geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çin’e girişinden sonra aynı yüzyılda Japonya’ya da geçti.Er wurde noch im gleichen Jahrhundert seiner Einführung in China nach Japan übertragen.
Klausenburg Üniversitesi'nde eğitim gördü ve üniversitede sosyalistlerle ilişkiye geçti.Er studierte an der Universität Klausenburg, wo er mit Sozialisten in Kontakt kam.
Aşık Reyhani'nin çocukluğu köyünde geçti.Aşık Reyhani verbrachte seine Kindheit im Dorf.
1528'de Overijssel ve Utrecht Habsburg idaresine geçti.1528 gerieten Overijssel und Utrecht unter habsburgische Herrschaft.
Ballsha'lar 1368'de Ortodoksluk'tan Roma-Katolik Kilisesine geçtiler.Die Ballsha traten 1368 von der Orthodoxie zur römisch-katholischen Kirche über.
Kısa bir süre sonra Bülow görevi bıraktığında, Strauss kısa bir zaman için onun yerine geçti.Als Bülow bald darauf den Dienst quittierte, wurde Strauss für kurze Zeit sein Nachfolger.
Hükümet istatistiklerine göre, bu dönem boyunca 15 milyon erken ölüm kayda geçti.Gemäß den Regierungsstatistiken starben 15 Millionen Menschen während der Hungersnot.
İki hânedandan dört hükümdar geçti.Cuno war Herr über zwei Reichsherrschaften.
Bunun üzerine, Abbâsîler tüm şiddetleriyle Alevîler aleyhine harekete geçtiler.Dabei wurden sie von den Redouten der Zitadelle aus unter schweres Feuer genommen.
1973 yılında kahvehane bir cafe-restaurant olarak geliştirildi ve daha sonar birçok kez tadilattan geçti.Georg ließ 1973 das Café zu einem Café-Restaurant erweitern und in der Folge mehrmals umbauen.
İlk kez 889 yılında kayıtlara "Villa Gibonbeki" adıyla geçti.Der Stadtteil wird 889 zum ersten Mal erwähnt, und zwar als „Villa Gibonbeki“.
Lise döneminde ilk kez fotomodel olarak kamera karşısına geçti.Während ihrer High-School-Zeit stand sie erstmals als Fotomodel vor der Kamera.
Tu-144 ses hızını ilk kez 5 Haziran 1969'da geçti.Die sowjetische Tu-144 fliegt am 5. Juni 1969 erstmals mit Überschall-Geschwindigkeit.
Önce Fransa'ya, ardında İtalya'ya geçti ve orada öldü.Ging über Italien nach Frankreich, wo er verstarb.
Yargı Sınavını geçtikten sonra savcı oldu.Nach den Examen wurde er Amtsrichter.
2 yaşında tanıtım fotoğrafları için kameraların karşısına geçti.Bereits als Zweijährige stand sie für Werbefotos vor der Kamera.
Ocak 1917'de Lord Curzon yerine başkanlğa Lord Cowdray geçti.Im Januar 1917 ersetzte Lord Cowdray den bisherigen Vorsitzenden Lord Curzon.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.1829 übernahm der Föderalist Juan Manuel de Rosas als Gouverneur die Herrschaft über Buenos Aires.
1865 yılında oğlu Joseph Karl Bruch (1837-1905) yönetimin başına geçti.1865 übergab er die Geschäftsführung an seinen Sohn Joseph Adam Bruch (1837–1905).
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.1972 lebten in der Stadt erstmals mehr als 200.000 Menschen.
Bunun üzerine Pupienus hemen olayın geçtiği Ravenna'ya gitti.Daraufhin eilte Pupienus sofort nach Ravenna, nahe dem Ort des Geschehens.
Ancak burada sadece bir sezon forma giyip, SG Wattenscheid 09'a geçti.Es folgte eine Saison bei der SG Wattenscheid 09.
Moğol istilası ve Orta Çağ'da İslami dönemdeki ayrımcılıklarla cemaat düşüşe geçti.Der Mongolensturm und die Islamisierung im Mittelalter führten zu einem Niedergang.
Böylece hâkimiyetin yarısı Medici’lerin eline geçti.Hier wird Kofi in die Hände der Ärzte übergeben.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.Seneszenz (lat. senescere ‚alt werden‘, ‚altern‘) ist kein Synonym für Altern.
Hamburg USPD üyelerinin yüzde 98 i KPD'ye geçti.Auf sein Betreiben hin traten 98 Prozent der Mitglieder der Hamburger USPD der KPD bei.
Sıradan bir evlilik yaşayan John ve Jane Smith’in hayatları gün geçtikçe daha sıkıcı bir hal almaktadır.John und Jane Smith sind allem Anschein nach ein ganz normales Ehepaar.
2009'da da Hellas Verona'ya geçti.2009 wechselte er zu Hellas Verona.
1984 - TRT, televizyonda tamamen renkli yayına geçti.Im Jahr 1984 stellte TRT-TV alle Sendungen auf Farbfernsehen um.
Kariyerinin büyük bölümü Almanya'nın başkenti Berlin'deki Gürcistan büyükelçiliğinde geçti.Der Großteil ihrer Karriere stand in Bezug zur georgischen Botschaft in Berlin.
Kısa süre sonra, 2 Mayıs 1945'te, Yahudi toplama kampından tutuklu bulunan bir tren Traunstein'dan geçti.Wenig später, am 2. Mai 1945, durchquerten jüdische KZ-Häftlinge auf einem Todesmarsch Traunstein.
Altıncı sezonda Rose McGowan rolüne geçti.Die Rolle übernahm später Rose McGowan.
Hemen Saffuriye üzerine yürüyüşe geçtiler.Er lag auf dem Burgstätter Gangzug.
Yerine yeğeni geçti.Sie ging an seinen Schwiegersohn.
Taliban'ın 1996'da Kabil'i ele geçirmesiyle Tacikistan'a geçti.1996 übernahmen die Taliban die Macht in Kabul.
Muaviye 680 yılında ölünce Yezid başa geçti.Im Jahr 680 starb Muawiya.
Kısa bir süre sonra İsviçre'ye kaçmayı başardı ve oradan da Paris'e geçti.Wenig später konnte sie in die Schweiz fliehen, von wo aus sie sich nach Paris begab.
1868'de Güllü Agop'un tiyatrosuna geçti.Er stieß 1868 zur Theatertruppe von Agop Güllü.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.601 stieß er sogar in das Kernland der Awaren vor und besiegte auch sie in mehreren Schlachten.
1952'de ise Locomotica Iasi takımına geçti.Anfang 1956 zählten sie noch zu dem Lokomotivpark.
Azgın dalgalar geçti üzerimden.Eilzüge fuhren in Eibau durch.
Kendisinden sonra Musa Tunga adında bir oğlu yerine geçti.Die Söhne hießen Salomon (Armenvorsteher und Kassenwart), Moses (gest.
2012 şirketin en başarılı yılı olarak şirket tarihine geçti.2011 war das beste Jahr der Firmengeschichte.
1990-91 sezonu ise daha zor geçti.Die folgende Saison 1990/91 verlief dagegen erfolgreicher.
Bir yıl sonra okulu bırakarak Fransa'ya geçti.Nach der Schule ging sie ein Jahr nach Frankreich.
Bu protestolar genelde sakin ve olaysız geçti.Diese Fahrten verliefen weitgehend ruhig und ereignislos.
En alttaki filtreden geçtikten sonra havuzda toplanır.Dort angekommen vergnügen sie sich im Pool.
Márquez 2011'de Moto2 sınıfına geçti.Seit 2015 fährt Márquez in der Moto2-Klasse.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.2003 erhielt er die finnische Staatsbürgerschaft, besitzt aber weiterhin auch die russische.
1998 yılında evlenerek İspanyol vatandaşlığına geçti.1998 nahm sie durch Heirat die belgische Staatsangehörigkeit an.
Bu daha önce yapılan ve UGK güçlerinin eli geçtiği söylenen iddiaları yalanlayan bir görüntüydü.Das Wort Stetten, früher Steten, leitet sich ab vom Wort Wohnstätte.
1964'te bir kez daha millî takımın başına geçti.Erst 1964 trat wieder eine Mannschaft des Landes an.
Bağımsızlık sonrası dönem ekonomik ve siyasi istikrarsızlıklarla geçti.Mit der Unabhängigkeit kamen noch Korruption und politische Instabilität hinzu.
Staufer ve Welfen hanedanları arasındaki çatışmalar sonucu 1139 yılında Bayer Dükalığı Babenbergerler'e geçti.Im Zuge des Konfliktes zwischen den Staufern und den Welfen kam 1139 das Herzogtum Bayern an die Babenberger.
Yeniden Yeni Asır’a geçti.Sie focht beim Újpesti TE.
1853 yılında Strauss Amerikalı vatandaşlığına geçti.Im Jahre 1853 bekam Schott die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Yerine Galatasaray'ın eski kaptanlarından Bülent Korkmaz geçti.Sein Nachfolger wurde der ehemalige Galatasaray-Spieler Bülent Korkmaz.
İngiltere Kralı VII. Edward tahta geçtiğinde, yeni bir pul gerekli oldu.Als Eduard VII. den Thron bestieg, wurden neue Briefmarken benötigt.
Sonrasında ise İsviçre'ye geçti.Danach ging er in die Schweiz.
Ama bunların modası çoktan geçti.Das ist inzwischen überholt.
İlgili Sayfalar