geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Tôi đã nghĩ quãng thời gian đó đứng yên vì một số lý do và trôi đi đối với gia đình và bạn bè.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Мислех, че времето е спряло по някаква причина и се движело само за семейството и приятелите.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.По какой-то причине, мне казалось, что для меня время застыло, а шло только для друзей и близких.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Я чомусь думала, що час зупинився для мене, але продовжував іти далі для моєї сім'ї та друзів.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.משום-מה חשבתי שהזמן עמד מלכת והמשיך להתקדם רק עבור בני-משפחה וחברים.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.تخيلت أن الزمن قد توقف و مرّ على عائلتي وأصدقائي فقط
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.だけで時は動いていたと思っていました。 しかし、手を見ると
Bütün bunlar şu an çok soyut geliyor ama sayılara geçtiğimiz zaman işler oldukça basitleşiyor. -Bude to jistě jednodušší, než co jsme dělali v lekcích Algebra 1.
Bütün bunlar şu an çok soyut geliyor ama sayılara geçtiğimiz zaman işler oldukça basitleşiyor. -Staje się zapewne jeszcze prostsze niż w Algebrze 1.
Bütün bunlar şu an çok soyut geliyor ama sayılara geçtiğimiz zaman işler oldukça basitleşiyor. -実際の数値を扱うと 簡単です。
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.하지만 이번 비디오에서 얘기하고 싶은건 저번 비디오에서
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.O čem chci mluvit v tomto videu jsou všechny věci, které byly neměnné v posledním videu.
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.To o czym chcę porozmawiać w tym filmie to te wszystkie czynniki, których nie zmienialiśmy w ostatnim video.
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.О чем я хочу поговорить теперь в этом видео все условия, которые мы оставили равными в последнем видео.
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.Сега, обаче, бих искал да поговоря в този клип за нещата, които не променяхме в предния клип.
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.僕が話したいのは 前回の動画で 同じ条件としていたすべてのことについて。
Bu yöntem oldukça etkili de oldu. Geçtiğimiz yaz 105 köpekbalığı etiketledik.Chúng tôi đã làm việc hiệu quả. chúng tôi đã đánh dấu được 105 con cá mập vào mùa hè vừa qua
Bu z ekseni, z ekseninin şuradan geçtiğini düşünelim. -Então meu eixo z, e você pode imaginar que o eixo z vai daqui e então isso saindo por aqui vai ser meu eixo x
Bu z ekseni, z ekseninin şuradan geçtiğini düşünelim. -Więc, to jest moja oś z, możesz wyobrazić sobie, że oś z idzie tędy i stąd będzie wychodzić moja oś x.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Az útnak azon az oldalán álltak, ahol Charles Taylor autókonvoja mindennap elhaladt.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Ele s-au aşezat pe marginea drumului pe unde trecea în fiecare zi convoiul lui Charles Taylor.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.그들은 찰스 테일러의 자동차 행렬이 매일 지나가는 길 한쪽에 섰어요.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Se pararon a un lado del camino por el que la caravana de automóviles de Charles Taylor pasaba a diario.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Sie standen am Rand der Straße, auf der Charles Taylors Autoeskorte jeden Tag vorbei kam.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Si posizionarono al lato della strada su cui passava ogni giorno il corteo di macchine di Charles Taylor.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Stały na skraju drogi, na której codziennie przejeżdżał konwój samochodowy Charlesa Taylora.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Ze stonden aan de kant van de weg waar Charles Taylor zijn colonne elke dag voorbij kwam.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Σταθήκαν στην άκρη του δρόμου όπου περνούσε η αυτοκινητοπομπή του Τσαρλ Τέυλορ κάθε μέρα.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Они стояли на той стороне дороги, по которой кортеж Чарльза Тейлора проезжал каждый день.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.Седяли отстрани на пътя, по който автоколоната на Чарлз Тейлор минава всеки ден.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.הן עמדו בצד הדרך שבה עוברת שיירת השרד של צ'ארלס טיילור (מצביא ונשיא ליבריה באותה העת).
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات "تشارلز تايلور" يوميا.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.毎日通る道に立ち続けました 彼女達は何週間も立ち続けました
Chicago Universitesi'nden Dr. Boyce, geçtiğimiz yıl "Journal of Geology"deLe Dr Boyce, à l'Université de Chicago, a publié un article dans le Journal de géologie
China Digital Times'a göre, geçtiğimiz hafta yayınlanan yönergede açıklanana göre:Según China Digital Times, la directiva decía:
China Digital Times'a göre, geçtiğimiz hafta yayınlanan yönergede açıklanana göre:Selon China Digital Times, la directive publiée la semaine dernière stipulait :
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.중국은 세계 최고의 빈곤퇴치 프로그램을 지난 30년간 실현한 겁니다.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.A China é o maior programa anti-pobreza do mundo dos últimos 30 anos.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China es el programa de lucha contra la pobreza más grande del mundo en las últimas tres décadas.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China este programul anti-sărăcie cel mai mare al lumii de-a lungul ultimelor trei decenii.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is 's wereld grootste anti-armoede programma van de laatste dertig jaar.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China verkörpert die größte Anti-Armuts-Initiative der Welt innerhalb der letzten drei Jahrzehnte.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Chiny są objęte największym na świecie programem przeciwko biedzie... ...juz przez ponad trzy dekady.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Cina adalah program anti kemiskinan terbesar di dunia selama 3 dekade terakhir.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Čína je světově nejúspěšnější zemí v boji proti chudobě za poslední tři desetiletí.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Kína a világ legnagyobb szegénység-elleni programja az elmúlt három évtized alatt.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Kina er verdens største anti-fattigdomsprogram i de sidste 30 år.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Kina har haft världens bästa fattigdomsbekämpning de senaste trettio åren.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.La Chine est le plus grand programme anti-pauvreté du monde depuis trois décennies.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.La Cina è il più efficace programma contro la povertà che si sia visto in trent'anni.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Trung Quốc là chương trình giảm nghèo tuyệt vời nhất của thế giới trong vòng 3 thập kỉ trở lại đây.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Η Κίνα είναι το μεγαλύτερο παγκόσμιο πρόγραμμα κατά της φτώχειας τις τελευταίες τρεις δεκαετίες.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Китай е най-великата световна програма срещу бедността през последните три десетилетия.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.Китай является величайшим примером противостояния бедности за последние три десятилетия.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.У Китаї була реалізована найбільша програма проти бідності за останні три декади.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.סין היא התוכנית העולמית הגדולה ביותר למלחמה בעוני במשך שלושה העשורים האחרונים.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.الصين هي أكبر برنامج مكافحة فقر في العالم على مدى العقود الثلاثة الماضية.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.貧困脱出プログラムとなりました インドはそれより少し遅れて、
Çoğu girişimciyi bu aşamalardan ilk kez geçtiğinde... ...strese sokan şey "Hayır," cevabıdır.Jedną z najbardziej przygnębiających odpowiedzi, jakie może usłyszeć przedsiębiorca, jest pierwsza odmowa.
Çoğu girişimciyi bu aşamalardan ilk kez geçtiğinde... ...strese sokan şey "Hayır," cevabıdır.이 과정에 들어가면 대부분의 창업가는 실망을 겪게 돼요 처음에는 대부분 부정적인 답이 나오거든요