geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de düzenlenen bir konferansta sunuldu.The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.
Geçtiğimiz yıl sonunda yaşanan durgunluğun ardından pek çoğu 2008 yılına şüpheyle bakıyor.After stagnation at the end of last year, many are wary of what 2008 may bring.
Geçtiğimiz hafta, Kosova'nın statü sorununun çözümünde bugüne kadarki en önemli haftalardan biriydi.Last week was one of the most important so far in resolving the status of Kosovo.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Uluslararası Computer Space 2006 konferansı geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlendi.The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.
Turizm bakanlığı, geçtiğimiz sezonun son 20 yılda yaşanan en üyü sezon olduğunu söylüyor.The tourism ministry says the past season was the best in 20 years.
Suffa'da benimle beraber üçyüzü (kişi) geçtiğini gördüm.I happened to see that there were 300 of us in Suffa.
**GSYİH'nin düşüşteyken yükselişe geçtiği yıl.**The year when GDP decline switched to GDP growth.
Örneğin, sodyum ve kalsiyumun potasyum kanalından geçtiği çok ender görülmüştür.For example, sodium or calcium ions rarely pass through a potassium channel.
Bir rivayete göre Hannibal ona, Alplerden nasıl geçtiğini ayrıntılarıyla anlatmıştır.38), who is said to have given him details of the crossing of the Alps.
Sudan çıktığında transa geçtiği görülür.When he rises, he appears to be in a trance.
1913 - Dünyanın zehirli bir eter bulutundan geçtiği Zehirli Kemer .1913 – The Poison Belt, in which the Earth passes through a cloud of poisonous ether.
Bu kamptan ve alt kamplarından toplam 650.000 kişinin geçtiği tahmin edilmektedir.It is estimated that altogether 650,000 people passed through this camp and its sub-camps.
E36'nın geçtiği önemli şehirler:Important towns served by the E 36 include:
Roger, Brianna'dan taşlardan geçtiği belirten bir mektup alır ve onu takip eder.Roger is given a letter from Brianna stating she has gone through the stones, and he follows her.
Ocak 2010'da kabine değişikliğinden sonra Søren Gade'nin yerine geçtiğinde göreve başladı.She entered office in January 2010, when she replaced Søren Gade after a cabinet reshuffle.
İleşa'nın içinden geçtiği arazi taygalarla kaplı ve tepeliktir.The Ilesha flows over the hilly landscape, in the conifer forests (taiga).
Geyik, kurt, yaban domuzu ve nadiren ayıların rezervi geçtiği bilinmektedir.Deer, wolves, wild pigs, and, rarely, bears have been known to cross the reserve.
Güvenlik Konseyi'nin çalışmaları geçtiğimiz yıllarda oldukça genişledi.Activities of the Security Council have greatly expanded in the past few years.
Daha sonra, beyin bu bilgiyi almak için harekete geçtiğinde, etiket bir karışıklığa neden olur.Later, when the brain acts to retrieve this information, the tag causes a conflict.
17 Ocak 2019'da Aer Lingus yeni logo ve renklere geçtiğini duyurdu.On 17 January 2019, Aer Lingus unveiled a new brand and livery.
Geçtiğimiz yüzyıllarda birkaç tür ve bir cinsin soyu tükenmiştir.Several species and one genus have become extinct in recent centuries.
Nietzsche'nin çocukluğunun geçtiği evin bahçesindeki anıtMonument in the garden of Nietzsche's childhood home
MCU, tüm filmlerin geçtiği ortak bir evrendir.The MCU is the shared universe in which all of the films are set.
Amaury'nin ölümü, Amaury örgütünün mülkiyetinin oğlu Philippe'e geçtiği anlamına geliyordu.Amaury's death meant ownership of the Amaury organisation passed to his son, Philippe.
Model mühendisliği geçtiğimiz yüzyıldaki büyük sosyal değişikliklere rağmen popülerliğini koruyor.Model engineering remains popular despite major social changes over the past century.
Hayvanın ölen sevilen kişinin mülkiyetine geçtiğine inanılıyordu.Hunsag seek to destroy every hunter, who met with him in the woods.
1571'de Osmanlı'nın eline geçtiğinde Kıbrıs'a İslam getirildi.Islam was introduced to Cyprus when the island finally fell to Ottoman conquerors in 1571.
Aluşta'dan esmiş rüzgarlar, Yüzüme geldi Çocukluğumun geçtiği yerler Gözüme geldiWinds blow from Alushta, Blow in my face, Eyes filled with tears In the land of the fathers
Sadece geçtiğimiz yüzyılda Pelagius'a atfedilebilecek eserler böyle tanımlandı.Only in the past century have works attributable to Pelagius been identified as such.
Ana fotoğrafçılığın çoğu filmin geçtiği Los Angeles, Kaliforniya'da yapıldı.Most of the principal photography was done in Los Angeles, California, where the film is set.
Bu tur, geçtiğimiz yıllarda Matematik Video Yarışması ile değiştirildi.This round has been replaced by the Math Video Challenge in current years.
Yan uzunluğu, içinden geçtiği birim küpünkinden yaklaşık %6 daha büyüktür.Its side length is approximately 6% larger than that of the unit cube through which it passes.
Monica sınırı iki kez geçtiği için kendisi girmeye karar verir.Monica decides to enter herself, since she has already passed through the boundary twice.
Adının geçtiği yerlerLegacy
Seyahatlerinden bahsedip Avusturya ve Steiermark'ın ötesine geçtiğinde hiçbir Sylbe'ye inanılamaz.When he talks about his travels and goes beyond Austria and Styria, no Sylbe can be believed.
Ohio Eyalet Üniversitesi'ne geçtiği 1923 yılına kadar orada ders vermeye devam etti.In 1931, he returned to Cornell, where Henry W. Sage had endowed the Susan Linn Sage professorship.
Truvalılar saldırıya geçtiğinde, sık sık Akhaların geri çekilmesi esnasında onları korur.When the Trojans are on the offensive, he is often seen covering the retreat of the Achaeans.
Geçtiği YerSetting
Vesalius, havanın akciğerlerden ve kalpten geçtiği yolu tanımlar.Vesalius describes the route by which air travels through the lungs and the heart.
Adının geçtiği medyaAppearances in other media
Günde üç kez tren geçtiği için çiftlerin yürüyüş yapmak için favori bir yeridir.[2]It is known for being a favorite place for couples to take walks since trains pass thrice a day.[2]
Çınar, 2005'te 1987'de Hristiyanlığa geçtiğini söyledi.Çınar said in 2005 that he had converted to Christianity in 1987.
Baronluklar, adın kontlukta birden fazla geçtiği durumlarda parantez içindedir.Baronies are in parentheses where the name occurs more than once in the county.
Müfettişlik ayrıca o zamana kadar kamplardan 431.251 kişinin geçtiğini bildirdi.The Inspectorate also reported that until then, 431,251 people had passed through the camps.
Tarih 1664'ten (İngiltere Krallığı'nın eline geçtiğinde) 1625'e değiştirildi.The date was changed from 1664 (when the Kingdom of England took possession) to 1625.
Daha sonra, Çifte Monarşi'nin on birinci saatte harekete geçtiğine inanmaya başladı.Later on, he came to believe that the Dual Monarchy had taken action at the eleventh hour.
Altyapı inşa etmek, geçtiğimiz on yıllar boyunca Çin mühendisliği için önemli bir görev olmuştur.Building infrastructure has been a major task for Chinese engineering during the past decades.
Mansurov, Kurban Mehmet'in arabasının gardiyanın ayağının üzerinden geçtiğini iddia etti.Mansurov claimed that Mammadov’s car had run over the guard’s foot.
Dokular ölür ve içinden idrar ve/veya dışkının kontrolsüzce geçtiği bir delik oluşur.The tissues die and a hole forms through which urine and/or feces pass uncontrollably.
Paralaks gözlemlerine dayanarak, kuyruklu yıldızın gezegenler bölgesinden geçtiği anlaşıldı.Based on his parallax observations, the comet passed through the region of the planets.
Geçtiğimiz yıllarda Rusya ve Romanya konuk takım olarak katılmıştı.[1]Russia and Romania have participated as guest teams[3] in the past years.
Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
Anlatıda senaryonun geçtiği yer Hesse’nin 1919 yılından itibaren yaşamaya başladığı Tessin’i anımsatmaktadır.Das örtliche Szenarium der Erzählung lässt an das Tessin denken, wo Hesse ab 1919 wohnte.
Wario kapıdan geçtiğinde bölüm tamamlanmış ve yeni bir tanesi açılmış olur.Sobald Wario einen Abschnitt der Plattform abgeschlossen hat, öffnet sich ein weiterer.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.Von Italien wird die Auffassung vertreten, die Grenze verlaufe genau über den Gipfel.
Bunun üzerine Pupienus hemen olayın geçtiği Ravenna'ya gitti.Daraufhin eilte Pupienus sofort nach Ravenna, nahe dem Ort des Geschehens.
Bu daha önce yapılan ve UGK güçlerinin eli geçtiği söylenen iddiaları yalanlayan bir görüntüydü.Das Wort Stetten, früher Steten, leitet sich ab vom Wort Wohnstätte.
İngiltere Kralı VII. Edward tahta geçtiğinde, yeni bir pul gerekli oldu.Als Eduard VII. den Thron bestieg, wurden neue Briefmarken benötigt.
II. Elizabeth babasının yerine 1952 yılında geçtiğinde, yeni bir pula gereksinim duyulur.Als 1952 Elisabeth II. ihrem Vater auf den Thron folgte wurden neue Briefmarken benötigt.