O çok geçmeden hatayı fark eder.It won't be long before he realizes the mistake.
O çok geçmeden profesör atandı.It was not long before he was appointed professor.
O çok geçmeden eve döner.It won't be long before he returns home.
Çok geçmeden ondan bir çağrı aldım.It was not long before I got a call from him.
Çok geçmeden kış olacak.It will be winter before long.
Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.It will begin snowing before long.
Çok geçmeden yeni dönem başlar.It will not be long before the new term begins.
Yakında yeni yıl geliyor.Soon the new year comes around.
İlk kar çok geçmeden geldi.The first snow came before long.
Yakında bahar gelecek.Spring will soon come.
Çok geçmeden önce başlayabiliriz.It won't be long before we can start.
Çok geçmeden oyun başladı.It was not long before the game began.
Çok sürmeden geri geleceğim.It will not be long before I come back.
Çok geçmeden gerçeği öğrendik.It was not long before we knew the truth.
Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.It was not long before we met again by chance.
Çok geçmeden aya seyahat edebiliriz.It won't be long before we can travel to the moon.
Çok geçmeden ay çıktı.Before long, the moon came out.
Çok geçmeden iş normale dönecek.It will not be long before business returns to normal.
Çok geçmeden yağmur duracak.It will stop raining before long.
Mike çok geçmeden iyileşir.It won't be long before Mike gets well.
Çok geçmeden gerçeği öğreniriz.It won't be long before we know the truth.
Çok geçmeden oğlan hayatın ne olduğunu öğrenir.It will not be long before the boy learns what life is.
Madonna'nın kariyerine bir süre için geri dönmeyeceğine bahse girerim.I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
O gerçekten korkunç.It's really horrible.
Gelecek hafta görüşürüz!See you next week!
Lütfen yine gel.Please come again.
Madem ki o hâlâ hasta muhtemelen bugün gelmeyecek.Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
Henüz kimse gelmedi.Nobody has come up yet.
Hala çalışıyorken bunu satmam gerekir.I should sell it while it still runs.
Sanırım daha sonra tekrar gelirim.I think I'll come back later.
Henüz zaman gelecek.The time is yet to come.
Tekrar gel.Do come again.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.
Seninle tekrar konuşmak için geldim.I've come to talk with you again.
Bir gün daha geçti.Another day passed.
Beni listede geriye almanı istiyorum.I'd like you to put me back on the list.
Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
Öncelikle erken kalkman gerekiyor.In the first place it's necessary for you to get up early.
Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.The mast broke and our ship went adrift.
O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.That very tune reminded me of my adolescence.
O zaten gelmedi, değil mi?He hasn't come already, has he?
Gerçek dost kara günde belli olur.A friend in need is a friend indeed.
İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.A friend in need is a friend indeed.
Masao buraya gelmeyecek, değil mi?Masao won't come here, will he?
Makoto Ayers Rock'un zirvesinde gerçek aşkını buldu. O, Osakalı.Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
Dağ bisikleti yarışları son birkaç yıldır genç Japonlarla tutuldu.Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Geleceği varsa göreceği de var.You reap what you sow.
Michael geçim yapmak için zor bir süreç geçirdi.Michael had a hard time making ends meet.
Michael iki yakasını bir araya getirmekte zorlanıyordu.Michael had a hard time making ends meet.
Michael bu gece TV programında olacak.Michael is to be on a TV program tonight.
Mike, geleceğini söyledi.Mike said that he would come.
Bob buraya geldi, değil mi?Bob came here, didn't he?
Mike ailesinde en gençtir.Mike is the youngest in his family.
Mike geçen hafta dişlerini kontrol ettirdi.Mike had his teeth checked last week.
Mike saat beşte kütüphaneden geri döndü.Mike got back from the library at five.
Mike işini çok sevmesine rağmen, iyi para getirmiyor.Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
Mike gerçekten kız kardeşinin başka bir şey olduğunu düşünüyordu.Mike really thought your sister was something else.
Mike neredeyse her gece dışarda yer.Mike eats out almost every night.
Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti.Mike went to Kyoto last summer.