasyonları plasental yetmezlikpreeclampsia multiple gestation uterine malformations Placental insufficiency
Bu tür bebekler, gebelik yaşına göre küçük bebek olarak da adlandırılır.Such babies are also called as small baby for the gestational age.
"11 fetüsle gebelik (Paré'den sonra).""Pregnancy with 11 fetuses (after Paré)."
Bir gebeliğin sonlandırma olasılığı %36,8 idi.The probability that a pregnancy would be aborted was 36.8%.
Düşükle sonuçlanan kontraseptif başarısızlıktan kaynaklanan gebeliklerin yüzdesi %67 idi.The percentage of pregnancies resulting from contraceptive failure leading to abortion was 67%.
Kadının hayatı risk altındaysa, gebelik yaşıyla ilgili bir sınır olmaksızın[alt-Romalı 3].If the woman's life is at risk,[lower-roman 3] with no limit as to gestational age.
Gebelik yaklaşık altı ila yedi ay sürer.Gestation lasts around six to seven months.
Her çöpte 1 - 2 bebekleri vardır, gebelik süresi 110 - 120 gündür.They have 1 - 2 babies per litter, with gestation period being 110 – 120 days.
Bu yöntemle gebe kalan en büyük çocuk 1997 doğumludur ve HIV negatiftir.The oldest child conceived using this method was born in 1997 and is HIV negative.