geçtik ile cümle
geçtik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Testleri nasıl geçtiklerini bilmiyorum. NASA ONAYLADIPersonally, I don't know how they survived the tests.
Dördüncü paradigmaya geçtik, transistörler, ve son olarak entegre devreler.We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
Dünya'da yedi milyar çizgisini yeni geçtik.We just passed the seven billion mark on Earth.
Birlikte sınıfın en arkasına geçtik ki tükürük bombardımanından kaçınabilelim.We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Yaklaşık 40 yıl geçtikten sonra, bu bina yeni ilerici bir program için nasıl genişleyebilir?Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.However, in our modern lifestyle, all drinking water sources are becoming
Yanından geçtik.It was a close call.
Zaman geçtikçe, vakalarda artış görüyoruz.So as time goes on we're seeing more cases.
S aşamasına geçtiklerinde, bu kromozomlar çoğaltırlar.As it goes through S phase, these chromosomes replicate.
İlk maymun ve ikinci maymunu geçtik sıra üçüncü maymunda. .The first monkey did this, the second monkey, and now we're dealing with the third monkey.
Ve o çok sulkily ayağa kalktı ve mahkemenin diğer tarafına geçtik.And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
T noktasından geçtik ve K noktasına ulaştık.We went through "T" and then we went all the way to "K."
Sadece birbirlerini ne kadar sürede geçtikleri belirtilmiş.lot of velocity information. They just tell us how long it takes to pass.
Şimdi ,bu iyi bir fikirdi. Hızlıca ilk örneğini yapmak için harekete geçtik.Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
Böylece canlı yayına geçtik.And that's when we went onto the airwaves.
Yukarı doğru çukurdan aşağı doğru çukura geçtik. -That's where we went from going concave upwards to concave downwards.
Tam burası ise Fransız birliklerin saldırıya geçtikleri yer.This right here is a charge of the French troops there.
Ama gün geçtikçe iyiye gidiyorum.But I'm getting better.
Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Yani şimdi üçüncü boyuta geçtik.So we're now dealing in three dimensions.
Tarımda birçok devrimden geçtik. -And so you would just oscillate around this limit.
Daha sonra zaman geçtikçe, hemen hemen iki yılın sonunda,Then as time passed, at the end of almost two years, they thought,
Ancak, Sita ateş yargısından geçtikten sonra bile, Rama tam olarak ikna olmamışAnd he's still not convinced, seemed like, after she went through the trial by fire
Ama, yıllar geçtikçe,But as the years went on, as IBM started throwing money and manpower and processor speed at this,
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Ben derim ki, gün geçtikçe insan teması azalıyor.I say, less and less the human touch.
Ve gün geçtikçe başkalarının acısının daha da az farkındayızAnd more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Gün geçtikçe yaşlanıyor ve yaşlanıyorlar.They're older, and they're getting older and older.
Ve sonra zaman geçtikçe bu işlerden de sıkıldımAnd I get, over time, bored by them.
Bir sekilde, bundan buna gectik.So somehow, we went from this to this.
Öte yandan, zaman geçtikçe bu, daha gerçekçi bir hale geliyor.But that's actually becoming more realistic as time goes on.
Şu an Berkeley'de, tamamen taze gıdaya geçtik.Now, in Berkeley, we've gone totally fresh.
Ama yıllar geçtikçe çocuk hasreti büyüyecek.But, as time goes by, your desire for a child will grow.
Kamuoyunun özel durumlara karşı rolü zaman geçtikçe nasıl olacak?What's the role of the public versus the private as things go forward?
Şimdi bunu da geçtikten sonra, ... adamın ortalama hızını bulalım.Now with that out of the way ... ... let's figure out what his average velocity was.
Bu izleyici önünden geçtikçe onu görebilen bir projeksiyon.This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Ve yıllar geçtikçe kolaylaşmaya da devam etti. .And it got progressively easier and easier and easier, every year we went.
Geçtikten hemen sonra durmayın.DO NOT STOP SHORTLY AFTER PASSlNG.
Bismark'a gidip robot aletlerle keşfini yapmak için uçuşa geçtik.And we wound up going to the Bismark, and exploring it with robotic vehicles.
Bu sıralarda 1K'dan 16K'ya geçtik, ki bu büyük bir sıçrayıştı.It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap.
Ama buna yakından baktığınızda aslında farklı bir eşikten geçtiklerini görebilirsiniz.But look at this closely and you can see that actually they've crossed a different threshold.
Saatler geçtikçe daha da kötüleşecek, o kadar ki erkekler bile görmezden gelemeyecek.Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.
Yıllar geçtikçe, daha çok çocuk hayatta kalabiliyor.Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
Çoktan insan direncinin sınırlarının ötesine geçtik bile.We have already gone far beyond the limits of human endurance.
İlk eşikten geçtik.And we've crossed our first threshold.
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Birkaç ay geçtikten sonra onun farklı olduğunu anladım.And after a few months went by, I realized that he was different.
Ve bu matrisin tersini bulmak konusunda yolun yarısını geçtik sayılır.And we are more than halfway done with inverting this matrix.
Neredeyse 30 karakterin üzerinden geçtik.So we have gone through almost 30 characters.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
Günler geçtikçe onun gibi olmaya başlıyorsun.You're becoming more like him by the day.
Ali bunu geçtik.What if he does?
Korkarým bir ţey diyecek vakti geçtik yeđen.Say something I am afraid the time, time is up to say something
‹‹RAB, ‹Haydi kalkın, Zeret Vadisinden geçin› dedi. Biz de Zeret Vadisinden geçtik."Now rise up, and cross over the brook Zered." We went over the brook Zered.
Bizi Assosta karşılayınca onu gemiye alıp Midilliye geçtik.When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim.But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
İnkar edenler (bizim elimizden kurtulup) geçtiklerini sanmasınlar.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
İlgili Sayfalar