Sonraki konuya geçelim.Let's go on to the next subject.
Pekala, maalesef gitmeliyim. Güzel vakit geçirdim.Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
Futbolla gerçekten ilgiliyim.I am really into soccer.
İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.You must look over the contract before you sign it.
Siber uzaya hoş geldin!Welcome to Cyberspace!
Sanal gerçekliğe hoş geldin!Welcome to Cyberspace!
İşte geldik!Here we are!
İşte otobüs geliyor!Here comes the bus.
İçeriye gel.Do come in!
Bizimle gel.Come along.
Haydi! Geç kalacağız.Come on! We'll be late.
İşte bir otobüs geliyor. Biz buna da binebiliriz.Here comes a bus. We might as well take it.
Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Yarın kitabı sana geri getireceğim.I'll bring the book back to you tomorrow.
Lütfen karınla birlikte gel.Please come over with your wife.
Güverteye hoş geldiniz!Welcome aboard!
Lütfen uygun olduğunda gel.Please come when it is convenient.
Gelebiliyorsan, gel!Do come if you can!
Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.As you know, we were late due to the heavy rain.
UN, bildiğiniz gibi, United Nations anlamına gelir.UN, as you know, stands for the United Nations.
Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.I really appreciate your cooperation.
Aileni birlikte getirdin mi?Did you bring your family with you?
Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.The development of the computer industry has been very rapid.
Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.Computers are constantly being improved.
Bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyorsanız siz gerçekten zamanın gerisindesiniz.If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
Merhaba, George! Nasıl gidiyor?Hi, George! How's it going?
Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.He must be crazy to go out in this stormy weather.
Bu gereksiz işlevi ne için eklediler?What did they add this needless function for?
Bir kız için gece geç saatte kendi başına dışarı çıkması güvenli değildir.It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Onun bu havada gelmesi hakkında bazı şüphelerim var.I have some doubts about his coming in this weather.
Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.You needn't have bought such a large house.
Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir.It takes a lot of money to keep up such a big house.
Bu küçük gelirle geçinmek zor.It is hard to get along on this small income.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.
Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Böylesine küçük bir gelirle geçinemem.I can't get by on such a small income.
Beklediğimizden daha fazla insan partiye geldi.More people came to the party than I had bargained for.
Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.I had no idea it'd be this beautiful.
Gelecek Pazar ne yapacaksın?What are you going to do next Sunday?
Konser kısaydı fakat gerçekten iyiydi.The concert was short, but it was really good.
Konser yedi'de başlıyor. Geç kalmamalıyız.The concert starts at seven. We must not be late.
Şarkıcının hastalığından dolayı konser gelecek haftaya kadar ertelendi.The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.I'll keep this for future use.
Bunun nereye konulması gerektiğinden emin değilim.I'm not certain where this ought to be put.
Bu konteynerler hava geçirmezler.These containers are airtight.
Bu kitapları kitaplığa geri taşı.Carry these books back to the bookshelf.
Bu adamlar üç gemide ülkesine geldi.These men had come to his country in three ships.
Bu belgeleri hızla gözden geçirmeni istiyorum.I'd like you to quickly look over these documents.
Bu gerçekler kesin.These facts are certain.
Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.These old customs have been handed down from generation to generation.
Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçindim.So far I have been getting along well with my friends.
Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçinmişim.So far I have been getting along well with my friends.
Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?Who was the greatest philosopher that ever lived?
Bu gerçek bir elmas olmalı.This must be a real diamond.
Bu gerçek bir elmas olmayabilir.This may not be a real diamond.
Bu gerçek bir elmas olamaz.This can't be a real diamond.
Bu, Japonya'ya özgü bir gelenektir.This is a custom peculiar to Japan.
Bu özellikle genç insanlar için tasarlanmıştır.This is designed especially for young people.
Bu beni gerçekten kızdırıyor.This is making me really angry.